Contionary:ⲥⲓϩⲉ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲥⲓϩⲓ (sihi) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /ˈsiːhə/, [ˈsiː.ɦə]
• (Nahlic, Cholevic) IPA: /ˈsiːhə/

Noun

ⲥⲓϩⲉ (sihe) m.

1. removal, ridding
2. evacuation

Verb

ⲥⲓϩⲉ (sihe) t4. (construct ⲥⲉϩ, pronominal ⲥⲁϩ-, qualitative ⲥⲉϩⲓⲧ)

1. (transitive) to remove, to get rid of
2. (reflexive + ⲉⲃⲟⲗ(ϧⲉⲛ)) to evacuate

Conjugation

Conjugation of ⲥⲓϩⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲓϩⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ
imperative		ⲥⲓϩⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲓϩⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲓϩⲉ	ⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲧⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲥⲉⲥⲓϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲩⲥⲓϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲕⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁϥⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲥⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲩⲥⲓϩⲉ
	relative	ⲉϯⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲩⲥⲓϩⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉϥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲓϩⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲓϩⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲓϩⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲓϩⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲓϩⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲓϩⲉ	ⲁⲕⲥⲓϩⲉ	ⲁⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲁϥⲥⲓϩⲉ	ⲁⲥⲥⲓϩⲉ	ⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲩⲥⲓϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲓϩⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲁϥⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲓϩⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲓϩⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲁϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲓϩⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲕⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ϣⲁϥⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲥⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲩⲥⲓϩⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲓϩⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲕⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉϥⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲥⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲩⲉⲥⲓϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲓϩⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲓϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲓϩⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲓϩⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲑⲣⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲑⲣⲩⲥⲓϩⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲓϩⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲓϩⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲓϩⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲓϩⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ϣⲁⲧⲩⲥⲓϩⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓϩⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲓϩⲉ