139,486
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Proto-Ăn Yidiș: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Proto-Ăn Yidiș (view source)
Revision as of 17:26, 14 December 2021
, 14 December 2021→Nouns
m (→Nouns) |
m (→Nouns) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
sg gen with palatalization only: levər 'book' // əl levər // əl levəř // levəř // nə levəř // nən levər | sg gen with palatalization only: levər 'book' // əl levər // əl levəř // levəř // nə levəř // nən levər | ||
Native 2nd declension: avəl 'apple tree' // ən avəl // nə h-avłə // avłənə/əxə // nə h-avłənə/əxə // nən avłənə/əxə | |||
broad/slender neutralized native masculine paradigm: knauv 'bone' (cnov in Standard; cnowv or cnav in dialects) // ən knauv // ə xnauvə // knauvənə/-əxə // nə knauvənə/-əxə // nən knauvən/-əx (the -ə sg. gen. ending was carried over to endingless Hebrew loans and to other native nouns) | broad/slender neutralized native masculine paradigm: knauv 'bone' (cnov in Standard; cnowv or cnav in dialects) // ən knauv // ə xnauvə // knauvənə/-əxə // nə knauvənə/-əxə // nən knauvən/-əx (the -ə sg. gen. ending was carried over to endingless Hebrew loans and to other native nouns) | ||
| Line 67: | Line 69: | ||
Endingless Hebrew paradigm: éd 'witness' // ənt éd (> אן ה-עד in dialectal Ăn Yidiș) // ən éd, ən édə // édím // nə hédím // nən édím | Endingless Hebrew paradigm: éd 'witness' // ənt éd (> אן ה-עד in dialectal Ăn Yidiș) // ən éd, ən édə // édím // nə hédím // nən édím | ||
Native feminines: kalůg 'little bride' // ə xalůg // nə kalůģə // | Native feminines: kalůg 'little bride' // ə xalůg // nə kalůģə // kalůgənə // nə kalůgənə // nən kalůgən | ||
Hebrew feminines: mićvå 'mitzvah' // ə vićvå // nə mićvå // mićvůs // nə mićvůs // nəm mićvůs | Hebrew feminines: mićvå 'mitzvah' // ə vićvå // nə mićvå // mićvůs // nə mićvůs // nəm mićvůs | ||