Contionary:ⲧⲁϩⲟ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⲧⲉϩⲟ (teho) – Nahlic
• ⲧⲉϩⲁ (teha) – Thebian

Pronunciation

• (Central) IPA: /taˈhɔʔ/, [täˈɦɔʔ]
• (Cholevic) IPA: [tɐˈho̞ʔ]

Noun

ⲧⲁϩⲟ (taho) m.

1. trap
2. setup

Verb

ⲧⲁϩⲟ (taho) t3. (construct ⲧⲁϩⲉⳕ, pronominal ⲧⲁϩⲟ-, qualitative ⲧⲁϩⲏⲩⲧ)

1. (transitive) to catch, to capture, to trap, to arrest
2. (transitive) to set up, to make stand

Conjugation

Conjugation of ⲧⲁϩⲟ
infinitive		ⲉ̀ⲧⲁϩⲟ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ
imperative		ⲧⲁϩⲟ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲧⲁϩⲟ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲧⲁϩⲟ	ⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲧⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲥⲉⲧⲁϩⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲩⲧⲁϩⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲕⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁϥⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲥⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲩⲧⲁϩⲟ
	relative	ⲉϯⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲩⲧⲁϩⲟ
future	simple future	ϯⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲭⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲧⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲥⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲧⲁϩⲟ	ⲁⲕⲧⲁϩⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲁϥⲧⲁϩⲟ	ⲁⲥⲧⲁϩⲟ	ⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲩⲧⲁϩⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲩⲧⲁϩⲟ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲁⲕⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲁϥⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲁⲥⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲧⲁϩⲟ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲧⲁϩⲟ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲁⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲁϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲧⲁⲩⲧⲁϩⲟ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲕⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ϣⲁϥⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲥⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲩⲧⲁϩⲟ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲧⲁϩⲟ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲕⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉϥⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲥⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲩⲉⲧⲁϩⲟ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲛⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲛⲩⲧⲁϩⲟ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲧⲁϩⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲙⲁⲣⲩⲧⲁϩⲟ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲧⲁϩⲟ	ⲑⲣⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲑⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲑⲣⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲑⲣⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲑⲣⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲑⲣⲩⲧⲁϩⲟ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲧⲁϩⲟ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲕϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁϥϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲥϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲛϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ	ⲁⲩϣⲁⲛⲧⲁϩⲟ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲩⲧⲁϩⲟ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲧⲁϩⲟ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲧⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲧⲉⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲧⲉϥⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲧⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ϣⲁⲧⲩⲧⲁϩⲟ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲧⲁϩⲟ

Derived terms

• ϫⲓⲛⲧⲁϩⲟ (cintaho, "capture, arrest")