1,088
edits
Ash: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Velar fricative uvular before backed vowels
m (→Specification) |
m (Velar fricative uvular before backed vowels) |
||
| Line 522: | Line 522: | ||
|{{gloss | |{{gloss | ||
|phrase=oadnawo ʼao go ʼaosãã ma | |phrase=oadnawo ʼao go ʼaosãã ma | ||
|IPA=[ˈʔɔ̯ɑʔ.ᵈn̠ɐ.wʊ | |IPA=[ˈʔɔ̯ɑʔ.ᵈn̠ɐ.wʊ ʔɑːʊ̯‿ʁo̞ ʔɐʊ̯ˈz̠ɑ̃ː‿mɐ] | ||
|gloss=shine.INCH.IND-CVB:DUR ao=TOP:ACT REFL.DIST-LOC:LIQ.STAT/ACT.IND NEG | |gloss=shine.INCH.IND-CVB:DUR ao=TOP:ACT REFL.DIST-LOC:LIQ.STAT/ACT.IND NEG | ||
|translation=Ao doesn't wash in the morning | |translation=Ao doesn't wash in the morning | ||
| Line 613: | Line 613: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=[owahdawo bahba go ʼossoena]<sub>1</sub> [ewahdawo ʼesseenas]<sub>2</sub> | |phrase=[owahdawo bahba go ʼossoena]<sub>1</sub> [ewahdawo ʼesseenas]<sub>2</sub> | ||
|IPA=[o̞ˈwɑħ.t̠ɐ.wʊ ˈβɑħ. | |IPA=[o̞ˈwɑħ.t̠ɐ.wʊ ˈβɑħ.pɐ‿ʁo̞ ʔʊs̠ˈs̠ʊːɪ̯.n̠ɐ jɪˈwɑħ.t̠ɐ.wo̞ ʔɪɕˈɕi̯eː.n̠ɐs̠] | ||
|gloss=[DIST shine.ACT.IND-CVB:DUR dog DIST-INV-consume.CAUS.INCH.IND]<sub>1</sub> [PROX shine.ACT.IND-CVB:DUR PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ]<sub>2</sub> | |gloss=[DIST shine.ACT.IND-CVB:DUR dog DIST-INV-consume.CAUS.INCH.IND]<sub>1</sub> [PROX shine.ACT.IND-CVB:DUR PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ]<sub>2</sub> | ||
|translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | |translation=[today I saw]<sub>2</sub> [the dog that (you) fed yesterday]<sub>1</sub> | ||
| Line 622: | Line 622: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=bahba go oada ʼesseenas no | |phrase=bahba go oada ʼesseenas no | ||
|IPA=[ˈbɑħ. | |IPA=[ˈbɑħ.pɐ‿ʁo̞ ˈwɔ̯ɑː.ðɐ ʔɪɕˈɕi̯eː.n̠ɐz̠‿ᵈn̠ʊ] | ||
|gloss=dog=TOP:ACT shine.STAT.IND PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ Q | |gloss=dog=TOP:ACT shine.STAT.IND PROX-INV-see.INCH.IND-CONJ Q | ||
|translation=have you seen the white dog? | |translation=have you seen the white dog? | ||
| Line 751: | Line 751: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ʼao go bahba go owwas egoo | |phrase=ʼao go bahba go owwas egoo | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ. | |IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ‿ʁo̞ ˈwo̞w.wɐɕ‿ɕɪˈɣu̯oː] | ||
|gloss=ao=TOP:ACT dog=TOP:ACT DIST-CVB:LOC PROX-CVB:LOC:ACT.STAT/ACT.IND | |gloss=ao=TOP:ACT dog=TOP:ACT DIST-CVB:LOC PROX-CVB:LOC:ACT.STAT/ACT.IND | ||
|translation=Ao and the dog are over there | |translation=Ao and the dog are over there | ||
| Line 851: | Line 851: | ||
{{gloss | {{gloss | ||
|phrase=ʼahba las ʼao go ʼesdsoes | |phrase=ʼahba las ʼao go ʼesdsoes | ||
|IPA=[ˈʔɑħ. | |IPA=[ˈʔɑħ.pɐ‿lɐs̠‿ˈs̠ɑːʊ̯‿ʁo̞ ʔɪɕˈȶ͡ɕʊːɪ̯ɕ] | ||
|gloss=appa=TOP:STAT-CVB:LOC ao=TOP:ACT PROX-INV-LOC:DOM.STAT/ACT.OPT-CONJ | |gloss=appa=TOP:STAT-CVB:LOC ao=TOP:ACT PROX-INV-LOC:DOM.STAT/ACT.OPT-CONJ | ||
|translation=I'm on my way to visit Ao in Appa | |translation=I'm on my way to visit Ao in Appa | ||