1,749
edits
Luthic: Difference between revisions
m
→Upper Luthic
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Articles) |
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Upper Luthic) |
||
| Line 5,378: | Line 5,378: | ||
* '''Loss of stress:''' Stress is fully lost, together with Gorgia Toscana: | * '''Loss of stress:''' Stress is fully lost, together with Gorgia Toscana: | ||
:* '' | :* ''quotidianu'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kʷo.θiˈdja.nu]]] > ''cotidian'' [[IPA for Luthic#Upper_Luthic|[ko.ti.djɐn]]]. | ||
* '''Degemination:''' Lack of gemination as a distinctive feature: | * '''Degemination:''' Lack of gemination as a distinctive feature: | ||
| Line 5,393: | Line 5,393: | ||
<poem style="font-style: italic"> | <poem style="font-style: italic"> | ||
* '''Orthographic version in Standard Ravennese Luthic''' | * '''Orthographic version in Standard Ravennese Luthic''' | ||
Faðar unsar, þû | Faðar unsar, þû hemen, | ||
Veiða | Veiða ta namno þeino; | ||
La þiuðanagarda þeina | La þiuðanagarda þeina qemi; | ||
Lo | Lo veglian þein taugia; | ||
Svasve | Svasve hemen ed ana aerþa. | ||
Il chiaefu | Il chiaefu quotidianu unsar gevâ unse oggi, | ||
Ed afietâ | Ed afietâ l’unsare colpe, | ||
Svasve | Svasve afietiamo þoi ei, colpando unsi; | ||
E non letare unse in tentazione | E non letare unse in tentazione | ||
Ac frieau unse da mala. | Ac frieau unse da mala. | ||
Faur þuc | Faur þuc è þiuðanagarda, | ||
E la forza, la volþa, | E la forza, la volþa, | ||
Faur saechia saechioro. Amen. | Faur saechia saechioro. Amen. | ||
| Line 5,411: | Line 5,411: | ||
* '''Orthographic version in Upper Luthic''' | * '''Orthographic version in Upper Luthic''' | ||
Fadar unsar, tû in emen | Fadar unsar, tû in emen | ||
Veit | Veit ta namn tein | ||
La teudanagart tein qemit | La teudanagart tein qemit | ||
Lo velhan tein taugiat; | Lo velhan tein taugiat; | ||
| Line 5,420: | Line 5,420: | ||
E non letar unse in tentazion | E non letar unse in tentazion | ||
Ac friau unse di il mal. | Ac friau unse di il mal. | ||
Faur tuc | Faur tuc è la teudanagart, | ||
E la forza, la glori | E la forza, la glori | ||
Faur la | Faur la saiquia di la saiquia. Amen. | ||
</poem> | </poem> | ||
{{Col-end}} | {{Col-end}} | ||
| Line 5,430: | Line 5,430: | ||
<poem> | <poem> | ||
* '''Standard Ravennese Luthic narrow transcription''' | * '''Standard Ravennese Luthic narrow transcription''' | ||
[ˈfa.ðɐr ˈũ.sɐr | ˈθu | [ˈfa.ðɐr ˈũ.sɐr | ˈθu eˈmen | ||
ˈvi.ðɐ | ˈvi.ðɐ tɐ‿nˈnam.no ˈθi.no | ||
lɐ θjuˌða.nɐˈɡar.dɐ ˈθi.nɐ ˈkᶣe. | lɐ θjuˌða.nɐˈɡar.dɐ ˈθi.nɐ ˈkᶣe.mi | ||
lo | lo veʎˈʎan ˈθin ˈtɔ.d͡ʒɐ | ||
zvɐ.zve eˈme. | zvɐ.zve eˈme.n e.ð‿ɐ.nɐ ˈɛr.θɐ | ||
il ˈk̟jɛ.ɸu kʷo.θiˈdja.nu ˈũ.sɐr d͡ʒeˈβa ũ.se ˈɔd.d͡ʒi | il ˈk̟jɛ.ɸu kʷo.θiˈdja.nu ˈũ.sɐr d͡ʒeˈβa ũ.se ˈɔd.d͡ʒi | ||
e.ð‿ɐ. | e.ð‿ɐ.ɸjeˈta‿lˈũ.sɐ.re ˈk̠ol.pe | ||
zvɐ.zve ɐ.ɸjeˈtja.mo | zvɐ.zve ɐ.ɸjeˈtja.mo θoj ˈi | k̠olˈpɐn.do ũ.si | ||
e non leˈta.re ũ.se in ten.tɐtˈt͡sjo.ne | e non leˈta.re ũ.se in ten.tɐtˈt͡sjo.ne | ||
ɐx frjeˈɔ ũ.se dɐ‿mˈma.lɐ | |||
fɔr θux | fɔr θux ˈɛ θjuˌða.nɐˈɡar.dɐ | ||
e lɐ ˈfɔr.t͡sɐ | lɐ ˈvol.θɐ | e lɐ ˈfɔr.t͡sɐ | lɐ ˈvol.θɐ | ||
fɔr ˈsɛ.k̟jɐ ˈsɛ.k̟jo.ru ‖ ˈa.men] | fɔr ˈsɛ.k̟jɐ ˈsɛ.k̟jo.ru ‖ ˈa.men] | ||
| Line 5,448: | Line 5,448: | ||
* '''Upper Luthic narrow transcription''' | * '''Upper Luthic narrow transcription''' | ||
[fɐ.dɐɾ ũ.sɐɾ | tu in e.men | [fɐ.dɐɾ ũ.sɐɾ | tu in e.men | ||
vɐjt | vɐjt tɐ nɐmn tɐjn | ||
lɐ ty.dɐ.nɐ.ɡɐɾt tɐjn k̟e.mit | lɐ ty.dɐ.nɐ.ɡɐɾt tɐjn k̟e.mit | ||
lo ve.ʎɐn tɐjn tɐw.ʒɐt | lo ve.ʎɐn tɐjn tɐw.ʒɐt | ||
| Line 5,644: | Line 5,644: | ||
In general, Upper Luthic has similar, and simpler, nominal declension paradigmata. For u-stems nouns, they are fully merged with o-stems. | In general, Upper Luthic has similar, and simpler, nominal declension paradigmata. For u-stems nouns, they are fully merged with o-stems. | ||
===Standard Bolognese Luthic=== | ===Standard Bolognese Luthic=== | ||