Contionary:ⳣⲉⲓ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /wɛɪ/

Noun

ⳣⲉⲓ (wei) m.

1. distance

Derived terms

• ⲉⳣⲉⲓ (ewei, "far")
• ϩⲓⳣⲉⲓ (hiwei, "at a distance")

Verb

ⳣⲉⲓ (wei) int. (qualitative ⳣⲏⲩ)

1. to be distant, to be far
2. (+ ⲉⲃⲟⲗ) to be far off
3. (+ ⲉⲃⲟⲗϩⲁ) to be far from

Conjugation

Conjugation of ⳣⲉⲓ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⳣⲉⲓ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ
imperative		ⳣⲉⲓ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⳣⲉⲓ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⳣⲉⲓ	ⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲧⲉⳣⲉⲓ	ⲉϥⳣⲉⲓ	ⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲥⲉⳣⲉⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲭⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲕⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲥⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲛⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲩⳣⲉⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲭⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲛⲁϥⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲥⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲩⳣⲉⲓ
	relative	ⲉϯⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉϥⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲩⳣⲉⲓ
future	simple future	ϯⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲭⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲧⲉⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉϥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲥⲉⲛⲁⳣⲉⲓ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲭⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲕⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲩⲛⲁⳣⲉⲓ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲁϥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲉⲓ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲉⲓ
	relative	ⲉϯⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲩⲛⲁⳣⲉⲓ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⳣⲉⲓ	ⲁⲭⳣⲉⲓ	ⲁⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲁϥⳣⲉⲓ	ⲁⲥⳣⲉⲓ	ⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲩⳣⲉⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉϥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲩⳣⲉⲓ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲭⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲁϥⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲥⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⳣⲉⲓ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲛⲉⲙⲡⲩⳣⲉⲓ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲭⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲁϥⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲧⲁⲩⳣⲉⲓ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⳣⲉⲓ	ϣⲁⲭⳣⲉⲓ	ϣⲁⲣⲉⳣⲉⲓ	ϣⲁϥⳣⲉⲓ	ϣⲁⲥⳣⲉⲓ	ϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ϣⲁⲩⳣⲉⲓ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲭⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁϥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲩⳣⲉⲓ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲕⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲉϥⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲥⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲩⲉⳣⲉⲓ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉϥⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲛⲩⳣⲉⲓ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⳣⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉϥⳣⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲙⲁⲣⲩⳣⲉⲓ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⳣⲉⲓ	ⲑⲣⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲑⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲑⲣⲉϥⳣⲉⲓ	ⲑⲣⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲑⲣⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲑⲣⲩⳣⲉⲓ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⳣⲉⲓ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲕϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁϥϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲥϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲛϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⳣⲉⲓ	ⲁⲩϣⲁⲛⳣⲉⲓ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲭⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲩⳣⲉⲓ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⳣⲉⲓ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⳣⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲕⳣⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⳣⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉϥⳣⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲥⳣⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ϣⲁⲧⲩⳣⲉⲓ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲉⲓ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⳣⲉⲓ