Contionary:ⲥⲓⲛⲉ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈsiːnə/

Adjective

ⲥⲓⲛⲉ (sine) (feminine ⲥⲉⲛⲧⲉ)

1. late

Noun

ⲥⲓⲛⲉ (sine) m.

1. afternoon

Derived terms

• ⲥⲓⲛⲉ ⲛⲩϥⲉ (sine nufe, "good afternoon")

Verb

ⲥⲓⲛⲉ (sine) t4. (construct ⲥⲉⲛ, pronominal ⲥⲁⲛ-, qualitative ⲥⲉⲛⲱⲩ)

1. to pass, to go by, to cross, to transcend
2. (+ ⲉ̀-) to pass over to
3. (+ ⲉϫⲉⲛ) to pass by
4. (+ ϧⲉⲛ) to pass through
5. (+ ⲉⲃⲟⲗ) to pass out

Conjugation

Conjugation of ⲥⲓⲛⲉ
infinitive		ⲉ̀ⲥⲓⲛⲉ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ
imperative		ⲥⲓⲛⲉ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲓⲛⲉ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲥⲉⲥⲓⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲥⲓⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁϥⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲥⲓⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲥⲓⲛⲉ
future	simple future	ϯⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲥⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲁϥⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲩⲥⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲩⲥⲓⲛⲉ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁϥⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲥⲓⲛⲉ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲥⲓⲛⲉ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲧⲁⲩⲥⲓⲛⲉ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲕⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁϥⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲥⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲩⲥⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲥⲓⲛⲉ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲕⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉϥⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲥⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲩⲉⲥⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲛⲩⲥⲓⲛⲉ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲙⲁⲣⲩⲥⲓⲛⲉ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲑⲣⲩⲥⲓⲛⲉ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲥⲓⲛⲉ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲕϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁϥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲥϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲛϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲩϣⲁⲛⲥⲓⲛⲉ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩⲥⲓⲛⲉ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲥⲓⲛⲉ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ϣⲁⲧⲩⲥⲓⲛⲉ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲥⲓⲛⲉ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲥⲓⲛⲉ

Derived terms

• ⲙⲁⲛⲥⲓⲛⲉ (mansine)