Contionary:ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ⲙⲉⲑⲣⲉⳕ (metʰre').

Pronunciation

• IPA: /ˌəɾmətʰˈɾɛʔ/

Verb

ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ (ermetʰre') int.

1. to testify

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
imperative		ⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲧⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	relative	ⲉϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲕⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉϥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲥⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲩⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲑⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲑⲣⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉⳕ