Contionary:ⲭⲏ

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search

Maryan Coptic

Pronunciation

Verb

ⲭⲏ (kʰē) int.

  1. qualitative state of ⲭⲱ (kʰō)
  2. to be [locative]
    ϯⲛⲁⲭⲏ ϩⲓⲣⲉⲛ ϯⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ ϧⲉⲛ ⲗ̅-ⲥⲩⲥⲩ.
    Tinakʰē hiren tibibliotʰēkē ḫen 30-susu.
    I will be at the library in 30 minutes.

Conjugation

Conjugation of ⲭⲏ 
infinitive ⲉ̀ⲭⲏ negative infinitive ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲭⲏ
imperative ⲭⲏ negative imperative ⲉⲙⲡⲉⲣⲭⲏ
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
masculine feminine masculine feminine
Durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present simple present ϯⲭⲏ ⲉⲕⲭⲏ ⲧⲉⲭⲏ ⲉϥⲭⲏ ⲉⲥⲭⲏ ⲧⲉⲛⲭⲏ ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲏ ⲥⲉⲭⲏ
circumstantial ⲉⲓⲭⲏ ⲉⳕⲕⲭⲏ ⲉⳕⲣⲉⲭⲏ ⲉⳕⲕⲭⲏ ⲉⳕⲥⲭⲏ ⲉⳕⲛⲭⲏ ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲩⲭⲏ
preterite ⲛⲁⲓⲭⲏ ⲛⲁⲕⲭⲏ ⲛⲁⲣⲉⲭⲏ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛⲁⲥⲭⲏ ⲛⲁⲛⲭⲏ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛⲁⲩⲭⲏ
relative ⲉϯⲭⲏ ⲉⲧⲉⲕⲭⲏ ⲉⲧⲉⲭⲏ ⲉⲧⲉϥⲭⲏ ⲉⲧⲉⲥⲭⲏ ⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲧⲩⲭⲏ
future simple future ϯⲛⲁⲭⲏ ⲉⲭⲛⲁⲭⲏ ⲧⲉⲛⲁⲭⲏ ⲉϥⲛⲁⲭⲏ ⲉⲥⲛⲁⲭⲏ ⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲥⲉⲛⲁⲭⲏ
circumstantial ⲉⲓⲛⲁⲭⲏ ⲉⳕⲭⲛⲁⲭⲏ ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲭⲏ ⲉⳕⲕⲛⲁⲭⲏ ⲉⳕⲥⲛⲁⲭⲏ ⲉⳕⲛⲛⲁⲭⲏ ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲉⲩⲛⲁⲭⲏ
preterite ⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲏ ⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲏ ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲏ ⲛⲁϥⲛⲁⲭⲏ ⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲏ ⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲏ ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲏ
conditional ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲭⲏ
relative ⲉϯⲛⲁⲭⲏ ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲭⲏ ⲉⲧⲉⲛⲁⲭⲏ ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲭⲏ ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲭⲏ ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲉⲧⲩⲛⲁⲭⲏ
Non-durative sentences
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past affirmative ⲁⲓⲭⲏ ⲁⲕⲭⲏ ⲁⲣⲉⲭⲏ ⲁϥⲭⲏ ⲁⲥⲭⲏ ⲁⲛⲭⲏ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲁⲩⲭⲏ
negative ⲉⲙⲡⲓⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉϥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲩⲭⲏ
affirmative preterite ⲛⲉⲁⲓⲭⲏ ⲛⲉⲁⲕⲭⲏ ⲛⲉⲁⲣⲉⲭⲏ ⲛⲉⲁϥⲭⲏ ⲛⲉⲁⲥⲭⲏ ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲭⲏ ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲭⲏ
negative preterite ⲛⲉⲙⲡⲓⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲛⲉⲙⲡⲩⲭⲏ
relative ⲉⲧⲁⲓⲭⲏ ⲉⲧⲁⲕⲭⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲭⲏ ⲉⲧⲁϥⲭⲏ ⲉⲧⲁⲥⲭⲏ ⲉⲧⲁⲛⲭⲏ ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲧⲁⲩⲭⲏ
aorist affirmative ϣⲁⲓⲭⲏ ϣⲁⲕⲭⲏ ϣⲁⲣⲉⲭⲏ ϣⲁϥⲭⲏ ϣⲁⲥⲭⲏ ϣⲁⲛⲭⲏ ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ϣⲁⲩⲭⲏ
negative ⲉⲙⲡⲁⲓⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲕⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁϥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲩⲭⲏ
optative affirmative ⲉⲓⲉⲭⲏ ⲉⲕⲉⲭⲏ ⲉⲣⲉⲭⲏ ⲉϥⲉⲭⲏ ⲉⲥⲉⲭⲏ ⲉⲛⲉⲭⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲭⲏ ⲉⲩⲉⲭⲏ
negative ⲉⲛⲛⲁⲭⲏ ⲉⲛⲛⲉⲕⲭⲏ ⲉⲛⲛⲉⲭⲏ ⲉⲛⲛⲉϥⲭⲏ ⲉⲛⲛⲉⲥⲭⲏ ⲉⲛⲛⲉⲛⲭⲏ ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲛⲛⲩⲭⲏ
jussive,
causative
jussive ⲙⲁⲣⲓⲭⲏ ⲙⲁⲣⲉⲕⲭⲏ ⲙⲁⲣⲉⲭⲏ ⲙⲁⲣⲉϥⲭⲏ ⲙⲁⲣⲉⲥⲭⲏ ⲙⲁⲣⲉⲛⲭⲏ ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲏ ⲙⲁⲣⲩⲭⲏ
affirmative causative ⲑⲣⲓⲭⲏ ⲑⲣⲉⲕⲭⲏ ⲑⲣⲉⲭⲏ ⲑⲣⲉϥⲭⲏ ⲑⲣⲉⲥⲭⲏ ⲑⲣⲉⲛⲭⲏ ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲏ ⲑⲣⲩⲭⲏ
negative causative ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲭⲏ
Subordinate clause
ⲁⲛⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲛ̀ⲑⲟ ⲛ̀ⲑⲟϥ ⲛ̀ⲑⲟⲥ ⲁⲛⲟⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional affirmative ⲁⲓϣⲁⲛⲭⲏ ⲁⲕϣⲁⲛⲭⲏ ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲭⲏ ⲁϥϣⲁⲛⲭⲏ ⲁⲥϣⲁⲛⲭⲏ ⲁⲛϣⲁⲛⲭⲏ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲭⲏ ⲁⲩϣⲁⲛⲭⲏ
negative ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲁϥϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲭⲏ
conjunctive affirmative ⲉⲛⲧⲁⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⲕⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉϥⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⲥⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲛⲧⲩⲭⲏ
negative ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲭⲏ ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲭⲏ
limitative,
expectative
limitative ϣⲁϯⲭⲏ ϣⲁⲧⲉⲕⲭⲏ ϣⲁⲧⲉⲭⲏ ϣⲁⲧⲉϥⲭⲏ ϣⲁⲧⲉⲥⲭⲏ ϣⲁⲧⲉⲛⲭⲏ ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲏ ϣⲁⲧⲩⲭⲏ
expectative ⲉⲙⲡⲁϯⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲭⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲭⲏ

Synonyms