4,741
edits
User:Chrysophylax/Substrate language: Difference between revisions
User:Chrysophylax/Substrate language (view source)
Revision as of 02:10, 6 November 2013
, 6 November 2013→Example text
Chrysophylax (talk | contribs) m (→Word list) |
Chrysophylax (talk | contribs) m (→Example text) |
||
| Line 198: | Line 198: | ||
===Example text=== | ===Example text=== | ||
<poem> | <poem> | ||
''titʰʲtʰɑːt͡stit͡sʲ xapʰtɑp tɑːd͡zboht͡sʰaːtʰxa dɑptusʰxahɛ dɑwɒhɛxʲahe uptusɛh | '''tiththaatstits xaphdáph taszbohszaathxa dáphtusxahe dáwáhexahe uptuseh upeedihixahe sokhdihixahe zaakih exa''' | ||
'The | ''titʰʲtʰɑːt͡stit͡sʲ xapʰtɑp tɑːd͡zboht͡sʰaːtʰxa dɑptusʰxahɛ dɑwɒhɛxʲahe uptusɛh upɛːdihʲixʲahɛ sɔgdihʲixʲahɛ d͡zaːkih exʲa'' | ||
send;{{sc|pst.act.3sg.perf}} warleader state;{{sc|gen}} elector;{{sc|gen;pl}} great_flame;{{sc|gen;pl}} farmer;{{sc|dat;pl}} field;{{sc|gen;pl}} stone-pile{{sc|;gen;pl}} demand;{{sc|pl}} his | |||
'The Warleader of the State of the Electors of the Great Flame to the Farmers of the Fields of Stone-Piles has sent his demands' | |||
</poem> | </poem> | ||
==Syntax== | ==Syntax== | ||
V (S [ ADJ {GEN}]) [INSTR] [MANNER PLACE] [DAT] [ACC] [TIME] | V (S [ ADJ {GEN}]) [INSTR] [MANNER PLACE] [DAT] [ACC] [TIME] | ||