From Linguifex
Jump to: navigation, search
Pronunciation /tʂœn nɛt/
Created by IlL
Setting Verse:Tricin
Region Bjeheond
Language family
  • Tsjωnz
Writing system Windermere alphabet
ISO 639-3
Template:Infobox language/IP

Tsjoen is a Talman language, belonging to the Lakovic family. It is inspired by Sino-Korean, Swedish, and Burmese.


  • no plural classifiers
  • 'is not ADJ' < "is nothing ADJ"
  • ry xa = OK, got it
  • aesthetic for polysyllabic words - why not add some swedish touch like "ikjaenar"
  • ae and e are in nearly complementary distribution - e is usually used in je
  • Tsjoen needs open syllables but I don't want Wiobian to have too many open syllables

To translate



Tsjoen has an average-sized (~25, depending on who's counting) consonant inventory and a rather large (10) vowel inventory.


Tsjωnz consonants
  Labial Alveolar Lateral Medial Palatal Velar Glottal
Nasal m /m/ n /n/ nj /ɲ/ ng /ŋ/
Plosive voiceless p /p/ t /t/ tj /t͡ɕ/ k /k/
voiced b /b/ d /d/ dj /d͡ʑ/ g /g/
Fricative voiceless ff /f/ ss /s/ sj /ɧ/ hj /ç/ h /h/
voiced f /v/ s /z/
Affricate ts /ts/ tsj /tʂ/
Resonant r /r/ l /l/ zj /ɹ~ɻ~ɭ/ j /j/


  • s is [ɕ] before /i/ and /y/.
  • n t d h are pronounced like nj tj dj hj before /i/ and /y/.
  • sj is pronounced as a uvular fricative /χ/ in some dialects. zj is pronounced as a uvular trill /ʀ/ or approximant /ʁ/ in the same dialects.
  • kv gv ngv hv are pronounced [kw gw ŋw hw].


Tsjoen has 8 vowel phonemes. There are no diphthongs.

Front Back
unrounded rounded unrounded rounded
Close i /i/ y /y/ u /u/
Close-mid æ, e /e~ɛ/ œ /ø~œ/ [ə] o /o/
Open-mid ω /ʌ~ɔ/
Open a /a/

The vowel /e/ is normally transliterated ae. After j, it is usually spelled e instead. The two spellings reflect the fact that ae and e were distinct phonemes (/ɛ, e/ respectively) in older Tsjoen.

Some linguists consider eu to actually be a non-palatalizing allophone of i.

eo is reduced to [ə] in unstressed syllables.


Stress is always final.


  • The most common roots are C(v/j)V, C(v/j)VC(C), C(v/j)VC(C)V, C(v/j)VC(C)VC. (The initial C(v/j) is optional)
  • /ji, jɯ, vɯ, vu/ are prohibited.
  • Initial /ŋ/ is prohibited, as in both Sino-Korean and Swedish.




Tsjoen nouns do not inflect for number but take possessive prefixes for inalienable possession. Tsjoen nouns can take classifiers which serve many functions. Classifiers with possessive prefixes mark alienable possession.

Inalienable possession is most commonly used for family members ('the boy's mother'), parts or components ('my arm'), and inherent properties ('the prime factorization of 760') but may used for other nuances as well. As an example, vae-raev eotijeon (with alienable possession) would be the usual way of saying 'my proof' (i.e. the proof that I devised of a mathematical statement), while vae-eotijeon (using inalienable possession) suggests a more special or unique relationship, e.g. I am the one who originally proved the theorem.

Tsjoen uses a possessive prefix, either on a classifier placed before the possessum (classifiers are also used as definite articles) for alienable possession or directly on the possessum for inalienable possession.


Teuk sju-raev vjedjeon = the man's song (e.g. a song that he is singing)
Teuk sju-vjedjeon = the man's song (i.e. a song authored by him)
Xi-ne zjeosm = my wife
Xi-bjaeng = my father
?Xi-ne bjaeng = the father assigned to me (?)

The possessive prefixes are as follows (they're always hyphenated):

Possessive prefixes
Singular Plural
1 (informal) xjeo- seo-
1 (formal) vae-
2 (informal) mi- krjeo-
2 (formal) za-
3 (animate) sju-
3 (inanimate) reo-


Tsjoen classifiers mark definiteness.

The following classifiers are used:

  • ne = animates (humans, more "animate" animals like pets)
  • tja = honorific form of ne
  • kveo = organisms not viewed as sentient: plants, fungi, bacteria, "lower" animals, pests
  • mi = tiny, point-like objects; mass nouns
    • Units of measurement can be used such as cups, pails, ...
  • oets = long, thin objects
  • hy = flat sheets
  • gi = food items
  • raev = abstractions; intellectual works such as art, books, ...
  • mo = manmade structures: houses, buildings, cities; tools
  • Units of measurement do not take classifiers with numerals.


1-10: seots, kljeo, sko, moe, fah, ex, djeot, not, jat, tsju

Ordinals are marked with -pae.

Derivational morphology

  • Compound nouns are head-final and are always hyphenated
  • -al = agentive
  • -eod = agentive
  • -jeon = deverbal noun
  • ha- = non-


Like Japanese and Korean, Tsjoen uses ideophones. Ideophones may be used both informally and formally.


Basic typology

Tsjoen grammar is mostly analytic and SVXO. Genitives and adjectives precede nouns: relative clauses follow nouns. Both pre- and postpositions are used.

Xi taek oseor eukng ti fjuxt.
I speak of love and hate.
Hveol ngeo mul kjom xi hi?
Are you saving it for me?
Baheod tjaleo.
Eagles exist.

Noun phrases

  1. $NOUN can mean both 'a $NOUN' and '$NOUNs'.
  2. CLF $NOUN means 'the $NOUN' or 'the $NOUNs'.
  3. bae $CLF $NOUN means 'this $NOUN'; hjeo $CLF $NOUN means 'that $NOUN'.
  4. $ADJ $NOUN and $VERB fo $NOUN means 'an $ADJ $NOUN' or 'a $NOUN that $VERBs'.
  5. $NOUN CLF $REL_CLAUSE = 'a $NOUN $REL_CLAUSE; see the section on clauses.
  6. (With numbers) $NOUN $N CLF = '$N $NOUN(s)'; CLF $NOUN $N CLF = 'the $N $NOUN(s).

Verb phrases

Grammaticalization happens readily in Tsjoen, as evinced by the sheer number of auxiliaries and particles in the language.


Lots of TAM particles

  • progressive va < "be at/in" like Celtic
  • non-immediate future ho < "mean to"
  • almost < "approach"
  • overdo < "cross"
  • take the initiative to < "take"
  • try X-ing < "taste"
  • may < "get"
  • please < "be pleased to"

Serial verbs?


The copula is o.

Relative clauses

Resumptive pronoun: lje


Sample texts