107,975
edits
Soc'ul'/Test Case Sentences: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1,029: | Line 1,029: | ||
131. | 131. Seclaúz āl eý, r'uz āhsecuatsiý secpmicej, āhsecmuz āhsecú je. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Sec-laúz {āl eý}, r'uz āh-sec-uats-iý sec-pmicej, āh-sec-muz āh-sec-ú je. | ||
| | |1>1-wake early INCH REL-1>1-dress-PASS 1>1-hastily REL-1>1-{go down} REL-1>1-eat for | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
I awoke early, dressed hastily, and went down to | I awoke early, dressed hastily, and went down to eat. | ||
| Line 1,093: | Line 1,093: | ||
139. | 139. Huuei heit heit eý curux. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Hu-uei heit {heit eý} curux. | ||
| | |CL2>CL5-hear REDUP late warning | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
They heard the warning too late. | They heard the warning too late. | ||
| Line 1,248: | Line 1,248: | ||
159. | 159. Cozneijí av c'ez heitjí heitjí eý. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Coz-nei-jí av c'ez heitjí {heitjí eý}. | ||
| | |2>2-quick-ADJ.VBZ or {{gcl|RES|resultative}} REDUP {be late} | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
Be quick or you will be too late. | Be quick or you will be too late. | ||
| Line 1,523: | Line 1,523: | ||
194. | 194. Ih cozr'úz āl eý, c'ez cozūts xaïjentes eý. | ||
{{interlinear | {{interlinear | ||
| | |Ih coz-r'úz {āl eý}, c'ez coz-ūts xaïjentes eý. | ||
| | |if 2>2-come early {{gcl|RES|resultative}} 2>2-wait hall in | ||
||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||display-messages=no|italics1=yes|italics2=no|italics3=no}} | ||
If you come early, wait in the hall. | If you come early, wait in the hall. | ||