Chlouvānem/Swadesh list: Difference between revisions

Chlouvānem/Swadesh list (view source)

80 bytes added , 8 October 2018

m

no edit summary

8,507

edits

@@ Line 138: / Line 138: @@
 |wrd137=''chladyake'' (chlady-)
 |wrd138=''ħarṣṭake'' (ħarṣṭ-)
-|wrd139=''nyañake'' (nyañ-)
+|wrd139=''smoḍake'' <small>(smoḍ-, 1)</small>
-|wrd140=''kulke'' (kul-<sup>abl (u→i)</sup>)
+|wrd140=''kulke'' <small>(2: kilē - kulek - ukula)</small>
-|wrd141=''lijake'' (lij-<sup>abl</sup>)
+|wrd141=''lijake'' <small>(2: lejē - lijek - ilija)</small>
-|wrd142=''ħulde'' (ħuld-<sup>abl</sup>)<ref>"To play" for musical instruments is translated differently depending on the instrument: ''tulge'' for percussions, ''ghūmake'' for aerophones, ''prṣake'' for stringed instruments not played with a bow and keyboards, and ''lišvake'' for stringed instruments played with a bow. "To play a melody" is ''sumorake''.</ref>
+|wrd142=''ħulde'' <small>(2: ħildē - ħuldek - uħulda)</small> <ref>"To play" for musical instruments is translated differently depending on the instrument: ''tulge'' for percussions, ''ghūmake'' for aerophones, ''prṣake'' for stringed instruments not played with a bow and keyboards, and ''lišvake'' for stringed instruments played with a bow. "To play a melody" is ''sumorake''.</ref>
 |wrd143=in the air: <small>monodir.:</small> ''yaṃške'' (yaṃš-<sup>inv abl</sup>); <small>multidir.:</small> ''īraške'' (īraš-);<br/> on water: <small>monodir.:</small> ''uṭake'' (uṭ-<sup>abl</sup>); <small>multidir.:</small> ''arṭake'' (arṭ-)
 |wrd144=''buñjñake'' (buñjñ-<sup>abl</sup>)