1,088
edits
m (→Derived verbs) |
m (Replaced TV- gloss with DIR-) |
||
Line 442: | Line 442: | ||
|phrase=emmõõ bo ʼao ʼehbadsas | |phrase=emmõõ bo ʼao ʼehbadsas | ||
|IPA=[ɪmˈmũ̯õ̞ː‿ᵐbo̞ ˈʔɑːʊ̯ ʔe̞ħˈpɑʔ.t̠͡s̠ɐs̠] | |IPA=[ɪmˈmũ̯õ̞ː‿ᵐbo̞ ˈʔɑːʊ̯ ʔe̞ħˈpɑʔ.t̠͡s̠ɐs̠] | ||
|gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC ao PROX- | |gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC ao PROX-DIR-hand.FREQ.IND-CONJ | ||
|translation=Ao is braiding my hair | |translation=Ao is braiding my hair | ||
}} | }} | ||
Line 483: | Line 483: | ||
|phrase=ʼehhees | |phrase=ʼehhees | ||
|IPA=[ʔe̞çˈçi̯eːɕ] | |IPA=[ʔe̞çˈçi̯eːɕ] | ||
|gloss=PROX- | |gloss=PROX-DIR-see.ACT.IND-CONJ | ||
|translation=I am looking at them | |translation=I am looking at them | ||
}} | }} | ||
Line 525: | Line 525: | ||
|phrase=emmõõ bo ea ʼehbadsas | |phrase=emmõõ bo ea ʼehbadsas | ||
|IPA=[ɪmˈmũ̯õ̞ː‿ᵐbʊ ˈjɛˑ ʔe̞ħˈpɑʔ.t̠͡s̠ɐs̠] | |IPA=[ɪmˈmũ̯õ̞ː‿ᵐbʊ ˈjɛˑ ʔe̞ħˈpɑʔ.t̠͡s̠ɐs̠] | ||
|gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC PROX PROX- | |gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC PROX PROX-DIR-hand.FREQ.IND-CONJ | ||
|translation=you are braiding my hair | |translation=you are braiding my hair | ||
}} | }} | ||
Line 545: | Line 545: | ||
|phrase=ʼao go bahba od<u>sa</u>woyya | |phrase=ʼao go bahba od<u>sa</u>woyya | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ wo̞ʔ.t̠͡s̠ɐˈwʊj.jɐ] | |IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ wo̞ʔ.t̠͡s̠ɐˈwʊj.jɐ] | ||
|gloss=ao=TOP:ACT dog DIST- | |gloss=ao=TOP:ACT dog DIST-DIR-<u>water</u>-consume.CAUS.IND | ||
|translation=Ao was giving the dog water to drink | |translation=Ao was giving the dog water to drink | ||
}} | }} | ||
Line 556: | Line 556: | ||
|phrase=ʼao go bahba mee<u>da</u> odsawoyya | |phrase=ʼao go bahba mee<u>da</u> odsawoyya | ||
|IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ ˈmi̯eː.ðɐ wo̞ʔ.t̠͡s̠ɐˈwʊj.jɐ] | |IPA=[ˈʔɑːʊ̯‿ɣʊ ˈβɑħ.pɐ ˈmi̯eː.ðɐ wo̞ʔ.t̠͡s̠ɐˈwʊj.jɐ] | ||
|gloss=ao=TOP:ACT dog fire-<u>CVB:LOC</u> DIST- | |gloss=ao=TOP:ACT dog fire-<u>CVB:LOC</u> DIST-DIR-water-consume.CAUS.IND | ||
|translation=Ao was giving the dog water to drink by the fire | |translation=Ao was giving the dog water to drink by the fire | ||
}} | }} | ||
Line 730: | Line 730: | ||
|phrase=emmõõ bo ʼao ʼehbadsas | |phrase=emmõõ bo ʼao ʼehbadsas | ||
|IPA=[ɪmˈmũ̯õ̞ː‿ᵐbo̞ ˈʔɑːʊ̯ ʔe̞ħˈpɑʔ.t̠͡s̠ɐs̠] | |IPA=[ɪmˈmũ̯õ̞ː‿ᵐbo̞ ˈʔɑːʊ̯ ʔe̞ħˈpɑʔ.t̠͡s̠ɐs̠] | ||
|gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC ao PROX- | |gloss=PROX-INAL-head=TOP:CRESC ao PROX-DIR-hand.FREQ.IND-CONJ | ||
|translation=Ao is braiding my hair | |translation=Ao is braiding my hair | ||
}} | }} |
edits