Cwengâr/Vocabulary: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
==Dictionary==
==Verbs==
{| border="none" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg sortable collapsible collapsed jquery-tablesorter" id="collapsibleTable0"
{| border="none" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg sortable collapsible collapsed jquery-tablesorter" id="collapsibleTable0"
! class="headerSort headerSortDown" title="Sort descending"|English
! class="headerSort headerSortDown" title="Sort descending"|English
! class="headerSort" title="Sort ascending"|Cwengâr
! class="headerSort" title="Sort ascending"|Cwengâr
|+Verbs
|-
|-
| act (action) || târ
| act (action) || târ
Line 18: Line 17:
|-
|-
| be || te
| be || te
|-
| beg || pem'had
|-
|-
| believe || tecwerh
| believe || tecwerh
Line 23: Line 24:
| bend || gwôcwalh
| bend || gwôcwalh
|-
|-
| birth || cwân
| birth || peg'hôrh
|-
|-
| bite || ôrhôd
| bite || ôrhôd
Line 54: Line 55:
|-
|-
| cover || tânalh
| cover || tânalh
|-
| crush || bôd
|-
|-
| curse || pelhogw
| curse || pelhogw
Line 91: Line 94:
| forgive || fogwên
| forgive || fogwên
|-
|-
| free || ffen
| free || nâc'halh
|-
|-
| get || legw
| get || legw
Line 135: Line 138:
| learn || lecwâm
| learn || lecwâm
|-
|-
| liberate || ffen
| liberate || cwânâc'h
|-
| lie (falsify) || ned
|-
|-
| lie || ned
| lie (rest) || nâg'h
|-
|-
| light || fferen
| light || fferen
Line 151: Line 156:
| love || ryn
| love || ryn
|-
|-
| make || ten
| make || cwân
|-
|-
| may || tengyn
| may || tengyn
Line 159: Line 164:
| name || ffemogw
| name || ffemogw
|-
|-
| need || cwâb
| need || cwâb
|-
| obey || ârâm
|-
| pray || pem'had
|-
|-
| promise || cwyboc  
| promise || cwyboc  
Line 174: Line 183:
|-
|-
| recieve || legw
| recieve || legw
|-
| rest || ôlhorh
|-
|-
| ride || lârhôm
| ride || lârhôm
Line 192: Line 203:
|-
|-
| shout || rhôlhôt
| shout || rhôlhôt
|-
| show || pelâm
|-
|-
| shrink || tâb
| shrink || tâb
Line 285: Line 298:
| write || rŷnob
| write || rŷnob
|}
|}
==Nouns==


{| border="none" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg sortable collapsible collapsed jquery-tablesorter" id="collapsibleTable0"
{| border="none" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg sortable collapsible collapsed jquery-tablesorter" id="collapsibleTable0"
! class="headerSort headerSortDown" title="Sort descending"|English
! class="headerSort headerSortDown" title="Sort descending"|English
! class="headerSort" title="Sort ascending"|Cwengâr
! class="headerSort" title="Sort ascending"|Cwengâr
|+Nouns
|-
|-
| all || dol
| all || dol
Line 711: Line 725:
| road || pŷlam
| road || pŷlam
|-
|-
| robin || bônôshâ
| robin || bôshâ
|-
|-
| rock || pŷlhàn
| rock || pŷlhàn
Line 747: Line 761:
| shout || rhôlhôt
| shout || rhôlhôt
|-
|-
| silence || merhôl
| silence || merhôl
|-
|-
| silver || cwârhôd
| silver || cwârhôd
|-
|-
Line 835: Line 849:
| tower || môlên
| tower || môlên
|-
|-
| town || lhôffan
| town || lhôffan
|-
|-
| trade || lhoten
| trade || lhoten
|-
|-
Line 863: Line 877:
| vomit || ucwar
| vomit || ucwar
|-
|-
| vow || cwyn boc
| vow || cwyboc
|-
|-
| walk || dôl
| walk || dôl
Line 918: Line 932:
|}
|}


==Adjectives/Adverbs==


{| border="none" cellpadding="1" cellspacing="1" class="wikitable sortable collapsible collapsed jquery-tablesorter" id="collapsibleTable1"
{| border="none" cellpadding="1" cellspacing="1" class="bluetable lightbluebg sortable collapsible collapsed jquery-tablesorter" id="collapsibleTable0"
! class="headerSort headerSortDown" style="text-align: center; width: 120px" title="Sort descending"|
! class="headerSort headerSortDown" title="Sort descending"|English
English
! class="headerSort" title="Sort ascending"|Cwengâr
! class="headerSort" style="text-align: center; width: 120px" title="Sort ascending"|Fén
|-
|+Adjectives/Adverbs
| actual || târŷc'h
|- style=""
|-
!actual
| alone || tŷdol
|''târyc'h''
|-
|- style=""
| angry || urŷn
!alone
|-
|''tydol''
| bad || ârhon
|- style=""
|-
!angry
| black || lhud
|''uryn''
|-
|- style=""
| blue || gwônŷl
!bad
|-
|''âron''
| brown || gwôffâr
|- style=""
|-
!black
| burnt || ffetam
|''pel''
|-
|- style=""
| central || mat
!blue
|-
|''gwônyl''
| centre || ucwal
|- style=""
|-
!brown
| clean || cwetal
|''gwôffâr''
|-
|- style=""
| cold || cwemar
!burnt
|-
|''ffetam''
| complicated || elhonâ
|- style=""
|-
!central
| cool || cwemagw
|''mat''
|-
|- style=""
| correct || terŷc'h
!centre
|-
|''ucwal''
| crooked || ucwem
|- style=""
|-
!clean
| dark || lhusham
|''cwetal''
|-
|- style=""
| deep || lyrel
!cold
|-
|''cwemar''
| despairing || anŷffel
|- style=""
|-
!complicated
| different (qualitatively) || ârâm
|''elhonâ''
|-
|- style=""
| difficult || tenŷl
!cool
|-
|''cwemagw''
| dirty || ârhôtal
|- style=""
|-
!correct
| dry || fferâl
|''teryc'h''
|-
|- style=""
| dull || cwyshâl
!crooked
|-
|''ucwem''
| excited || nâle
|- style=""
|-
!dark
| fair || pelâm
|''peshâm''
|-
|- style=""
| far || lyr
!deep
|-
|''lŷrel''
| fearful || lyreff
|- style=""
|-
!despairing
| finished || cwâren
|''anyffel''
|-
|- style=""
| flat || bôlŷr
!different (qualitatively)
|-
|''ârâm''
| front || pâl
|- style=""
|-
!difficult
| frozen || cwemacwen
|''tenyl''
|-
|- style=""
| fulfilled || cwâren
!dirty
|-
|''ârhôtal''
| full || cwâren
|- style=""
|-
!dry
| gold || perŷl
|''fferâl''
|-
|- style=""
| good || cwyn
!dull
|-
|''cwŷshâl''
| graceful || elânàm
|- style=""
|-
!excited
| great || nâc'hwyn
|''nâle''
|-
|- style=""
| grey || nyffel
!fair (coloured)
|-
|''pelâm''
| happy || ler
|- style=""
|-
!far
| hard (texture) || cwelàgw
|''lŷr''
|-
|- style=""
| heavy || tenŷl
!fearful
|-
|''lŷreff''
| high || nâl
|- style=""
|-
!finished
| hot || ffemar
|''câren''
|-
|- style=""
| humble || lhumŷn
!flat
|-
|''bôlyr''
| large || cwep
|- style=""
|-
!front
| left || tenâm
|''pâl''
|-
|- style=""
| little || tânŷgw
!frozen
|-
|''cwemacwen''
| long || lecwap
|- style=""
|-
!fulfilled
| tall || lyrâr
|''cwâren''
|-
|- style=""
| low || lhur
!full
|-
|''cwâren''
| mid || mat
|- style=""
|-
!gold
| mid || ucwal
|''peryl''
|-
|- style=""
| narrow || lelâgw
!good
|-
|''per''
| near || nyl
|- style=""
|-
!graceful
| noble || cwyn
|''elânàm''
|-
|- style=""
| northern || nâlhôn
!great
|-
|''cwŷn''
| obsolete || cwâren
|- style=""
|-
!grey
| old || lyshâ
|''nŷffel''
|-
|- style=""
| rear || pyr
!happy
|-
|''ler''
| red || bôn
|- style=""
|-
!hard (texture)
| right (correct) || cwyc'hâr
|''cwelàgw''
|-
|- style=""
| right (direction) || ônâm
!heavy
|-
|''tenyl''
| rough || ârhêtâl
|- style=""
|-
!high
| round || pem
|''nâl''
|-
|- style=""
| sad || ladôn
!hot
|-
|''ffemar''
| shallow || ŷgwurel
|- style=""
|-
!humble
| shameful || telyrh
|''lhumyn''
|-
|- style=""
| sharp || tecwelh
!large
|-
|''cwep''
| short [long] || lhoregw
|- style=""
|-
!left
| short [low] || nyregw
|''tenâm''
|-
|- style=""
| silver || cwârhôd
!little
|-
|''tânygw''
| simple || onâ
|- style=""
|-
!long
| slow || lenârh
|''legwap''
|-
|- style=""
| small || tâgw
!tall
|-
|''lŷrâr''
| smart || ffâc'hâr
|- style=""
|-
!low
| smooth || cwelâlh
|''lhur''
|-
|- style=""
| soft || tegw
!mid
|-
|''mat''
| southern || lyrhôn
|- style=""
|-
!mid
| straight || cwelam
|''ucwal''
|-
|- style=""
| strong || dolh
!narrow
|-
|''lelâgw''
| stupid || lenâm
|- style=""
|-
!near
| swift || ffârh
|''nŷl''
|-
|- style=""
| terrified || pelyrh
!noble
|-
|''cwŷn''
| trifle || tânigw
|- style=""
|-
!northern
| true || tŷrŷg'h
|''nâlhôn''
|-
|- style=""
| trying || tenŷl
!obsolete
|-
|''cwâren''
| weak || bôlŷn
|- style=""
|-
!old
| western || tenôn
|''lŷshâ''
|-
|- style=""
| wet || pecwan
!rear
|-
|''pŷr''
| white || fêrârh
|- style=""
|-
!red
| wide || cweb
|''bôn''
|-
|- style=""
| wit || cwerh
!right
|-
|''--''
| yellow || lanŷl
|- style=""
!right (direction)
|''ônâm''
|- style=""
!rough
|''ârhêtâl''
|- style=""
!round
|pem
|- style=""
!sad
|''ladôn''
|- style=""
!shallow
|''ygwurel''
|- style=""
!shameful
|telŷrh
|- style=""
!sharp
|''tecwelh''
|- style=""
!shift
|''ffârh''
|- style=""
!short
|''lhoregw''
|- style=""
!short
|''nŷregw''
|- style=""
!silver
|''cwârhôd''
|- style=""
!simple
|''onâ''
|- style=""
!slow
|''lenârh''
|- style=""
!small
|''tâgw''
|-
|-
!smart
| young || eshâ
|''ffâc'hâr''
|- style=""
!smooth
|''cwelâlh''
|- style=""
!soft
|''tegw''
|- style=""
!southern
|''lŷrhôn''
|- style=""
!straight
|''cwelam''
|-
|-
!strong
|''dolh''
|- style=""
!stupid
|''lenâm''
|- style=""
!terrified
|''pelŷrh''
|- style=""
!trifle
|''tânig''
|- style=""
!true
|''tyryg'h''
|- style=""
!trying
|''tenyl''
|- style=""
!weak
|''bôlyn''
|- style=""
!western
|''tenôn''
|- style=""
!wet
|''pecwan''
|- style=""
!white
|''fêrârh''
|- style=""
!wide
|''cweb''
|- style=""
!wit
|''cwerh''
|- style=""
!yellow
|''lanyl''
|- style=""
!young
|''ashâ''
|}
|}


==Adverbs==
==Adverbs==
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;"> ffen; More over</span>
*ffen; More over/Again
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;"> fon; Even less/Much Less...</span>
*fon; Even less/Much Less...
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Tec'hâm; Certainly...</span>
*Tec'hâm; Certainly...
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Doc'hâter; In All Likelyhood...</span>
*Doc'hâter; In All Likelyhood..
 
==Numbers==
==Numbers==
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">En-One</span>
*En-One
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Rô-Two</span>
*Rhô-Two
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Lŷ-Three</span>
*Ly-Three
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Cworh-Four</span>
*Gworh-Four
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Mâ- Five</span>
*Mâ- Five
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr-Six</span>
*Nŷr-Six
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr ô En, Cwan -Seven</span>
*Nŷr ô En, (Cwan) -Seven
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr Rô, Tyl -Eight</span>
* Nŷrh Rhô, (Tyl) -Eight
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr lŷ, Lún -Nine</span>
* Nŷr ly, (Lún) -Nine
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Cwal, Nyr Ngorh -Ten</span>
* Cwal, Nŷrh nGorh -Ten
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr Mâ -  Eleven</span>
* Nŷr Mâ -  Eleven
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;"> Rô Ngyr- Twelve</span>
* Rô nGŷr- Twelve
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;"> Rô Cwal- Twenty</span>
* Rô nGŷr ô En- Thirteen
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;"> Rô Ngal En- Twenty One</span>
...
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">  Rô Ngal ô Nyr En- Twenty seven</span>
* Ly nGŷr- Eighteen.
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;"> lŷ Ngal- Thirty</span>
* Rô nGalh fon En- Nineteen
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;"> Cworh Ngal- Fourty</span>
* Rô nGal- Twenty
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Mâ Ngal-Fifty</span>
* Rô nGal En- Twenty One</span>
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr Ngal-Sixty</span>
* Rô nGal ô Nŷr En- Twenty seven
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr En Ngal-Seventy</span>
...
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr Rô Ngal-Eighty</span>
*Lŷ nGal (Rô Ngal ô Cwan)- Thirty
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nyr Lŷ Ngal-Ninety</span>
*Rô nGal ô Nŷr Mâ  (lŷ Ngal ô En) - Thirty One
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Ryn-Hundred</span>
...
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Lyn- Thousand</span>
*Gworh Ngal- Fourty
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Nag'hôl-Last/Final</span>
...
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">fon-Less</span>
*Mâ Ngal (Gworh Ngal ô Cwan)-Fifty
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">fog'hôl-Least</span>
*Gworh Ngal ô Nŷr Mâ (Mâ Ngal ô En)- Fifty One
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">ffen-More</span>
...
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">ffeg'hôl-Most</span>
*Nyr Ngal-Sixty
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">cwelhor-Equal</span>
*Nyr En Ngal-Seventy
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">fog'hôn-Divide/Share</span>
*Nyr Rô Ngal-Eighty
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">elhêf-Multiply</span>
*Nyr Lŷ Ngal-Ninety
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">fâm-Count</span>
*Ryn-Hundred
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">focw [Number]; -st,</span>
*Lyn- Thousand
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">[Number] fowc; [This many] next</span>
*Nag'hôl-Last/Final
*<span style="font-size:15px;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:normal;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">Metan; Average, Result/Anwser.</span>
*fon-Less
*fog'hôl-Least
*ffen-More
*ffeg'hôl-Most
*cwelhor-Equal
*fog'hôn-Divide/Share
*elhêf-Multiply
*fâm-Count
*focw
*[Number] fowc; [This many] next
*Cwŷmat; Average, Result/Anwser.</span>


[[category:Cwengâr]]
[[category:Cwengâr]][[Category:Dictionaries]]

Latest revision as of 04:09, 24 July 2015

Verbs

Nouns

Adjectives/Adverbs

Adverbs

  • ffen; More over/Again
  • fon; Even less/Much Less...
  • Tec'hâm; Certainly...
  • Doc'hâter; In All Likelyhood..

Numbers

  • En-One
  • Rhô-Two
  • Ly-Three
  • Gworh-Four
  • Mâ- Five
  • Nŷr-Six
  • Nŷr ô En, (Cwan) -Seven
  • Nŷrh Rhô, (Tyl) -Eight
  • Nŷr ly, (Lún) -Nine
  • Cwal, Nŷrh nGorh -Ten
  • Nŷr Mâ - Eleven
  • Rô nGŷr- Twelve
  • Rô nGŷr ô En- Thirteen

...

  • Ly nGŷr- Eighteen.
  • Rô nGalh fon En- Nineteen
  • Rô nGal- Twenty
  • Rô nGal En- Twenty One
  • Rô nGal ô Nŷr En- Twenty seven

...

  • Lŷ nGal (Rô Ngal ô Cwan)- Thirty
  • Rô nGal ô Nŷr Mâ (lŷ Ngal ô En) - Thirty One

...

  • Gworh Ngal- Fourty

...

  • Mâ Ngal (Gworh Ngal ô Cwan)-Fifty
  • Gworh Ngal ô Nŷr Mâ (Mâ Ngal ô En)- Fifty One

...

  • Nyr Ngal-Sixty
  • Nyr En Ngal-Seventy
  • Nyr Rô Ngal-Eighty
  • Nyr Lŷ Ngal-Ninety
  • Ryn-Hundred
  • Lyn- Thousand
  • Nag'hôl-Last/Final
  • fon-Less
  • fog'hôl-Least
  • ffen-More
  • ffeg'hôl-Most
  • cwelhor-Equal
  • fog'hôn-Divide/Share
  • elhêf-Multiply
  • fâm-Count
  • focw
  • [Number] fowc; [This many] next
  • Cwŷmat; Average, Result/Anwser.
Retrieved from "https://linguifex.com/w/index.php?title=Cwengâr/Vocabulary&oldid=37284"