Contionary:ⳣⲱⲛ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /woːn/

Noun

ⳣⲱⲛ (wōn) m.

1. opening

Verb

ⳣⲱⲛ (wōn) t1. (construct ⳣⲉⲛ, pronominal ⳣⲟⲛ-, qualitative ⳣⲏⲛ) (imperative ⲁⳣⲱⲛ)

1. (transitive) to open

Conjugation

Conjugation of ⳣⲱⲛ
infinitive		ⲉ̀ⳣⲱⲛ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ
imperative		ⳣⲱⲛ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⳣⲱⲛ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⳣⲱⲛ	ⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲧⲉⳣⲱⲛ	ⲉϥⳣⲱⲛ	ⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲥⲉⳣⲱⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲕⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲕⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲥⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲛⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲩⳣⲱⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲕⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲛⲁϥⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲥⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲩⳣⲱⲛ
	relative	ⲉϯⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉϥⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲩⳣⲱⲛ
future	simple future	ϯⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲭⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲧⲉⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉϥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲥⲉⲛⲁⳣⲱⲛ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲭⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲕⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲩⲛⲁⳣⲱⲛ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲛ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲛ
	relative	ⲉϯⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲩⲛⲁⳣⲱⲛ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⳣⲱⲛ	ⲁⲕⳣⲱⲛ	ⲁⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲁϥⳣⲱⲛ	ⲁⲥⳣⲱⲛ	ⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲩⳣⲱⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲩⳣⲱⲛ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲕⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲁϥⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲥⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⳣⲱⲛ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲛⲉⲙⲡⲩⳣⲱⲛ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲁϥⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲧⲁⲩⳣⲱⲛ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⳣⲱⲛ	ϣⲁⲕⳣⲱⲛ	ϣⲁⲣⲉⳣⲱⲛ	ϣⲁϥⳣⲱⲛ	ϣⲁⲥⳣⲱⲛ	ϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ϣⲁⲩⳣⲱⲛ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁϥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲩⳣⲱⲛ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲕⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲉϥⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲥⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲩⲉⳣⲱⲛ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉϥⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲛⲩⳣⲱⲛ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⳣⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉϥⳣⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲙⲁⲣⲩⳣⲱⲛ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⳣⲱⲛ	ⲑⲣⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲑⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲑⲣⲉϥⳣⲱⲛ	ⲑⲣⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲑⲣⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲑⲣⲩⳣⲱⲛ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⳣⲱⲛ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲕϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁϥϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲥϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲛϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⳣⲱⲛ	ⲁⲩϣⲁⲛⳣⲱⲛ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲩⳣⲱⲛ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⳣⲱⲛ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⳣⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⲕⳣⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⳣⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉϥⳣⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⲥⳣⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ϣⲁⲧⲩⳣⲱⲛ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⳣⲱⲛ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⳣⲱⲛ

Derived terms

• ⳣⲉⲛⲥⲁϫⲉ (wensace, "problem, riddle")