139,486
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Wordlist: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
no edit summary
m (→Lexicon) |
mNo edit summary |
||
| Line 144: | Line 144: | ||
* נשמה ''nășómă'' (f) 'soul' | * נשמה ''nășómă'' (f) 'soul' | ||
* אַראם ''arăm'' (f) 'army' | * אַראם ''arăm'' (f) 'army' | ||
** synonym: צבא, צבאות '' | ** synonym: צבא, צבאות ''zovă, zvoăs'' (f!) | ||
* ''gu mazăl'' (adv) 'fortunately' | * ''gu mazăl'' (adv) 'fortunately' | ||
* ''erăv'' (f!) 'evening' | * ''erăv'' (f!) 'evening' | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
* פאש ''făș'' (f) 'rest' | * פאש ''făș'' (f) 'rest' | ||
** ''To mi feymăch dă ła ăģ făș.'' 'I need a day of rest.' | ** ''To mi feymăch dă ła ăģ făș.'' 'I need a day of rest.' | ||
* איעסק | * איעסק לינית'א ''iesg liniță'' (m) 'gefilte fish' | ||
* חלה ''chowlă'' (f) 'challah' | * חלה ''chowlă'' (f) 'challah' | ||
* כּוֹטראמאך ''cudrămăch'' 'important' | * כּוֹטראמאך ''cudrămăch'' 'important' | ||
* פאַטא ''fadă'' 'long' | * פאַטא ''fadă'' 'long' | ||
* קאריז ''găriz'' 'short' | * קאריז ''găriz'' 'short' | ||
* | * קערת' ''gerț'' 'sour' | ||
* שלימיל ''șlimil'' 'shlemiel' | * שלימיל ''șlimil'' 'shlemiel' | ||
* בּלאָכּליעהּ ''Bloclíeh'' (m) 'Dublin' | * בּלאָכּליעהּ ''Bloclíeh'' (m) 'Dublin' | ||
| Line 317: | Line 317: | ||
* טאריוו ''dăriv'' 'difficult' | * טאריוו ''dăriv'' 'difficult' | ||
* כּלעפאג ''clefăgh'' 'to use' | * כּלעפאג ''clefăgh'' 'to use' | ||
* | * כּאַנת'ין ''canțiņ'' 'to speak' | ||
* מוֹר ''mur'' 'big' | * מוֹר ''mur'' 'big' | ||
* אן עשיניש ''ăn Eșiniș'' (f) 'Irish' | * אן עשיניש ''ăn Eșiniș'' (f) 'Irish' | ||
| Line 383: | Line 383: | ||
* עאפאָריא ''eaforíă'' (f) 'euphoria' | * עאפאָריא ''eaforíă'' (f) 'euphoria' | ||
* אן עאראָפ ''ăn Earop'' (f) 'Europe' | * אן עאראָפ ''ăn Earop'' (f) 'Europe' | ||
* ארץ ישראל '' | * ארץ ישראל ''Érăz Yisróil'' (f) 'Holy Land' | ||
* לשון-קודש ''Loșăn-Goadăș'' 'liturgical Hebrew and Aramaic' | * לשון-קודש ''Loșăn-Goadăș'' 'liturgical Hebrew and Aramaic' | ||
* אן ל'עזין ''ăn Łezin'' (f) 'Latin' | * אן ל'עזין ''ăn Łezin'' (f) 'Latin' | ||
| Line 413: | Line 413: | ||
* תּענית ''taynăs/tołnăs'' (f) 'fasting' | * תּענית ''taynăs/tołnăs'' (f) 'fasting' | ||
* תּקוּפה ''tgüfă'' (f) 'period' | * תּקוּפה ''tgüfă'' (f) 'period' | ||
* | * ת'ימפּוֹם ''țimpum'' (*timpeall um) 'around, approximately' | ||
* אי-נייוּ ''i-nyü'' 'today' | * אי-נייוּ ''i-nyü'' 'today' | ||
* כּוּל'רא ''cüłră'' (f) 'background' | * כּוּל'רא ''cüłră'' (f) 'background' | ||
| Line 470: | Line 470: | ||
*זיש ''ziș'' = according to | *זיש ''ziș'' = according to | ||
*תּעל tel (m) = will | *תּעל tel (m) = will | ||
* | *אָת' ''oț'' (f) = place | ||
*דוכאס ''doachăs'': ''chal doachăs!'' = no way!, ''chal doachăs gu...'' = there's no way that... | *דוכאס ''doachăs'': ''chal doachăs!'' = no way!, ''chal doachăs gu...'' = there's no way that... | ||
* ביאָ ''byo'' = alive | * ביאָ ''byo'' = alive | ||