Linguifex

Luthic: Difference between revisions

Page Discussion

Luthic (view source)

Revision as of 16:10, 23 June 2024

14,000 bytes added ,  23 June
m
→‎Conlang status
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 228: Line 228:
** Similarly, the letter ⟨z⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨z⟩ symbolises [[w:Voiceless alveolar affricate|/t͡s/]] onset before a vowel, when clustered with a voiceless consonant (⟨p, f, c, q⟩), and when doubled (geminate); it symbolises [[w:Voiced alveolar affricate|/d͡z/]] when between vowels (except in ''-zione'' suffixed nouns) and when clustered with voiced consonants. However, ⟨zz⟩ stands for both [[w:Gemination|/tt͡s/]] and [[w:Gemination|/dd͡z/]].
** Similarly, the letter ⟨z⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨z⟩ symbolises [[w:Voiceless alveolar affricate|/t͡s/]] onset before a vowel, when clustered with a voiceless consonant (⟨p, f, c, q⟩), and when doubled (geminate); it symbolises [[w:Voiced alveolar affricate|/d͡z/]] when between vowels (except in ''-zione'' suffixed nouns) and when clustered with voiced consonants. However, ⟨zz⟩ stands for both [[w:Gemination|/tt͡s/]] and [[w:Gemination|/dd͡z/]].
* The letter ⟨þ⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨þ⟩ symbolises [[w:Voiceless dental fricative|/θ/]] in all cases, except when clustered with a voiced consonant, standing for [[w:Voiced dental fricative|/ð/]].
* The letter ⟨þ⟩ can symbolise voiced or voiceless consonants. ⟨þ⟩ symbolises [[w:Voiceless dental fricative|/θ/]] in all cases, except when clustered with a voiced consonant, standing for [[w:Voiced dental fricative|/ð/]].
* The status of the letter ⟨ð⟩ is debatable, and is one of the main reasons for common misspellings in Luthic, however, it is only used for etymological reasons, or when [[w:Voiced dental fricative|/ð/]] is needed in a position where [[w:Tuscan gorgia|Gorgia tuscana]] can not affect [[w:Voiced dental and alveolar plosives|/d/]] (vide [[Luthic#Lenition|§ Lenition]]). Nevertheless, many writers and scholars just ignore the existence of it.


{| class="wikitable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
Line 707: Line 708:
* Latin [[wikt:lamina#Latin|''lāmina'']] [[wikt:AP:pron:la|[ˈɫ̪äː.mi.nä ~ ˈɫ̪äː.mɪ.nä]]] > Luthic ''lamna'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈlam.nɐ]]].
* Latin [[wikt:lamina#Latin|''lāmina'']] [[wikt:AP:pron:la|[ˈɫ̪äː.mi.nä ~ ˈɫ̪äː.mɪ.nä]]] > Luthic ''lamna'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈlam.nɐ]]].
* Gothic [[wikt:𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽#Gothic|𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽]] (''gamunan'') [[wikt:AP:pron:got|[ɡaˈmunan]]] > Luthic ''gamnare'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɡɐmˈna.re]]].
* Gothic [[wikt:𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽#Gothic|𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽]] (''gamunan'') [[wikt:AP:pron:got|[ɡaˈmunan]]] > Luthic ''gamnare'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɡɐmˈna.re]]].
In vulgar dialects where cases are fully ignored and prepositions are more used instead, it is very common to [[w:Apocope|apocope]] the last vowel (except [[w:Near-open central vowel|/ɐ/]]) after a sonorant ([[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|/m n l r/]]) in singular forms, this feature is also very used by poets and it is often considered a poetic characteristic of Luthic:
* Luthic ''mannu'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈmɐ̃.nu]]] > ''mann'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈmɐ̃n]]].
* Luthic ''hemeno'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈe.me.no]]] > ''hemen'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈe.men]]].
* Luthic ''virgine'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈvir.d͡ʒi.ne]]] > ''virgin'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈvir.d͡ʒin]]].
This is very common to happen with third-person plural verbal forms and infinitive verbal forms as well. Words ending in -N.CV- may result in apocope of the consonant as well:
* Luthic ''santu'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsan.tu]]] > ''san'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsan]]].
* Luthic ''ambu'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈam.bu]]] > ''am'' [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈam]]].


====Phonotactics====
====Phonotactics====
Line 6,303: Line 6,315:
{| class="wikitable mw-collapsible"
{| class="wikitable mw-collapsible"
|+ Standard Luthic Swadesh list
|+ Standard Luthic Swadesh list
!colspan="4"|Swadesh list
! width="25%"|1-52
! width="25%"|53-104
! width="25%"|105-156
! width="25%"|157-207
|-
|-
| '''1.''' ic [ix] “I” || '''53.''' stecca [ˈstɛk.kɐ] “stick” || '''105.''' flaerare [flɛˈra.re] “to smell” || '''157.''' sabbia [ˈsab.bjɐ] “sand”
| '''1.''' ic [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ix]]] “I” || '''53.''' stecca [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈstɛk.kɐ]]] “stick” || '''105.''' flaerare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[flɛˈra.re]]] “to smell” || '''157.''' sabbia [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsab.bjɐ]]] “sand”
|-
|-
| '''2.''' þû [ˈθu] “you” || '''54.''' acrano [ɐˈkra.no] “fruit” || '''106.''' ogare [oˈɡa.re] “to fear” || '''158.''' molda [ˈmɔl.dɐ] “dust”
| '''2.''' þû [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈθu]]] “you” || '''54.''' acrano [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐˈkra.no]]] “fruit” || '''106.''' ogare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[oˈɡa.re]]] “to fear” || '''158.''' molda [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈmɔl.dɐ]]] “dust”
|-
|-
| '''3.''' is [is] “he” ia [jɐ] “she” ata [a.θɐ] “it” || '''55.''' seme [ˈse.me] “seed” || '''107.''' slefare [sleˈɸa.re] “sleep” || '''159.''' aerþa [ˈɛr.θɐ] “earth”
| '''3.''' is [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[is]]] “he” <br>   ia [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[jɐ]]] “she” <br>   ata [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[a.θɐ]]] “it” || '''55.''' seme [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈse.me]]] “seed” || '''107.''' slefare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[sleˈɸa.re]]] “sleep” || '''159.''' aerþa [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛr.θɐ]]] “earth”
|-
|-
| '''4.''' vi [vi] “we” || '''56.''' laufu [ˈlɔ.ɸu] “leaf” || '''108.''' vivere [viˈβe.re] “to live” || '''160.''' molmanu [mɔlˈma.nu] “sand”
| '''4.''' vi [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[vi]]] “we” || '''56.''' laufu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈlɔ.ɸu]]] “leaf” || '''108.''' vivere [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[viˈβe.re]]] “to live” || '''160.''' molmanu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[mɔlˈma.nu]]] “cloud”
|-
|-
| '''5.''' gi [d͡ʒi] “you” ||''' 57.''' vaurte [ˈvɔr.te] “root” || '''109.''' sveltare [zvɛlˈta.re] “to die” || '''161.''' nêbola [ˈne.βo.lɐ] “fog”
| '''5.''' gi [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[d͡ʒi]]] “you” ||''' 57.''' vaurte [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈvɔr.te]]] “root” || '''109.''' sveltare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[zvɛlˈta.re]]] “to die” || '''161.''' nêbola [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈne.βo.lɐ]]] “fog”
|-
|-
| '''6.''' eis [ˈis] isae [iˈsɛ] eis [ˈis] “they” || '''58.''' renda [ˈrɛn.dɐ] “bark” || '''110.''' dauþare [dɔˈθa.re] “to kill” || '''162.''' hemeno [eˈme.nu] “sky”
| '''6.''' eis [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈis]]] “they” <br>   isae [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[iˈsɛ]]] “they” <br>   eis [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈis]]] “they” || '''58.''' renda [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈrɛn.dɐ]]] “bark” || '''110.''' dauþare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[dɔˈθa.re]]] “to kill” || '''162.''' hemeno [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[eˈme.nu]]] “sky”
|-
|-
| '''7.''' su [su] sa [sɐ] þata [θɐ.θɐ] “this” || '''59.''' blomna [ˈblom.nɐ] “flower” || '''111.''' lottare [lotˈta.re] “to fight” || '''163.''' vendu [ˈven.du] “wind”
| '''7.''' su [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[su]]] “this” <br>   sa [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[sɐ]]] “this” <br>   þata [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[θɐ.θɐ]]] “this” || '''59.''' blomna [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈblom.nɐ]]] “flower” || '''111.''' lottare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[lotˈta.re]]] “to fight” || '''163.''' vendu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈven.du]]] “wind”
|-
|-
| '''8.''' este [ˈes.te] esta [ˈes.tɐ] esto [ˈes.to] “that” || '''60.''' herba [ˈɛr.bɐ] “grass” || '''112.''' cacciare [kɐtˈt͡ʃa.re] “to hunt”  || '''164.''' neve [ˈnɛ.βe] “snow”
| '''8.''' este [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈes.te]]] “that” <br>   esta [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈes.tɐ]]] “that” <br>   esto [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈes.to]]] “that” || '''60.''' herba [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛr.bɐ]]] “grass” || '''112.''' cacciare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐtˈt͡ʃa.re]]] “to hunt”  || '''164.''' neve [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈnɛ.βe]]] “snow”
|-
|-
| '''9.''' her [er] “here” || '''61.''' corda [ˈk̠ɔr.dɐ] “rope” || '''113.''' blegguare [bleɡˈɡʷa.re] “to hit” || '''165.''' glaccio [ˈɡlat.t͡ʃo] “ice”
| '''9.''' her [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[er]]] “here” || '''61.''' corda [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈk̠ɔr.dɐ]]] “rope” || '''113.''' blegguare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[bleɡˈɡʷa.re]]] “to hit” || '''165.''' glaccio [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɡlat.t͡ʃo]]] “ice”
|-
|-
| '''10.''' þar [θɐr] “there” || '''62.''' pelle [ˈpɛl.le] “skin” || '''114.''' tagliare [tɐʎˈʎa.re] “to cut” || '''166.''' fumu [ˈfu.mu] “smoke”
| '''10.''' þar [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[θɐr]]] “there” || '''62.''' pelle [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈpɛl.le]]] “skin” || '''114.''' tagliare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[tɐʎˈʎa.re]]] “to cut” || '''166.''' fumu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfu.mu]]] “smoke”
|-
|-
| '''11.''' qu [kʷu] qa [kʷɐ] qo [kʷo]  “who” || '''63.''' carne [ˈkar.ne] “meat” || '''115.''' scindere [ʃinˈde.re] “to split” || '''167.''' fona [ˈfo.nɐ] “fire”
| '''11.''' qu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kʷu]]] “who” <br>     qa [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kʷɐ]]] “who” <br>      qo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kʷo]]]  “who” || '''63.''' carne [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈkar.ne]]] “meat” || '''115.''' scindere [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ʃinˈde.re]]] “to split” || '''167.''' fona [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfo.nɐ]]] “fire”
|-
|-
| '''12.''' ce [t͡ʃe] “what” || '''64.''' saggue [ˈsaŋʷ.ɡʷe] “blood” || '''116.''' pognalare [poɲ.ɲɐˈla.re] “to stab” || '''168.''' asga [ˈaz.ɡɐ] “ash”
| '''12.''' ce [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe]]] “what” || '''64.''' saggue [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsaŋᶣ.ɡᶣe]]] “blood” || '''116.''' pognalare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[poɲ.ɲɐˈla.re]]] “to stab” || '''168.''' asga [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈaz.ɡɐ]]] “ash”
|-
|-
| '''13.''' car [kɐr] “where” || '''65.''' beine [ˈbi.ne] “bone” || '''117.''' crazzore [krɐtˈt͡so.re] “to scratch” || '''169.''' bruciare [bruˈt͡ʃa.re] “to burn”
| '''13.''' car [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐr]]] “where” || '''65.''' beine [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbi.ne]]] “bone” || '''117.''' crazzore [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[krɐtˈt͡so.re]]] “to scratch” || '''169.''' bruciare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[bruˈt͡ʃa.re]]] “to burn”
|-
|-
| '''14.''' can [kɐn] “when” || '''66.''' grassa [ˈɡras.sɐ] “fat” || '''118.''' gravare [ɡrɐˈβa.re] “to dig” || '''170.''' strada [ˈstra.ðɐ] “road”
| '''14.''' can [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐn]]] “when” || '''66.''' grassa [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɡras.sɐ]]] “fat” || '''118.''' gravare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɡrɐˈβa.re]]] “to dig” || '''170.''' strada [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈstra.ðɐ]]] “road”
|-
|-
| '''15.''' ce [t͡ʃe] “how” || '''67.''' uovo [ˈwo.βo] “egg” || '''119.''' svemmare [zvẽˈma.re] “to swim” || '''171.''' baergana [ˈbɛr.ɡɐ.nɐ] “mountain”
| '''15.''' ce [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe]]] “how” || '''67.''' uovo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈwo.βo]]] “egg” || '''119.''' svemmare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[zvẽˈma.re]]] “to swim” || '''171.''' baergana [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbɛr.ɡɐ.nɐ]]] “mountain”
|-
|-
| '''16.''' non [non] “not” || '''68.''' haurno [ˈɔr.no] “horn” || '''120.''' fliugare [fljuˈɡa.re] “to fly” || '''172.''' rossu [ˈrɔs.su] “red”
| '''16.''' non [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[non]]] “not” || '''68.''' haurno [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɔr.no]]] “horn” || '''120.''' fliugare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[fljuˈɡa.re]]] “to fly” || '''172.''' rossu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈrɔs.su]]] “red”
|-
|-
| '''17.''' allu [ˈal.lu] “all” || '''69.''' coda [ˈk̠o.ðɐ] “tail” || '''121.''' carvore [kɐrˈβo.re] “to walk” || '''173.''' verde [ˈver.de] “green”
| '''17.''' allu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈal.lu]]] “all” || '''69.''' coda [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈk̠o.ðɐ]]] “tail” || '''121.''' carvore [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐrˈβo.re]]] “to walk” || '''173.''' verde [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈver.de]]] “green”
|-
|-
| '''18.''' managu [mɐˈna.ɣu] “many” || '''70.''' feþar [ˈfe.θɐr] “feather” || '''122.''' qemare [kᶣeˈma.re] “to come” || '''174.''' giallu [ˈd͡ʒal.lu] “yellow”
| '''18.''' managu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[mɐˈna.ɣu]]] “many” || '''70.''' feþar [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfe.θɐr]]] “feather” || '''122.''' qemare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kᶣeˈma.re]]] “to come” || '''174.''' giallu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈd͡ʒal.lu]]] “yellow”
|-
|-
| '''19.''' somu [ˈso.mu] “some” || '''71.''' taglo [ˈtaʎ.ʎo] “hair” || '''123.''' legare [leˈɡa.re] “to lie” || '''175.''' blagcu [ˈblaŋ˗.k̠u] “white”
| '''19.''' somu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈso.mu]]] “some” || '''71.''' taglo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈtaʎ.ʎo]]] “hair” || '''123.''' legare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[leˈɡa.re]]] “to lie” || '''175.''' blagcu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈblaŋ˗.k̠u]]] “white”
|-
|-
| '''20.''' favu [ˈfa.βu] “few” || '''72.''' capu [ˈka.ɸu] “head” || '''124.''' setare [seˈta.re] “to sit” || '''176.''' neru [ˈne.ru] “black”
| '''20.''' favu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfa.βu]]] “few” || '''72.''' capu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈka.ɸu]]] “head” <br>       hauviþo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɔ.βi.θo]]] “head” || '''124.''' setare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[seˈta.re]]] “to sit” || '''176.''' neru [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈne.ru]]] “black”
|-
|-
| '''21.''' anþeru [ɐ̃ˈθe.ru] “other” || '''73.''' oreccla [oˈrek.klɐ] “ear” || '''125.''' stare [ˈsta.re]. “stand” || '''177.''' nattu [ˈnat.tu] “night”
| '''21.''' anþeru [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ̃ˈθe.ru]]] “other” || '''73.''' oreccla [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[oˈrek.klɐ]]] “ear” || '''125.''' stare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsta.re]]]. “stand” || '''177.''' nattu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈnat.tu]]] “night”
|-
|-
| '''22.''' aenu [ˈɛ.nu] “one” || '''74.''' augono [ˈɔ.ɣo.no] “eye” || '''126.''' girare [d͡ʒiˈra.re] “to turn” || '''178.''' dagu [ˈda.ɣu] “day”
| '''22.''' aenu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.nu]]] “one” || '''74.''' augono [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɔ.ɣo.no]]] “eye” || '''126.''' girare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[d͡ʒiˈra.re]]] “to turn” || '''178.''' dagu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈda.ɣu]]] “day”
|-
|-
| '''23.''' tvi [ˈtvi] “two” || '''75.''' nasu [ˈna.zu] “nose” || '''127.''' driusare [drjuˈza.re] “to fall” || '''179.''' giar [d͡ʒɐr] “year”
| '''23.''' tvi [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈtvi]]] “two” || '''75.''' nasu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈna.zu]]] “nose” || '''127.''' driusare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[drjuˈza.re]]] “to fall” || '''179.''' giar [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[d͡ʒɐr]]] “year”
|-
|-
| '''24.''' þreis [ˈθris] “three” || '''76.''' monþu [ˈmõ.θu] “mouth” || '''128.''' gevare [d͡ʒeˈβa.re] “to give” || '''180.''' varmu [ˈvar.mu] “warm”
| '''24.''' þreis [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈθris]]] “three” || '''76.''' monþu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈmõ.θu]]] “mouth” || '''128.''' gevare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[d͡ʒeˈβa.re]]] “to give” || '''180.''' varmu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈvar.mu]]] “warm”
|-
|-
| '''25.''' fidvor [ˈfid.vor] “four” || '''77.''' dente [ˈden.te] “tooth” || '''129.''' haldare [ɐlˈda.re] “to hold” || '''181.''' caldu [ˈkal.du] “cold”
| '''25.''' fidvor [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfid.vor]]] “four” || '''77.''' dente [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈden.te]]] “tooth” || '''129.''' haldare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐlˈda.re]]] “to hold” || '''181.''' caldu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈkal.du]]] “cold”
|-
|-
| '''26.''' fimfe [ˈfĩ.ɸe] “five” || '''78.''' tugga [ˈtuŋ.ɡɐ] “tongue” || '''130.''' spremere [spreˈme.re] “to squeeze” || '''182.''' follu [ˈfol.lu] “full”
| '''26.''' fimfe [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfĩ.ɸe]]] “five” || '''78.''' tugga [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈtuŋ.ɡɐ]]] “tongue” <br>         rasda [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈraz.dɐ]]] “tongue” <br>         liggua [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈliŋʷ.ɡʷɐ]]] “tongue” || '''130.''' spremere [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[spreˈme.re]]] “to squeeze” || '''182.''' follu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfol.lu]]] “full”
|-
|-
| '''27.''' mêchelu [ˈme.xe.lu] “big” || '''79.''' oggla [ˈoŋ.ɡlɐ] “fingernail” || '''131.''' fregare [freˈɡa.re] “to rub” || '''183.''' nuovu [ˈnwo.βu] “new”
| '''27.''' mêchelu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈme.xe.lu]]] “big” || '''79.''' oggla [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈoŋ.ɡlɐ]]] “fingernail” || '''131.''' fregare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[freˈɡa.re]]] “to rub” || '''183.''' nuovu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈnwo.βu]]] “new”
|-
|-
| '''28.''' laggu [ˈlaŋ˗.ɡ˗u] “long” || '''80.''' piê [ˈpje] “foot” || '''132.''' þvare [ˈðva.re] “to wash” || '''184.''' altu [ˈal.tu] “old”
| '''28.''' laggu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈlaŋ˗.ɡ˗u]]] “long” || '''80.''' piê [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈpje]]] “foot” || '''132.''' þvare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈðva.re]]] “to wash” || '''184.''' altu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈal.tu]]] “old”
|-
|-
| '''29.''' largu [ˈlar.ɡ˗u] “wide” || '''81.''' gamba [ˈgam.bɐ] “leg” || '''133.''' asciugare [ɐʃ.ʃuˈɡa.re] “to wipe” || '''185.''' buonu [ˈbwo.nu] “good”
| '''29.''' largu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈlar.ɡ˗u]]] “wide” || '''81.''' gamba [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈgam.bɐ]]] “leg” || '''133.''' asciugare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐʃ.ʃuˈɡa.re]]] “to wipe” || '''185.''' buonu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwo.nu]]] “good” <br>     gôðanu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɡo.ðɐ.nu]]] “good”
|-
|-
| '''30.''' spessu [ˈspes.su] “thick” || '''82.''' gnivo [ˈɲi.βo] “knee” || '''134.''' tirare [tiˈra.re] “to pull” || '''186.''' malu [ˈma.lu] “bad”
| '''30.''' spessu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈspes.su]]] “thick” || '''82.''' gnivo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɲi.βo]]] “knee” || '''134.''' tirare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[tiˈra.re]]] “to pull” || '''186.''' malu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈma.lu]]] “bad” <br>     ovilu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈo.βi.lu]]] “bad”
|-
|-
| '''31.''' pesante [peˈzan.te] “heavy” || '''83.''' manu [ˈma.nu] “hand” || '''135.''' spiggere [spiŋ˖ˈɡ̟e.re] “to push” || '''187.''' maciu [ˈma.t͡ʃu] “rotten”
| '''31.''' pesante [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[peˈzan.te]]] “heavy” || '''83.''' manu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈma.nu]]] “hand” <br>         handu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈan.du]]] || '''135.''' spiggere [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[spiŋ˖ˈɡ̟e.re]]] “to push” || '''187.''' maciu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈma.t͡ʃu]]] “rotten”
|-
|-
| '''32.''' leizelu [ˈlid.d͡ze.lu] “little” || '''84.''' ala [ˈa.lɐ] “wing” || '''136.''' vaerfare [vɛrˈɸa.re] “to throw” || '''188.''' sporcu [ˈspor.k̠u] “dirty”
| '''32.''' leizelu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈlid.d͡ze.lu]]] “little” || '''84.''' ala [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈa.lɐ]]] “wing” || '''136.''' vaerfare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[vɛrˈɸa.re]]] “to throw” || '''188.''' sporcu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈspor.k̠u]]] “dirty”
|-
|-
| '''33.''' scaurtu [ˈsk̠ɔr.tu] “short” || '''85.''' qeþu [ˈkᶣe.θu] “belly” || '''137.''' bendare [benˈda.re] “to tie” || '''189.''' drittu [ˈdrit.tu] “straight”
| '''33.''' scaurtu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsk̠ɔr.tu]]] “short” || '''85.''' qeþu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈkᶣe.θu]]] “belly” || '''137.''' bendare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[benˈda.re]]] “to tie” || '''189.''' drittu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈdrit.tu]]] “straight”
|-
|-
| '''34.''' agguu [ˈaŋʷ.ɡʷu] “narrow” || '''86.''' viscerae [ˈviʃ.ʃe.rɛ] “guts” || '''138.''' siugiare [sjuˈd͡ʒa.re] “to sew” || '''190.''' ritondu [riˈton.du] “round”
| '''34.''' agguu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈaŋʷ.ɡʷu]]] “narrow” || '''86.''' viscerae [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈviʃ.ʃe.rɛ]]] “guts” || '''138.''' siugiare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[sjuˈd͡ʒa.re]]] “to sew” || '''190.''' ritondu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[riˈton.du]]] “round”
|-
|-
| '''35.''' sottile [sotˈti.le] “thin” || '''87.''' collo [ˈk̠ɔl.lo] “neck” || '''139.''' contare [k̠onˈta.re] “to count” || '''191.''' scarfu [ˈskar.ɸu] “sharp”
| '''35.''' sottile [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[sotˈti.le]]] “thin” || '''87.''' collo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈk̠ɔl.lo]]] “neck” || '''139.''' contare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[k̠onˈta.re]]] “to count” || '''191.''' scarfu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈskar.ɸu]]] “sharp”
|-
|-
| '''36.''' qena [ˈkᶣe.nɐ] “woman” || '''88.''' dorso [ˈdɔr.so] “back” || '''140.''' rogiare [roˈd͡ʒa.re] “to say” || '''192.''' smussato [zmusˈsa.θu] “dull”
| '''36.''' qena [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈkᶣe.nɐ]]] “woman” || '''88.''' dorso [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈdɔr.so]]] “back” || '''140.''' rogiare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[roˈd͡ʒa.re]]] “to say” || '''192.''' smussatu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[zmusˈsa.θu]]] “dull”
|-
|-
| '''37.''' mannu [ˈmɐ̃.nu] “man” || '''89.''' brostu [ˈbros.tu] “breast” || '''141.''' segguare [seŋʷˈɡʷa.re] “to sing” || '''193.''' slaettu [ˈzlɛt.tu] “smooth”
| '''37.''' mannu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈmɐ̃.nu]]] “man” || '''89.''' brostu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbros.tu]]] “breast” || '''141.''' segguare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[seŋʷˈɡʷa.re]]] “to sing” || '''193.''' slaettu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈzlɛt.tu]]] “smooth”
|-
|-
| '''38.''' mannescu [mɐ̃ˈnes.k̠u] “human being” || '''90.''' haertene [ˈɛr.te.ne] “heart” || '''142.''' giucare [d͡ʒuˈka.re] “to play” || '''194.''' ûmidu [ˈu.mi.ðu] “wet”
| '''38.''' mannescu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[mɐ̃ˈnes.k̠u]]] “human being” || '''90.''' haertene [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛr.te.ne]]] “heart” || '''142.''' giucare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[d͡ʒuˈka.re]]] “to play” || '''194.''' ûmidu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈu.mi.ðu]]] “wet”
|-
|-
| '''39.''' bambinu [bamˈbi.nu] “child” || '''91.''' figato [fiˈɡa.θo] “liver” || '''143.''' flotore [floˈto.re] “to float” || '''195.''' þaursu [ˈθɔr.su] “dry”
| '''39.''' bambinu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[bamˈbi.nu]]] “child” || '''91.''' figato [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[fiˈɡa.θo]]] “liver” || '''143.''' flotore [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[floˈto.re]]] “to float” || '''195.''' þaursu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈθɔr.su]]] “dry”
|-
|-
| '''40.''' sposa [ˈspo.zɐ] “wife” || '''92.''' dregcare [dreŋˈka.re] “to drink” || '''144.''' fluire [fluˈi.re] “to flow” || '''196.''' raettu [ˈrɛt.tu] “correct”
| '''40.''' sposa [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈspo.zɐ]]] “wife” || '''92.''' dregcare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[dreŋˈka.re]]] “to drink” || '''144.''' fluire [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[fluˈi.re]]] “to flow” || '''196.''' raettu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈrɛt.tu]]] “correct”
|-
|-
| '''41.''' abnu [ˈab.nu] “husband” || '''93.''' mangiare [mɐnˈd͡ʒa.re] “to eat” || '''145.''' glacciare [ɡlɐtˈt͡ʃa.re] “to freeze” || '''197.''' vicinu [viˈt͡ʃi.nu] “near”
| '''41.''' abnu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈab.nu]]] “husband” || '''93.''' mangiare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[mɐnˈd͡ʒa.re]]] “to eat” || '''145.''' glacciare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɡlɐtˈt͡ʃa.re]]] “to freeze” || '''197.''' vicinu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[viˈt͡ʃi.nu]]] “near”
|-
|-
| '''42.''' moðar [ˈmo.ðɐr] “mother” || '''94.''' beidare [biˈda.re] “to bite” || '''146.''' svellare [zvɛlˈla.re] “to swell” || '''198.''' lontanu [lonˈta.nu] “far”
| '''42.''' moðar [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈmo.ðɐr]]] “mother” || '''94.''' beidare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[biˈda.re]]] “to bite” || '''146.''' svellare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[zvɛlˈla.re]]] “to swell” || '''198.''' lontanu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[lonˈta.nu]]] “far”
|-
|-
| '''43.''' faðar [ˈfa.ðɐr] “father” || '''95.''' succhiare [suk̟ˈk̟ja.re] “to suck” || '''147.''' sauilo [ˈsɔj.lo] “sun” || '''199.''' destra [ˈdes.trɐ] “right”
| '''43.''' faðar [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfa.ðɐr]]] “father” || '''95.''' succhiare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[suk̟ˈk̟ja.re]]] “to suck” || '''147.''' sauilo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsɔj.lo]]] “sun” || '''199.''' destra [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈdes.trɐ]]] “right”
|-
|-
| '''44.''' animale [ɐ.niˈma.le] “animal” || '''96.''' speivare [spiˈβa.re] “to spit” || '''148.''' luna [ˈlu.nɐ] “moon” || '''200.''' sinistra [siˈnis.trɐ] “left”
| '''44.''' animale [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.niˈma.le]]] “animal” || '''96.''' speivare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[spiˈβa.re]]] “to spit” || '''148.''' luna [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈlu.nɐ]]] “moon” || '''200.''' sinistra [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[siˈnis.trɐ]]] “left”
|-
|-
| '''45.''' fescu [ˈfes.k̠u] “fish” || '''97.''' vomitare [vo.miˈta.re] “to vomit” || '''149.''' staerna [ˈstɛr.nɐ] “star” || '''201.''' a [a] ad [a‿ð̞]  “at”
| '''45.''' fescu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfes.k̠u]]] “fish” || '''97.''' vomitare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[vo.miˈta.re]]] “to vomit” || '''149.''' staerna [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈstɛr.nɐ]]] “star” || '''201.''' a [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ]]] “at” <br>     ad [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.ð‿]]]  “at”
|-
|-
| '''46.''' foglu [ˈfoʎ.ʎu] “bird” || '''98.''' soffiare [soɸˈɸja.re] “to blow” || '''150.''' vadne [ˈvad.ne] “water” || '''202''' in [in] “in”
| '''46.''' foglu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfoʎ.ʎu]]] “bird” || '''98.''' soffiare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[soɸˈɸja.re]]] “to blow” || '''150.''' vadne [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈvad.ne]]] “water” || '''202''' in [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[in]]] “in”
|-
|-
| '''47.''' hondu [ˈon.du] “dog” || '''99.''' rispirare [ris.piˈra.re] “to breathe” || '''151.''' ploggia [ˈplod.d͡ʒa] “rain” || '''203.''' miþ [miθ] “with”
| '''47.''' hondu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈon.du]]] “dog” || '''99.''' rispirare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ris.piˈra.re]]] “to breathe” || '''151.''' ploggia [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈplod.d͡ʒa]]] “rain” || '''203.''' miþ [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[miθ]]] “with”
|-
|-
| '''48.''' pidocclu [piˈdɔk.klu] “louse” || '''100.''' clare [ˈkla.re] “to laugh” || '''152.''' aca [ˈa.xɐ] “river” || '''204.''' e [e] ed [e‿ð̞] “and”
| '''48.''' pidocclu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[piˈdɔk.klu]]] “louse” || '''100.''' clare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈkla.re]]] “to laugh” || '''152.''' aca [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈa.xɐ]]] “river” || '''204.''' e [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[e]]] “and” <br>     ed [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[e.ð‿]]] “and”
|-
|-
| '''49.''' serpe [ˈsɛr.pe] “snake” || '''101.''' saecare [sɛˈka.re] “to see” || '''153.''' lagu [ˈla.ɣu] “lake” || '''205.''' si [si] “if”
| '''49.''' serpe [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsɛr.pe]]] “snake” || '''101.''' saecare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[sɛˈka.re]]] “to see” || '''153.''' lagu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈla.ɣu]]] “lake” || '''205.''' si [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[si]]] “if”
|-
|-
| '''50.''' vaurmu [ˈvɔr.mu] “worm” || '''102.''' hausare [ɔˈza.re] “to hear” || '''154.''' mareina [mɐˈri.na] “sea” || '''206.''' faurcê [fɔrˈt͡ʃe] “because”
| '''50.''' vaurmu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈvɔr.mu]]] “worm” || '''102.''' hausare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɔˈza.re]]] “to hear” || '''154.''' mareina [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[mɐˈri.na]]] “sea” || '''206.''' faurcê [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[fɔrˈt͡ʃe]]] “because”
|-
|-
| '''51.''' trivo [ˈtri.βo] “tree” || '''103.''' gnoscere [ɲoʃˈʃe.re] “to know” || '''155.''' sale [ˈsa.le] “salt” || '''207.''' namno [ˈnam.no] “name”
| '''51.''' trivo [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈtri.βo]]] “tree” || '''103.''' gnoscere [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɲoʃˈʃe.re]]] “to know” || '''155.''' sale [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsa.le]]] “salt” || '''207.''' namno [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈnam.no]]] “name”
|-
|-
| '''52.''' valþu [ˈval.θu] “forest” || '''104.''' þagcare [θɐŋˈka.re] “to think” || '''156.''' staenu [ˈstɛ.nu] “stone” || '''''208.''''' ''Râsdifice'' [ˈraz.di.ɸi.t͡ʃe] “''Linguifex''”
| '''52.''' valþu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈval.θu]]] “forest” || '''104.''' þagcare [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[θɐŋˈka.re]]] “to think” || '''156.''' staenu [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈstɛ.nu]]] “stone” ||
|}
|}


Line 6,745: Line 6,760:
! width="33%"|IPA
! width="33%"|IPA
|-
|-
| Haelo <sup>m sg</sup> <br> Haela <sup>f sg</sup> <br> Haelos <sup>m pl</sup> <br> Haelas <sup>f pl</sup> || Hello || [ˈɛ.lo] <sup>m sg</sup> <br> [ˈɛ.lɐ] <sup>f sg</sup> <br> [ˈɛ.los] <sup>m pl</sup> <br> [ˈɛ.lɐs] <sup>f pl</sup>
| Haelo <sup>m sg</sup> <br> Haela <sup>f sg</sup> <br> Haelos <sup>m pl</sup> <br> Haelas <sup>f pl</sup> || Hello || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lo]]] <sup>m sg</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lɐ]]] <sup>f sg</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.los]]] <sup>m pl</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lɐs]]] <sup>f pl</sup>
|-
|-
| Buona maurgina || Good morning || [ˈbwɔ.nɐ ˈmɔr.d͡ʒi.nɐ]
| Buona maurgina || Good morning || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.nɐ ˈmɔr.d͡ʒi.nɐ]]]
|-
|-
| Buono dago || Good afternoon || [ˈbwɔ.no ˈda.ɣo]
| Buono dago || Good afternoon || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ˈda.ɣo]]]
|-
|-
| Buona sera || Good evening || [ˈbwɔ.nɐ ˈse.rɐ]
| Buona sera || Good evening || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.nɐ ˈse.rɐ]]]
|-
|-
| Buono natto || Good night || [ˈbwɔ.no ˈnat.to]
| Buono natto || Good night || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ˈnat.to]]]
|-
|-
| Ce ist ata þeino namno? || What is your name? || [t͡ʃe ist ɐ.θɐ ˈθi.no ˈnam.no]
| Ce ist ata þeino namno? || What is your name? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe ist ɐ.θɐ ˈθi.no ˈnam.no]]]
|-
|-
| Ata meino namno ist [...] || My name is [...] || [ɐ.θɐ ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩]
| Ata meino namno ist [...] || My name is [...] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.θɐ ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩]]]
|-
|-
| Car is? || Where are you from? || [kɐr is]
| Car is? || Where are you from? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐr is]]]
|-
|-
| Im di [...] || I am from [...] || [im di ⸨...⸩]
| Im di [...] || I am from [...] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[im di ⸨...⸩]]]
|-
|-
| Beneqemutu <sup>m</sup><br >Beneqemuta <sup>f</sup> || Welcome || [ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tu] <sup>m</sup><br >[ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tɐ] <sup>f</sup>
| Beneqemutu <sup>m</sup><br >Beneqemuta <sup>f</sup> || Welcome || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tu]]] <sup>m</sup><br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tɐ]]] <sup>f</sup>
|-
|-
| Piacere! || Pleased to meet you! || [pjɐˈt͡ʃe.re]
| Piacere! || Pleased to meet you! || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[pjɐˈt͡ʃe.re]]]
|-
|-
| Ce taugis? || How are you? || [t͡ʃe ˈtɔ.d͡ʒis]
| Ce taugis? || How are you? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe ˈtɔ.d͡ʒis]]]
|-
|-
| Bene <br >Male || Well <br >Bad || [ˈbe.ne] <br >[ˈma.le]
| Bene <br >Male || Well <br >Bad || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.ne]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈma.le]]]
|-
|-
| Begio || Please || [ˈbe.d͡ʒo]
| Begio || Please || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo]]]
|-
|-
| Scusâ || Excuse me || [sk̠uˈza]
| Scusâ || Excuse me || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[sk̠uˈza]]]
|-
|-
| Grazie || Thank you || [ˈɡrat.t͡sje]
| Grazie || Thank you || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɡrat.t͡sje]]]
|-
|-
| Di nulla || You are welcome || [di ˈnul.la]
| Di nulla || You are welcome || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[di ˈnul.la]]]
|-
|-
| Giumane her rogiat Lûthico? || Does anyone here speak Luthic? || [d͡ʒuˈma.ne er ˈro.d͡ʒɐθ ˈlu.ti.xo]
| Giumane her rogiat Lûthico? || Does anyone here speak Luthic? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[d͡ʒuˈma.ne er ˈro.d͡ʒɐθ ˈlu.ti.xo]]]
|-
|-
| Rogias Lûthico? || Do you speak Luthic? || [ˈro.d͡ʒɐs ˈlu.ti.xo]
| Rogias Lûthico? || Do you speak Luthic? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈro.d͡ʒɐs ˈlu.ti.xo]]]
|-
|-
| Sei <br >Non <br >Forse|| Yes <br >No <br >Maybe || [ˈsi] <br >[non] <br >[ˈfor.se]
| Sei <br >Non <br >Forse|| Yes <br >No <br >Maybe || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsi]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[non]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfor.se]]]
|-
|-
| Ce pronuncias þata vaurdo? || How do you pronounce this word? || [t͡ʃe proˈnun.t͡ʃɐ.s‿sɐ.θɐ ˈvɔr.do]
| Ce pronuncias þata vaurdo? || How do you pronounce this word? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe proˈnun.t͡ʃɐ.s‿sɐ.θɐ ˈvɔr.do]]]
|-
|-
| Ce rogiare [...] in Lûthico? || How to say [...] in Luthic? || [t͡ʃe roˈd͡ʒa.re ⸨...⸩ i.l‿ˈlu.tʰi.xo]
| Ce rogiare [...] in Lûthico? || How to say [...] in Luthic? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe roˈd͡ʒa.re ⸨...⸩ i.l‿ˈlu.tʰi.xo]]]
|-
|-
| Cantas rasdas rogias? || How many languages do you speak? || [ˈkan.tɐs ˈraz.dɐs ˈro.d͡ʒɐs]
| Cantas rasdas rogias? || How many languages do you speak? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈkan.tɐs ˈraz.dɐs ˈro.d͡ʒɐs]]]
|-
|-
| Begio, rogiâ maeze lentamente || Please, speak more slowly || [ˈbe.d͡ʒo｜roˈd͡ʒɐ.m‿ˈmɛd.d͡ze len.tɐˈmen.te]
| Begio, rogiâ maeze lentamente || Please, speak more slowly || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo｜roˈd͡ʒɐ.m‿ˈmɛd.d͡ze len.tɐˈmen.te]]]
|-
|-
| Begio, ripetae þata || Please, repeat that || [ˈbe.d͡ʒo｜ri.ɸeˈtɛ.θ‿θɐ.θɐ]
| Begio, ripetae þata || Please, repeat that || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo｜ri.ɸeˈtɛ.θ‿θɐ.θɐ]]]
|-
|-
| Begio, screvae þata || Please, write that down || [ˈbe.d͡ʒo｜skreˈβɛ.θ‿θɐ.θɐ]
| Begio, screvae þata || Please, write that down || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo｜skreˈβɛ.θ‿θɐ.θɐ]]]
|-
|-
| Scio <br >Non scio || I understand <br >I don’t understand || [ˈʃi.o] <br >[non ˈʃi.o]
| Scio <br >Non scio || I understand <br >I don’t understand || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈʃi.o]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[non ˈʃi.o]]]
|-
|-
| Arrivederci || Goodbye || [ɐr.ri.βeˈder.t͡ʃi]
| Arrivederci || Goodbye || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐr.ri.βeˈder.t͡ʃi]]]
|-
|-
| Buono viaggo || Bon voyage || [ˈbwɔ.no ˈvjad.d͡ʒo]
| Buono viaggo || Bon voyage || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ˈvjad.d͡ʒo]]]
|-
|-
| Buono appetito || Bon appetit || [ˈbwɔ.no ɐp.peˈti.θo]
| Buono appetito || Bon appetit || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ɐp.peˈti.θo]]]
|}
|}


Line 7,098: Line 7,113:
* '''<big>Ongoing projects:</big>'''
* '''<big>Ongoing projects:</big>'''
** Etymological Leipzig-Jakarta;
** Etymological Leipzig-Jakarta;
** Wikipedia, Wiktionary and IPA keys linking through the article:
*** Luthic IPA keys [...]
*** IPA keys for other languages 👌
*** lemmata linking 👌
*** Wikipedia articles [...]
** Paulistan Luthic.
** Paulistan Luthic.


Lëtzelúcia
1,100

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/372047...372068"