Contionary:sox¹

Gwaxol

Etymology

From Wascotl *cosc-si. Cognate to Soc'ul' sutx.

Pronunciation

• (Gwaxol) IPA^(key): /sox˥/

Verb

sox¹

1. to tire, to become tired

   (please add the primary text of this usage example)

   (please add an English translation of this usage example)

sox¹ inflection

INF/IMPRS	sisox-¹	FORM/QUOT	-ën-¹ sisox¹	CAUS	-soxlöy-¹	AG		soxyi-¹	GER		soxtikw-¹	N (Quality)		soxhu-¹	ADJ (Consistency)		-soxox¹	ADJ (Similarity)		-soxne¹	ADJ (Tendency)		-nwösox¹	PTCP	sisox-¹ hos
PFV
	REAL	PST.PFV.REAL								PRES.PFV.REAL								FUT.PFV.REAL
		INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2
	1	sengsoxi¹	sesoxi¹	sekwsoxi¹		selsoxi¹	sagsoxi¹	sosoxi¹	seksoxi¹	sengsox¹	sesox¹	sekwsox¹		selsox¹	sagsox¹	sosox¹	seksox¹	sengsoxsi¹	sesoxsi¹	sekwsoxsi¹		selsoxsi¹	sagsoxsi¹	sosoxsi¹	seksoxsi¹
	2	kwëngsoxi¹	kwërsoxi¹	kwëssoxi¹	kwëkwsoxi¹	kwëlsoxi¹	kwënsoxi¹	kwosoxi¹	kwëssoxi¹	kwëngsox¹	kwërsox¹	kwëssox¹	kwëkwsox¹	kwëlsox¹	kwënsox¹	kwosox¹	kwëssox¹	kwëngsoxsi¹	kwërsoxsi¹	kwëssoxsi¹	kwëkwsoxsi¹	kwëlsoxsi¹	kwënsoxsi¹	kwosoxsi¹	kwëssoxsi¹
	HUM		kwarsoxi¹	kwakwsoxi¹	kwassoxi¹	kwansoxi¹	kwagsoxi¹		kwassoxi¹		kwarsox¹	kwakwsox¹	kwassox¹	kwansox¹	kwagsox¹		kwassox¹		kwarsoxsi¹	kwakwsoxsi¹	kwassoxsi¹	kwansoxsi¹	kwagsoxsi¹		kwassoxsi¹
	ANIM1	nangsoxi¹	nassoxi¹	nakwsoxi¹	nalsoxi¹		nansoxi¹	nosoxi¹	nalsoxi¹	nangsox¹	nassox¹	nakwsox¹	nalsox¹		nansox¹	nosox¹	nalsox¹	nangsoxsi¹	nassoxsi¹	nakwsoxsi¹	nalsoxsi¹		nansoxsi¹	nosoxsi¹	nalsoxsi¹
	ANIM2	gingsoxi¹	zesoxi¹	gwësoxi¹	gikwsoxi¹	ginsoxi¹	gisoxi¹	hosoxi¹	gisoxi¹	gingsox¹	zesox¹	gwësox¹	gikwsox¹	ginsox¹	gisox¹	hosox¹	gisox¹	gingsoxsi¹	zesoxsi¹	gwësoxsi¹	gikwsoxsi¹	ginsoxsi¹	gisoxsi¹	hosoxsi¹	gisoxsi¹
	INAN1	hongsoxi¹	hossoxi¹	hokwsoxi¹		gwilsoxi¹	gwagsoxi¹		hosoxi¹	hongsox¹	hossox¹	hokwsox¹		gwilsox¹	gwagsox¹		hosox¹	hongsoxsi¹	hossoxsi¹	hokwsoxsi¹		gwilsoxsi¹	gwagsoxsi¹		hosoxsi¹
	INAN2		xossoxi¹	xokwsoxi¹		wilsoxi¹	wagsoxi¹	xosoxi¹	soxi¹		xossox¹	xokwsox¹		wilsox¹	wagsox¹	xosox¹	sox¹		xossoxsi¹	xokwsoxsi¹		wilsoxsi¹	wagsoxsi¹	xosoxsi¹	soxsi¹
	IRR	PST.PFV.IRR								PRES.PFV.IRR								FUT.PFV.IRR
		INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2
	1	sengsoxküm¹	sesoxküm¹	sekwsoxküm¹		selsoxküm¹	sagsoxküm¹	sosoxküm¹	seksoxküm¹	sengsoxköm¹	sesoxköm¹	sekwsoxköm¹		selsoxköm¹	sagsoxköm¹	sosoxköm¹	seksoxköm¹	sengsoxküz¹	sesoxküz¹	sekwsoxküz¹		selsoxküz¹	sagsoxküz¹	sosoxküz¹	seksoxküz¹
	2	kwëngsoxküm¹	kwërsoxküm¹	kwëssoxküm¹	kwëkwsoxküm¹	kwëlsoxküm¹	kwënsoxküm¹	kwosoxküm¹	kwëssoxküm¹	kwëngsoxköm¹	kwërsoxköm¹	kwëssoxköm¹	kwëkwsoxköm¹	kwëlsoxköm¹	kwënsoxköm¹	kwosoxköm¹	kwëssoxköm¹	kwëngsoxküz¹	kwërsoxküz¹	kwëssoxküz¹	kwëkwsoxküz¹	kwëlsoxküz¹	kwënsoxküz¹	kwosoxküz¹	kwëssoxküz¹
	HUM		kwarsoxküm¹	kwakwsoxküm¹	kwassoxküm¹	kwansoxküm¹	kwagsoxküm¹		kwassoxküm¹		kwarsoxköm¹	kwakwsoxköm¹	kwassoxköm¹	kwansoxköm¹	kwagsoxköm¹		kwassoxköm¹		kwarsoxküz¹	kwakwsoxküz¹	kwassoxküz¹	kwansoxküz¹	kwagsoxküz¹		kwassoxküz¹
	ANIM1	nangsoxküm¹	nassoxküm¹	nakwsoxküm¹	nalsoxküm¹		nansoxküm¹	nosoxküm¹	nalsoxküm¹	nangsoxköm¹	nassoxköm¹	nakwsoxköm¹	nalsoxköm¹		nansoxköm¹	nosoxköm¹	nalsoxköm¹	nangsoxküz¹	nassoxküz¹	nakwsoxküz¹	nalsoxküz¹		nansoxküz¹	nosoxküz¹	nalsoxküz¹
	ANIM2	gingsoxküm¹	zesoxküm¹	gwësoxküm¹	gikwsoxküm¹	ginsoxküm¹	gisoxküm¹	hosoxküm¹	gisoxküm¹	gingsoxköm¹	zesoxköm¹	gwësoxköm¹	gikwsoxköm¹	ginsoxköm¹	gisoxköm¹	hosoxköm¹	gisoxköm¹	gingsoxküz¹	zesoxküz¹	gwësoxküz¹	gikwsoxküz¹	ginsoxküz¹	gisoxküz¹	hosoxküz¹	gisoxküz¹
	INAN1	hongsoxküm¹	hossoxküm¹	hokwsoxküm¹		gwilsoxküm¹	gwagsoxküm¹		hosoxküm¹	hongsoxköm¹	hossoxköm¹	hokwsoxköm¹		gwilsoxköm¹	gwagsoxköm¹		hosoxköm¹	hongsoxküz¹	hossoxküz¹	hokwsoxküz¹		gwilsoxküz¹	gwagsoxküz¹		hosoxküz¹
	INAN2		xossoxküm¹	xokwsoxküm¹		wilsoxküm¹	wagsoxküm¹	xosoxküm¹	soxküm¹		xossoxköm¹	xokwsoxköm¹		wilsoxköm¹	wagsoxköm¹	xosoxköm¹	soxköm¹		xossoxküz¹	xokwsoxküz¹		wilsoxküz¹	wagsoxküz¹	xosoxküz¹	soxküz¹
		IMP																PROH
		INTR		>1		>2		>HUM		>ANIM1		>ANIM2		>INAN1		>INAN2		INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2
	1	sengsoxzi¹, sengsox¹		sesoxzi¹, sesox¹		sekwsoxzi¹, sekwsox¹				selsoxzi¹, selsox¹		sagsoxzi¹, sagsox¹		sosoxzi¹, sosox¹		seksoxzi¹, seksox¹		sengsoxxong¹	sesoxxong¹	sekwsoxxong¹		selsoxxong¹	sagsoxxong¹	sosoxxong¹	seksoxxong¹
	2	kwëngsoxzi¹, kwëngsox¹		kwërsoxzi¹, kwërsox¹		kwëssoxzi¹, kwëssox¹		kwëkwsoxzi¹, kwëkwsox¹		kwëlsoxzi¹, kwëlsox¹		kwënsoxzi¹, kwënsox¹		kwosoxzi¹, kwosox¹		kwëssoxzi¹, kwëssox¹		kwëngsoxxong¹	kwërsoxxong¹	kwëssoxxong¹	kwëkwsoxxong¹	kwëlsoxxong¹	kwënsoxxong¹	kwosoxxong¹	kwëssoxxong¹
	HUM			kwarsoxzi¹, kwarsox¹		kwakwsoxzi¹, kwakwsox¹		kwassoxzi¹, kwassox¹		kwansoxzi¹, kwansox¹		kwagsoxzi¹, kwagsox¹				kwassoxzi¹, kwassox¹			kwarsoxxong¹	kwakwsoxxong¹	kwassoxxong¹	kwansoxxong¹	kwagsoxxong¹		kwassoxxong¹
	ANIM1	nangsoxzi¹, nangsox¹		nassoxzi¹, nassox¹		nakwsoxzi¹, nakwsox¹		nalsoxzi¹, nalsox¹				nansoxzi¹, nansox¹		nosoxzi¹, nosox¹		nalsoxzi¹, nalsox¹		nangsoxxong¹	nassoxxong¹	nakwsoxxong¹	nalsoxxong¹		nansoxxong¹	nosoxxong¹	nalsoxxong¹
	ANIM2	gingsoxzi¹, gingsox¹		zesoxzi¹, zesox¹		gwësoxzi¹, gwësox¹		gikwsoxzi¹, gikwsox¹		ginsoxzi¹, ginsox¹		gisoxzi¹, gisox¹		hosoxzi¹, hosox¹		gisoxzi¹, gisox¹		gingsoxxong¹	zesoxxong¹	gwësoxxong¹	gikwsoxxong¹	ginsoxxong¹	gisoxxong¹	hosoxxong¹	gisoxxong¹
	INAN1	hongsoxzi¹, hongsox¹		hossoxzi¹, hossox¹		hokwsoxzi¹, hokwsox¹				gwilsoxzi¹, gwilsox¹		gwagsoxzi¹, gwagsox¹				hosoxzi¹, hosox¹		hongsoxxong¹	hossoxxong¹	hokwsoxxong¹		gwilsoxxong¹	gwagsoxxong¹		hosoxxong¹
	INAN2			xossoxzi¹, xossox¹		xokwsoxzi¹, xokwsox¹				wilsoxzi¹, wilsox¹		wagsoxzi¹, wagsox¹		xosoxzi¹, xosox¹		soxzi¹, sox¹			xossoxxong¹	xokwsoxxong¹		wilsoxxong¹	wagsoxxong¹	xosoxxong¹	soxxong¹
IPFV
	REAL	PST.IPFV.REAL								PRES.IPFV.REAL								FUT.IPFV.REAL
		INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2
	1	sengsoxmi¹	sesoxmi¹	sekwsoxmi¹		selsoxmi¹	sagsoxmi¹	sosoxmi¹	seksoxmi¹	sengsoxmï¹	sesoxmï¹	sekwsoxmï¹		selsoxmï¹	sagsoxmï¹	sosoxmï¹	seksoxmï¹	sengsoxmis¹	sesoxmis¹	sekwsoxmis¹		selsoxmis¹	sagsoxmis¹	sosoxmis¹	seksoxmis¹
	2	kwëngsoxmi¹	kwërsoxmi¹	kwëssoxmi¹	kwëkwsoxmi¹	kwëlsoxmi¹	kwënsoxmi¹	kwosoxmi¹	kwëssoxmi¹	kwëngsoxmï¹	kwërsoxmï¹	kwëssoxmï¹	kwëkwsoxmï¹	kwëlsoxmï¹	kwënsoxmï¹	kwosoxmï¹	kwëssoxmï¹	kwëngsoxmis¹	kwërsoxmis¹	kwëssoxmis¹	kwëkwsoxmis¹	kwëlsoxmis¹	kwënsoxmis¹	kwosoxmis¹	kwëssoxmis¹
	HUM		kwarsoxmi¹	kwakwsoxmi¹	kwassoxmi¹	kwansoxmi¹	kwagsoxmi¹		kwassoxmi¹		kwarsoxmï¹	kwakwsoxmï¹	kwassoxmï¹	kwansoxmï¹	kwagsoxmï¹		kwassoxmï¹		kwarsoxmis¹	kwakwsoxmis¹	kwassoxmis¹	kwansoxmis¹	kwagsoxmis¹		kwassoxmis¹
	ANIM1	nangsoxmi¹	nassoxmi¹	nakwsoxmi¹	nalsoxmi¹		nansoxmi¹	nosoxmi¹	nalsoxmi¹	nangsoxmï¹	nassoxmï¹	nakwsoxmï¹	nalsoxmï¹		nansoxmï¹	nosoxmï¹	nalsoxmï¹	nangsoxmis¹	nassoxmis¹	nakwsoxmis¹	nalsoxmis¹		nansoxmis¹	nosoxmis¹	nalsoxmis¹
	ANIM2	gingsoxmi¹	zesoxmi¹	gwësoxmi¹	gikwsoxmi¹	ginsoxmi¹	gisoxmi¹	hosoxmi¹	gisoxmi¹	gingsoxmï¹	zesoxmï¹	gwësoxmï¹	gikwsoxmï¹	ginsoxmï¹	gisoxmï¹	hosoxmï¹	gisoxmï¹	gingsoxmis¹	zesoxmis¹	gwësoxmis¹	gikwsoxmis¹	ginsoxmis¹	gisoxmis¹	hosoxmis¹	gisoxmis¹
	INAN1	hongsoxmi¹	hossoxmi¹	hokwsoxmi¹		gwilsoxmi¹	gwagsoxmi¹		hosoxmi¹	hongsoxmï¹	hossoxmï¹	hokwsoxmï¹		gwilsoxmï¹	gwagsoxmï¹		hosoxmï¹	hongsoxmis¹	hossoxmis¹	hokwsoxmis¹		gwilsoxmis¹	gwagsoxmis¹		hosoxmis¹
	INAN2		xossoxmi¹	xokwsoxmi¹		wilsoxmi¹	wagsoxmi¹	xosoxmi¹	soxmi¹		xossoxmï¹	xokwsoxmï¹		wilsoxmï¹	wagsoxmï¹	xosoxmï¹	soxmï¹		xossoxmis¹	xokwsoxmis¹		wilsoxmis¹	wagsoxmis¹	xosoxmis¹	soxmis¹
	IRR	PST.IPFV.IRR								PRES.IPFV.IRR								FUT.IPFV.IRR
		INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2
	1	sengsoxkömi¹	sesoxkömi¹	sekwsoxkömi¹		selsoxkömi¹	sagsoxkömi¹	sosoxkömi¹	seksoxkömi¹	sengsoxkömï¹	sesoxkömï¹	sekwsoxkömï¹		selsoxkömï¹	sagsoxkömï¹	sosoxkömï¹	seksoxkömï¹	sengsoxkömis¹	sesoxkömis¹	sekwsoxkömis¹		selsoxkömis¹	sagsoxkömis¹	sosoxkömis¹	seksoxkömis¹
	2	kwëngsoxkömi¹	kwërsoxkömi¹	kwëssoxkömi¹	kwëkwsoxkömi¹	kwëlsoxkömi¹	kwënsoxkömi¹	kwosoxkömi¹	kwëssoxkömi¹	kwëngsoxkömï¹	kwërsoxkömï¹	kwëssoxkömï¹	kwëkwsoxkömï¹	kwëlsoxkömï¹	kwënsoxkömï¹	kwosoxkömï¹	kwëssoxkömï¹	kwëngsoxkömis¹	kwërsoxkömis¹	kwëssoxkömis¹	kwëkwsoxkömis¹	kwëlsoxkömis¹	kwënsoxkömis¹	kwosoxkömis¹	kwëssoxkömis¹
	HUM		kwarsoxkömi¹	kwakwsoxkömi¹	kwassoxkömi¹	kwansoxkömi¹	kwagsoxkömi¹		kwassoxkömi¹		kwarsoxkömï¹	kwakwsoxkömï¹	kwassoxkömï¹	kwansoxkömï¹	kwagsoxkömï¹		kwassoxkömï¹		kwarsoxkömis¹	kwakwsoxkömis¹	kwassoxkömis¹	kwansoxkömis¹	kwagsoxkömis¹		kwassoxkömis¹
	ANIM1	nangsoxkömi¹	nassoxkömi¹	nakwsoxkömi¹	nalsoxkömi¹		nansoxkömi¹	nosoxkömi¹	nalsoxkömi¹	nangsoxkömï¹	nassoxkömï¹	nakwsoxkömï¹	nalsoxkömï¹		nansoxkömï¹	nosoxkömï¹	nalsoxkömï¹	nangsoxkömis¹	nassoxkömis¹	nakwsoxkömis¹	nalsoxkömis¹		nansoxkömis¹	nosoxkömis¹	nalsoxkömis¹
	ANIM2	gingsoxkömi¹	zesoxkömi¹	gwësoxkömi¹	gikwsoxkömi¹	ginsoxkömi¹	gisoxkömi¹	hosoxkömi¹	gisoxkömi¹	gingsoxkömï¹	zesoxkömï¹	gwësoxkömï¹	gikwsoxkömï¹	ginsoxkömï¹	gisoxkömï¹	hosoxkömï¹	gisoxkömï¹	gingsoxkömis¹	zesoxkömis¹	gwësoxkömis¹	gikwsoxkömis¹	ginsoxkömis¹	gisoxkömis¹	hosoxkömis¹	gisoxkömis¹
	INAN1	hongsoxkömi¹	hossoxkömi¹	hokwsoxkömi¹		gwilsoxkömi¹	gwagsoxkömi¹		hosoxkömi¹	hongsoxkömï¹	hossoxkömï¹	hokwsoxkömï¹		gwilsoxkömï¹	gwagsoxkömï¹		hosoxkömï¹	hongsoxkömis¹	hossoxkömis¹	hokwsoxkömis¹		gwilsoxkömis¹	gwagsoxkömis¹		hosoxkömis¹
	INAN2		xossoxkömi¹	xokwsoxkömi¹		wilsoxkömi¹	wagsoxkömi¹	xosoxkömi¹	soxkömi¹		xossoxkömï¹	xokwsoxkömï¹		wilsoxkömï¹	wagsoxkömï¹	xosoxkömï¹	soxkömï¹		xossoxkömis¹	xokwsoxkömis¹		wilsoxkömis¹	wagsoxkömis¹	xosoxkömis¹	soxkömis¹
FREQ/ ITER
		FREQ.REAL/ITER.REAL								FREQ.IRR/ITER.IRR
		INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2	INTR	>1	>2	>HUM	>ANIM1	>ANIM2	>INAN1	>INAN2
	1	sengsoxxa¹	sesoxxa¹	sekwsoxxa¹		selsoxxa¹	sagsoxxa¹	sosoxxa¹	seksoxxa¹	sengsoxköğ¹	sesoxköğ¹	sekwsoxköğ¹		selsoxköğ¹	sagsoxköğ¹	sosoxköğ¹	seksoxköğ¹
	2	kwëngsoxxa¹	kwërsoxxa¹	kwëssoxxa¹	kwëkwsoxxa¹	kwëlsoxxa¹	kwënsoxxa¹	kwosoxxa¹	kwëssoxxa¹	kwëngsoxköğ¹	kwërsoxköğ¹	kwëssoxköğ¹	kwëkwsoxköğ¹	kwëlsoxköğ¹	kwënsoxköğ¹	kwosoxköğ¹	kwëssoxköğ¹
	HUM		kwarsoxxa¹	kwakwsoxxa¹	kwassoxxa¹	kwansoxxa¹	kwagsoxxa¹		kwassoxxa¹		kwarsoxköğ¹	kwakwsoxköğ¹	kwassoxköğ¹	kwansoxköğ¹	kwagsoxköğ¹		kwassoxköğ¹
	ANIM1	nangsoxxa¹	nassoxxa¹	nakwsoxxa¹	nalsoxxa¹		nansoxxa¹	nosoxxa¹	nalsoxxa¹	nangsoxköğ¹	nassoxköğ¹	nakwsoxköğ¹	nalsoxköğ¹		nansoxköğ¹	nosoxköğ¹	nalsoxköğ¹
	ANIM2	gingsoxxa¹	zesoxxa¹	gwësoxxa¹	gikwsoxxa¹	ginsoxxa¹	gisoxxa¹	hosoxxa¹	gisoxxa¹	gingsoxköğ¹	zesoxköğ¹	gwësoxköğ¹	gikwsoxköğ¹	ginsoxköğ¹	gisoxköğ¹	hosoxköğ¹	gisoxköğ¹
	INAN1	hongsoxxa¹	hossoxxa¹	hokwsoxxa¹		gwilsoxxa¹	gwagsoxxa¹		hosoxxa¹	hongsoxköğ¹	hossoxköğ¹	hokwsoxköğ¹		gwilsoxköğ¹	gwagsoxköğ¹		hosoxköğ¹
	INAN2		xossoxxa¹	xokwsoxxa¹		wilsoxxa¹	wagsoxxa¹	xosoxxa¹	soxxa¹		xossoxköğ¹	xokwsoxköğ¹		wilsoxköğ¹	wagsoxköğ¹	xosoxköğ¹	soxköğ¹
CVB
			Coreferent	Switch-referent			Coreferent	Switch-referent
	Foreground additive		soxngä¹	soxngäng¹	Mediary		soxnwa¹	soxnwang¹
	Background additive		soxne¹	soxneng¹	Comparative		soxki¹	soxking¹
	Conditional		soxra¹	soxrang¹	Simultaneous		soxha¹	soxhang¹
	Counterfactual		soxxi¹	soxxing¹	Causal		soxtï¹	soxtïng¹
	Alternative		soxlë¹	soxlëng¹	Purposive		soxxa¹	soxxang¹
	Abessive		soxngö¹	soxngöng¹	Adverbial		soxro¹	soxrong¹

Derived terms

• soxox¹