Contionary:ⲑⲱⲧ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /tʰoːt/

Noun

ⲑⲱⲧ (tʰōt) m.

1. agreement, mingling

Verb

ⲑⲱⲧ (tʰōt) t1. (construct ⲑⲉⲧ, pronominal ⲑⲟⲧ-, qualitative ⲑⲏⲧ)

1. to unite, to group, to join
2. (+ ⲉϫⲉⲛ) to agree to
3. (+ ⲛⲉⲙ) to agree with

Conjugation

Conjugation of ⲑⲱⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲑⲱⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ
imperative		ⲑⲱⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲑⲱⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲑⲱⲧ	ⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲧⲉⲑⲱⲧ	ⲉϥⲑⲱⲧ	ⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲥⲉⲑⲱⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲥⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲛⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲩⲑⲱⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲕⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲛⲁϥⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲥⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲩⲑⲱⲧ
	relative	ⲉϯⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉϥⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲩⲑⲱⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉϥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲑⲱⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲑⲱⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲱⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲑⲱⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲑⲱⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲑⲱⲧ	ⲁⲕⲑⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲁϥⲑⲱⲧ	ⲁⲥⲑⲱⲧ	ⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲩⲑⲱⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲑⲱⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲁϥⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲑⲱⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲑⲱⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲁϥⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲑⲱⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲑⲱⲧ	ϣⲁⲕⲑⲱⲧ	ϣⲁⲣⲉⲑⲱⲧ	ϣⲁϥⲑⲱⲧ	ϣⲁⲥⲑⲱⲧ	ϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ϣⲁⲩⲑⲱⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲑⲱⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲕⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲉϥⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲥⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲩⲉⲑⲱⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲑⲱⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲑⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲑⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲑⲱⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲑⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲑⲣⲉϥⲑⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲑⲣⲩⲑⲱⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲑⲱⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲑⲱⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲑⲱⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲑⲱⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲑⲱⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲑⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲑⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲑⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲑⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲑⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ϣⲁⲧⲩⲑⲱⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲑⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲑⲱⲧ

Derived terms

• ⲑⲉⲧϩⲏⲧ (tʰethēt)
• ⲑⲱⲩⲧⲥ (tʰōuts)