Contionary:ⲧⲁϩⲛⲟ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲧⲁϩⲛⲁ (tahna) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /tahˈnɔʔ/, [tähˈnɔʔ]
• (Nahlic) IPA: [tæ̈çˈnɑʔ]
• (Cholevic) IPA: [tɐʔˈno̞ʔ]

Noun

ⲧⲁϩⲛⲟ (tahno) m.

1. prohibition, ban, veto

Verb

ⲧⲁϩⲛⲟ (tahno) t3. (construct ⲧⲁϩⲛⲉⳕ, pronominal ⲧⲁϩⲛⲟ-, qualitative ⲧⲁϩⲛⲏⲩⲧ)

1. (transitive) to forbid, to prohibit, to ban, to veto

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁϩⲛⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲧⲁϩⲛⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ
imperative		ⲧⲁϩⲛⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲛⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲧⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲥⲉⲧⲁϩⲛⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	relative	ⲉϯⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲩⲧⲁϩⲛⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁϩⲛⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲁϩⲛⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲕⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉϥⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲥⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲛⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲧⲁϩⲛⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲑⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲑⲣⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲑⲣⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲧⲁϩⲛⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲛⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲛⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ϣⲁⲧⲩⲧⲁϩⲛⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲛⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲧⲁϩⲛⲟ