1,100
edits
Luthic: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
→Phrasebook
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Swadesh list) |
Lëtzelúcia (talk | contribs) m (→Phrasebook) |
||
| Line 6,760: | Line 6,760: | ||
! width="33%"|IPA | ! width="33%"|IPA | ||
|- | |- | ||
| Haelo <sup>m sg</sup> <br> Haela <sup>f sg</sup> <br> Haelos <sup>m pl</sup> <br> Haelas <sup>f pl</sup> || Hello || [ˈɛ.lo] <sup>m sg</sup> <br> [ˈɛ.lɐ] <sup>f sg</sup> <br> [ˈɛ.los] <sup>m pl</sup> <br> [ˈɛ.lɐs] <sup>f pl</sup> | | Haelo <sup>m sg</sup> <br> Haela <sup>f sg</sup> <br> Haelos <sup>m pl</sup> <br> Haelas <sup>f pl</sup> || Hello || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lo]]] <sup>m sg</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lɐ]]] <sup>f sg</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.los]]] <sup>m pl</sup> <br> [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɛ.lɐs]]] <sup>f pl</sup> | ||
|- | |- | ||
| Buona maurgina || Good morning || [ˈbwɔ.nɐ ˈmɔr.d͡ʒi.nɐ] | | Buona maurgina || Good morning || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.nɐ ˈmɔr.d͡ʒi.nɐ]]] | ||
|- | |- | ||
| Buono dago || Good afternoon || [ˈbwɔ.no ˈda.ɣo] | | Buono dago || Good afternoon || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ˈda.ɣo]]] | ||
|- | |- | ||
| Buona sera || Good evening || [ˈbwɔ.nɐ ˈse.rɐ] | | Buona sera || Good evening || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.nɐ ˈse.rɐ]]] | ||
|- | |- | ||
| Buono natto || Good night || [ˈbwɔ.no ˈnat.to] | | Buono natto || Good night || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ˈnat.to]]] | ||
|- | |- | ||
| Ce ist ata þeino namno? || What is your name? || [t͡ʃe ist ɐ.θɐ ˈθi.no ˈnam.no] | | Ce ist ata þeino namno? || What is your name? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe ist ɐ.θɐ ˈθi.no ˈnam.no]]] | ||
|- | |- | ||
| Ata meino namno ist [...] || My name is [...] || [ɐ.θɐ ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩] | | Ata meino namno ist [...] || My name is [...] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐ.θɐ ˈmi.no ˈnam.no ist ⸨...⸩]]] | ||
|- | |- | ||
| Car is? || Where are you from? || [kɐr is] | | Car is? || Where are you from? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[kɐr is]]] | ||
|- | |- | ||
| Im di [...] || I am from [...] || [im di ⸨...⸩] | | Im di [...] || I am from [...] || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[im di ⸨...⸩]]] | ||
|- | |- | ||
| Beneqemutu <sup>m</sup><br >Beneqemuta <sup>f</sup> || Welcome || [ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tu] <sup>m</sup><br >[ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tɐ] <sup>f</sup> | | Beneqemutu <sup>m</sup><br >Beneqemuta <sup>f</sup> || Welcome || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tu]]] <sup>m</sup><br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˌbe.ne.kᶣeˈmu.tɐ]]] <sup>f</sup> | ||
|- | |- | ||
| Piacere! || Pleased to meet you! || [pjɐˈt͡ʃe.re] | | Piacere! || Pleased to meet you! || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[pjɐˈt͡ʃe.re]]] | ||
|- | |- | ||
| Ce taugis? || How are you? || [t͡ʃe ˈtɔ.d͡ʒis] | | Ce taugis? || How are you? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe ˈtɔ.d͡ʒis]]] | ||
|- | |- | ||
| Bene <br >Male || Well <br >Bad || [ˈbe.ne] <br >[ˈma.le] | | Bene <br >Male || Well <br >Bad || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.ne]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈma.le]]] | ||
|- | |- | ||
| Begio || Please || [ˈbe.d͡ʒo] | | Begio || Please || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo]]] | ||
|- | |- | ||
| Scusâ || Excuse me || [sk̠uˈza] | | Scusâ || Excuse me || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[sk̠uˈza]]] | ||
|- | |- | ||
| Grazie || Thank you || [ˈɡrat.t͡sje] | | Grazie || Thank you || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈɡrat.t͡sje]]] | ||
|- | |- | ||
| Di nulla || You are welcome || [di ˈnul.la] | | Di nulla || You are welcome || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[di ˈnul.la]]] | ||
|- | |- | ||
| Giumane her rogiat Lûthico? || Does anyone here speak Luthic? || [d͡ʒuˈma.ne er ˈro.d͡ʒɐθ ˈlu.ti.xo] | | Giumane her rogiat Lûthico? || Does anyone here speak Luthic? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[d͡ʒuˈma.ne er ˈro.d͡ʒɐθ ˈlu.ti.xo]]] | ||
|- | |- | ||
| Rogias Lûthico? || Do you speak Luthic? || [ˈro.d͡ʒɐs ˈlu.ti.xo] | | Rogias Lûthico? || Do you speak Luthic? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈro.d͡ʒɐs ˈlu.ti.xo]]] | ||
|- | |- | ||
| Sei <br >Non <br >Forse|| Yes <br >No <br >Maybe || [ˈsi] <br >[non] <br >[ˈfor.se] | | Sei <br >Non <br >Forse|| Yes <br >No <br >Maybe || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈsi]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[non]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈfor.se]]] | ||
|- | |- | ||
| Ce pronuncias þata vaurdo? || How do you pronounce this word? || [t͡ʃe proˈnun.t͡ʃɐ.s‿sɐ.θɐ ˈvɔr.do] | | Ce pronuncias þata vaurdo? || How do you pronounce this word? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe proˈnun.t͡ʃɐ.s‿sɐ.θɐ ˈvɔr.do]]] | ||
|- | |- | ||
| Ce rogiare [...] in Lûthico? || How to say [...] in Luthic? || [t͡ʃe roˈd͡ʒa.re ⸨...⸩ i.l‿ˈlu.tʰi.xo] | | Ce rogiare [...] in Lûthico? || How to say [...] in Luthic? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[t͡ʃe roˈd͡ʒa.re ⸨...⸩ i.l‿ˈlu.tʰi.xo]]] | ||
|- | |- | ||
| Cantas rasdas rogias? || How many languages do you speak? || [ˈkan.tɐs ˈraz.dɐs ˈro.d͡ʒɐs] | | Cantas rasdas rogias? || How many languages do you speak? || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈkan.tɐs ˈraz.dɐs ˈro.d͡ʒɐs]]] | ||
|- | |- | ||
| Begio, rogiâ maeze lentamente || Please, speak more slowly || [ˈbe.d͡ʒo｜roˈd͡ʒɐ.m‿ˈmɛd.d͡ze len.tɐˈmen.te] | | Begio, rogiâ maeze lentamente || Please, speak more slowly || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo｜roˈd͡ʒɐ.m‿ˈmɛd.d͡ze len.tɐˈmen.te]]] | ||
|- | |- | ||
| Begio, ripetae þata || Please, repeat that || [ˈbe.d͡ʒo｜ri.ɸeˈtɛ.θ‿θɐ.θɐ] | | Begio, ripetae þata || Please, repeat that || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo｜ri.ɸeˈtɛ.θ‿θɐ.θɐ]]] | ||
|- | |- | ||
| Begio, screvae þata || Please, write that down || [ˈbe.d͡ʒo｜skreˈβɛ.θ‿θɐ.θɐ] | | Begio, screvae þata || Please, write that down || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbe.d͡ʒo｜skreˈβɛ.θ‿θɐ.θɐ]]] | ||
|- | |- | ||
| Scio <br >Non scio || I understand <br >I don’t understand || [ˈʃi.o] <br >[non ˈʃi.o] | | Scio <br >Non scio || I understand <br >I don’t understand || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈʃi.o]]] <br >[[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[non ˈʃi.o]]] | ||
|- | |- | ||
| Arrivederci || Goodbye || [ɐr.ri.βeˈder.t͡ʃi] | | Arrivederci || Goodbye || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ɐr.ri.βeˈder.t͡ʃi]]] | ||
|- | |- | ||
| Buono viaggo || Bon voyage || [ˈbwɔ.no ˈvjad.d͡ʒo] | | Buono viaggo || Bon voyage || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ˈvjad.d͡ʒo]]] | ||
|- | |- | ||
| Buono appetito || Bon appetit || [ˈbwɔ.no ɐp.peˈti.θo] | | Buono appetito || Bon appetit || [[IPA for Luthic#Standard_Ravennese_Luthic|[ˈbwɔ.no ɐp.peˈti.θo]]] | ||
|} | |} | ||