Contionary:ⲱⲗⲉⲛ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /ˈoːlən/

Verb

ⲱⲗⲉⲛ (ōlen) t5. (construct ⲉⳕⲗⲉⲛ, pronominal ⲟⲗⲛ-, qualitative ⲟⲗⲉⲛ)

1. (intransitive) to be loud, to be noisy
2. (transitive) to make loud

Conjugation

Conjugation of ⲱⲗⲉⲛ
infinitive		ⲉ̀ⲱⲗⲉⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ
imperative		ⲱⲗⲉⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲱⲗⲉⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲧⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲥⲉⲱⲗⲉⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲩⲱⲗⲉⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁϥⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲩⲱⲗⲉⲛ
	relative	ⲉϯⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲩⲱⲗⲉⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲭⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉϥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲥⲉⲛⲁⲱⲗⲉⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲩⲛⲁⲱⲗⲉⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲗⲉⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲱⲗⲉⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲱⲗⲉⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲁϥⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲩⲱⲗⲉⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲩⲱⲗⲉⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲁϥⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲱⲗⲉⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲱⲗⲉⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲁϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲧⲁⲩⲱⲗⲉⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲕⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁϥⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲥⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲩⲱⲗⲉⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲱⲗⲉⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲕⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉϥⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲥⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲩⲉⲱⲗⲉⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲛⲩⲱⲗⲉⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲙⲁⲣⲩⲱⲗⲉⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲑⲣⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲑⲣⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲑⲣⲩⲱⲗⲉⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲱⲗⲉⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁϥϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛⲱⲗⲉⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲩⲱⲗⲉⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲱⲗⲉⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ϣⲁⲧⲩⲱⲗⲉⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲱⲗⲉⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲱⲗⲉⲛ