Contionary:côlher

Noirese

Alternative forms

• colher (pre-reform spelling, still common)

Etymology

From Latin colligere.

Pronunciation

• IPA: [kɔˈʎe]

Verb

colher

1. to pick up, to collect, gather
2. to harvest
3. (colloquial) to run over
4. to go through a certain place

   Côlherái la nova carriera.

   I'll go by the new road.

Synonyms

• (to pick up) prener
• (to gather, collect) acôlher, apletar
• (to harvest) coleitar
• (to go somewhere by a certain place) abrôdar
• (to run over) prener

Derived terms

• colher-li l'afair

Inflection

Conjugation (-er, falling)

Impersonal Forms
Present Infinitive		côlhar
Past Infinitive		côlhissa
Future Infinitive		côlhido
Gerund		a côlhar
Past Participle		singular masc. côlhit, fem. côlhida plural masc. côlhits, fem. côlhidas
Present Participle		singular masc. côlhent, fem. côlhenta plural masc. côlhents, fem. côlhentas
Personal Forms
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Indicative	Present	côlhi	côlhes	còlh	côlhem	côlhez	côlhen
	Past Imperfect	côlhía~côlhíe	côlhías	côlhía	côlhíam	côlhíaz	côlhían
	Past Perfect	côlhéi	côlhiste	côlhet	côlhim	côlhistes	côlhenon
	Plusquamperfect	côlhera	côlheras	côlhera	côlheram	côlheraz	côlheran
	Future Simple	côlherái	côlherás	côlherá	côlherem	côlheréz	côlherán
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Subjunctive	Present	côlha	côlhas	côlha	côlham	côlhaz	côlhan
	Past	côlhesse~côlhassi	côlhesses	côlhesse~côlhés	côlhessem	côlhessez	côlhessen
	Future	côlhere	côlheres	côlhere	côlhérem	côlhérez	côlhéren
	Conditional	côlhería~côlharíe	côlherías	côlhería	côlheríam	côlheríaz	côlherían
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Imperative	Affirmative		còlhe	còlha	còlham	còlhéz	còlhan
	Negative		pas còlhas	pas còlha	pas còlham	pas còlház	pas còlhan
Compound forms
		ieu	tu	vostè ell/ella	nosautres/as~nós	vosautres/as~vós	vostès ells/as~som
Indicative	Past Perfect Compound	hai côlhit	has côlhit	ha côlhit	havem côlhit	havez côlhit	han côlhit
	Past Anterior	hagui côlhit	hagues côlhit	hague côlhit	haguim côlhit	haguez côlhit	haguenon côlhit
	Future Compound	hauré côlhit	haurás côlhit	haurá côlhit	haurem côlhit	hauréz côlhit	haurán côlhit
	Non-Future Continuous	m'hai côlhent	te has côlhent	s'ha côlhent	mos havem côlhent	vos havez côlhent	s'han côlhent
	Future Inmediate	só a côlhent	és a côlhent	é a côlhent	sem a côlhent	sez a côlhent	sén a côlhent
Subjunctive	Past Compound	haiga côlhit	haigas côlhit	haiga côlhit	haigam côlhit	haigaz côlhit	haigan côlhit
	Conditional	haigasse/haigassi côlhit	haigasses côlhit	haigasse/haigás côlhit	haigassem côlhit	haigassez côlhit	haigassen côlhit