Fifth Linguifex Relay: Difference between revisions

Fifth Linguifex Relay (view source)

99 bytes added , 7 June 2017

7,731

edits

@@ Line 58: / Line 58: @@
 |- style="vertical-align: top;"
 |<poem>
-''Léhkodé pai ko qhóqhøkos,
+'''''Misithcuar'''''
-''keewesht mjulan oil qotitlóo;
+''Toyril Grüed''
-''darema soi slopapu'os,
-''jak rajidhé mitupurpóo.
+[...]
-''Péma saitush_q'papa sekhe,
-''jevaa hifthilan gat'tishh'i,
+Tuach yasnar nga łen hefrăchta mineab,
-''moŕ ól dorahpipi qóphe;
+rie łobănnea mis hălsieth łen,
-''mutshos tslarmak jódish b'shiit'sji.
+tsin nga sădoan hălsieth łocămșuth sa hălsăchemnar –
+sa imcnul sa hălsnar;
+sa tslües, mong łen tănnăret fe mis ceth snüe,
+te hef'ăloth șa-tăgoa.
 </poem>
 | <poem>
-/ˈlɛxkədɛ päɪ̯ kə χɔχœkəs/
+/mɪsɪθ'kuər/
-/keːweʃt mjulän œi̯l qətitˡɔː/
+/'tø:rɪl gry:d/
-/daremä sœi̯ ɬəpäpuʔəs/
-/jäk räjidʱɛ mitupurpɔː/
+[...]
-/pɛmä säɪ̯tuʃ qpäpä sekʰe/
-/jeväː hiftʰilän gättiʃhi/
+/tuəx jɐ'snar ŋɐ ɬe̞n he̞v̥rɘx'ta mɪ'niəp/
-/mər̥ ɔl dərähpipi qɔpʰe/
+/ri: ɬo̞bɨn'niə mɪs hɘl'si:θ ɬe̞n/
-/mut͡ʃəs t͡ɬärmäk jɔdiʃ bʃiːtsji/
+/tsɪŋ ŋɐ sɘdo̞ən hɘl'si:θ ɬo̞kɨm'ʃuθ sɐ hɘlsɘxe̞m'nar/
+/sɐ ʔɪmknul sɐ hɘl'snar/
+/sɐ tsly:s mo̞ŋ ɬe̞n tɨnnɘ're̞t fe̞ mɪs ke̞θ sny:/
+/te̞ he̞vʔɘ'lo̞θ ʃɐtɘ'go̞ə/
 </poem>
 | <poem>