Idavic languages/Swadesh: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Idavic languages/Swadesh (view source)

Revision as of 22:22, 17 June 2020

894 bytes removed ,  17 June 2020
m
no edit summary
mNo edit summary
Line 73: Line 73:
|i=No| 7
|i=No| 7
! this
! this
|c=01| se
|c=01| *n
|c=03| se
|c=03| ''ain''
|c=04| ti
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07| ''a-'', ''al'' (animate), ''afus'' (inanimate)


|-
|-
|i=No| 8
|i=No| 8
! that
! that
|c=01| pi
|c=01| *p
|c=03| fi
|c=03| ''aif''
|c=04| fi
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07| near 2: ''bbi-'', ''bbil'' (animate), ''bbifus'' (inanimate); distal: ''rra-'', ''rral'', ''rrafus''


|-
|-
Line 94: Line 94:
! here
! here
|c=01|
|c=01|
|c=03| rădun se, dunse
|c=03|  
|c=04| mit
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''ató''


|-
|-
Line 108: Line 108:
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''bbitó'' (near 2); ''rrató'' (distal)


|-
|-
Line 115: Line 115:
|c=01|
|c=01|
|c=03|
|c=03|
|c=04| khora
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''ssal''


|-
|-
Line 125: Line 125:
|c=01|
|c=01|
|c=03|
|c=03|
|c=04| ra
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|which/what kind of X: ''tjivérr'', which of two: ''hékumm''


|-
|-
Line 134: Line 134:
! where
! where
|c=01|
|c=01|
|c=03| rădun ra, dura
|c=03|  
|c=04| mira
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''tjitó''


|-
|-
Line 148: Line 148:
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''tjihni''


|-
|-
Line 158: Line 158:
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''tjivérraff''


|-
|-
|i=No| 16
|i=No| 16
! not
! not
|c=01|diH
|c=01|
|c=03|die
|c=03|
|c=04|dii
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''rí-''


|-
|-
|i=No| 17
|i=No| 17
! all
! all
|c=01| car
|c=01|  
|c=03| tsor
|c=03| ''ħérkhū''
|c=04| vikhon
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07| ''kkúff''


|-
|-
Line 188: Line 188:
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07| ''énvah''


|-
|-
Line 198: Line 198:
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07| ''nnahah''


|-
|-
Line 218: Line 218:
|c=03|  
|c=03|  
|c=04| hanib
|c=04| hanib
|c=05|
|c=07| ''ussíyah''


|-
|-
Line 227: Line 227:
|c=04| am
|c=04| am
|c=05|
|c=05|
|c=07| ''mudu''


|-
|-
|i=No| 22
|i=No| 22
! one
! one
|c=01| ndHon
|c=01|  
|c=03| doan
|c=03| laath
|c=04|  
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
Line 239: Line 240:
|i=No| 23
|i=No| 23
! two
! two
|c=01| uHrät
|c=01|  
|c=03| rath
|c=03|  
|c=04| oorad
|c=04|  
|c=05|
|c=05|


Line 247: Line 248:
|i=No| 24
|i=No| 24
! three
! three
|c=01| atsiw
|c=01|  
|c=03| stiw
|c=03|  
|c=04| txiv
|c=04|  
|c=05|
|c=05|


Line 255: Line 256:
|i=No| 25
|i=No| 25
! four
! four
|c=01| amsHäk
|c=01|  
|c=03| smäch
|c=03|  
|c=04| khaag
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=07|


|-
|-
|i=No| 26
|i=No| 26
! five
! five
|c=01| umsHut
|c=01|  
|c=03| müets
|c=03|  
|c=04| omøøtx
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=07|


|-
|-
Line 275: Line 278:
|c=04| khir
|c=04| khir
|c=05|
|c=05|
|c=07| ''bballkkah''


|-
|-
|i=No| 28
|i=No| 28
! long
! long
|c=01| ṛbHoŋ
|c=01|  
|c=03| bruang
|c=03|  
|c=04| aavruu
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=07|''vvíyah''


|-
|-
|i=No| 29
|i=No| 29
! wide
! wide
|c=01| ḷgäb
|c=01|  
|c=03| glep (expected glap, influenced by clef 'heavy')
|c=03|  
|c=04| *awkhab
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=07| ''llahmah''


|-
|-
|i=No| 30
|i=No| 30
! thick
! thick
|c=01| baHnog
|c=01|  
|c=03| pănuc
|c=03|  
|c=04|  
|c=04|  
|c=05|
|c=05|  
|c=07|''xxisjtjah''


|-
|-
Line 307: Line 314:
|c=04| akheef
|c=04| akheef
|c=05|
|c=05|
|c=07| ''návvah''


|-
|-
Line 315: Line 323:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''zjuwah''


|-
|-
Line 323: Line 332:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''ésarah''


|-
|-
Line 331: Line 341:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''ivvannah''


|-
|-
Line 339: Line 350:
|c=04| khet
|c=04| khet
|c=05|
|c=05|
|c=07|''hŋéyah''


|-
|-
Line 344: Line 356:
! woman
! woman
|c=01|  
|c=01|  
|c=03| sǎmeang
|c=03|  
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''djuŋŋ''


|-
|-
Line 354: Line 366:
! man<br /><small>(male)</small>
! man<br /><small>(male)</small>
|c=01|
|c=01|
|c=03|noaf
|c=03|
|c=04|rakim
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''zzít''


|-
|-
|i=No| 38
|i=No| 38
! person
! person
|c=01|lakof
|c=01|
|c=03|croth
|c=03|
|c=04|wako
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''llósj''


|-
|-
Line 374: Line 388:
|c=05|
|c=05|
|c=06|
|c=06|
|c=07|
|c=07|''rakku''


|-
|-
Line 395: Line 409:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''vvúltja''


|-
|-
Line 403: Line 418:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''yalí''


|-
|-
|i=No| 42
|i=No| 42
! mother
! mother
|c=01|Hama
|c=01|
|c=03|ăma
|c=03|
|c=04|amaa
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''sjumma''


|-
|-
Line 419: Line 436:
|c=04|ev
|c=04|ev
|c=05|
|c=05|
|c=06|''sjudda''


|-
|-
|i=No| 44
|i=No| 44
! animal
! animal
|c=01|drHim
|c=01|
|c=03|triem
|c=03|
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''kkalltt''


|-
|-
Line 435: Line 454:
|c=04| rab
|c=04| rab
|c=05|
|c=05|
|c=07|''óra''


|-
|-
Line 443: Line 463:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07|''híŋ''


|-
|-
Line 451: Line 472:
|c=04| arav
|c=04| arav
|c=05|
|c=05|
|c=07|''nuhl''


|-
|-
Line 459: Line 481:
|c=04|  
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
|c=07|''haré''


|-
|-
Line 467: Line 490:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07| ''ddúf''
|-
|-
|i=No| 50
|i=No| 50
Line 475: Line 498:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07| ''éllssa''


|-
|-
Line 483: Line 507:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
|c=07| ''sjayf''


|-
|-
|i=No| 52
|i=No| 52
! forest
! forest
|c=01| uskej
|c=01|  
|c=03| scey
|c=03|  
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
ukeđđe
|c=07|''usskk''
|-
|-
|i=No| 53
|i=No| 53
Line 499: Line 524:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''ŋadji''
|-
|-
|i=No| 54
|i=No| 54
! fruit
! fruit
|c=01|mHont
|c=01|
|c=03|muad
|c=03|
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''fédd''
|-
|-
|i=No| 55
|i=No| 55
! seed
! seed
|c=01| draHs
|c=01|  
|c=03|troas
|c=03|
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''yaxxá''
|-
|-
|i=No| 56
|i=No| 56
Line 523: Line 548:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''dawrr''
|-
|-
|i=No| 57
|i=No| 57
Line 531: Line 556:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''rróŋgi''
|-
|-
|i=No| 58
|i=No| 58
Line 539: Line 564:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''hllandj''
|-
|-
|i=No| 59
|i=No| 59
Line 547: Line 572:
|c=04| xar
|c=04| xar
|c=05| yär
|c=05| yär
 
|c=07|''áll''
|-
|-
|
|
Line 565: Line 590:
|c=01| nrpät
|c=01| nrpät
|c=03| năfrath
|c=03| năfrath
|c=04|  
|c=04|  
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''hédj''
|-
|-
|i=No| 61
|i=No| 61
! rope
! rope
|c=01| besel
|c=01| besel
|c=03| păsel
|c=03| păsel
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''ggarru''
|-
|-
|i=No| 62
|i=No| 62
! skin<br /><small>(of a person)</small>
! skin<br /><small>(of a person)</small>
|c=01| minew
|c=01| minew
|c=03|mănew  
|c=03|mănew  
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''allab''
|-
|-
|i=No| 63
|i=No| 63
! meat<br /><small>(as in flesh)</small>
! meat<br /><small>(as in flesh)</small>
|c=01|ṛso
|c=01|
|c=03|răsu
|c=03|
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''raŋŋa''
|-
|-
|i=No| 64
|i=No| 64
Line 599: Line 624:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''vésji''
|-
|-
|i=No| 65
|i=No| 65
Line 607: Line 632:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''tjín''
|-
|-
|i=No| 66
|i=No| 66
Line 615: Line 640:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07|''hunvi''
|-
|-
|i=No| 67
|i=No| 67
Line 623: Line 648:
|c=04|
|c=04|
|c=05|
|c=05|
 
|c=07| ''kké''
|-
|-
|i=No| 68
|i=No| 68
Line 1,827: Line 1,852:




[[Category:Proto-Talmic]][[Category: Swadesh lists]]
[[Category:Idavic languages|*]][[Category: Swadesh lists]]
 


{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = [[Siészal]]
|wrd001=''hál'' (informal)
|wrd002=''azj'' (informal)
|wrd003=''bbil'' (animate)
|wrd004=''háliŋ'' (informal)
|wrd005=''azjiŋ'' (informal)
|wrd006=''bbilúrr'' (animate), ''bbifusúrr'' (inanimate)
|wrd007=''a-'', ''al'' (animate), ''afus'' (inanimate)
|wrd008=near 2: ''bbi-'', ''bbil'' (animate), ''bbifus'' (inanimate); distal: ''ra-'', ''ral'' (animate), ''rafus'' (inanimate)
|wrd009=''ató''
|wrd010=near 2: ''bbitó'', distal: ''rató''
|wrd011=''ssal''
|wrd012=which/what kind of X: ''tjivérr'', which of two: ''hékumm''
|wrd013=''tjitó''
|wrd014=''tjihni''
|wrd015=''tjivérraff''
|wrd016=''rí-''
|wrd017=''kkúff''
|wrd018=''énvah''
|wrd019=''nnahah''
|wrd020=''ussíyah''
|wrd021=''mudu''
|wrd022=''adj''
|wrd023=''físj''
|wrd024=''iyav''
|wrd025=''ŋuzan''
|wrd026=''túl''
|wrd027=''ppallkkah''
|wrd028=''vvíyah''
|wrd029=''llahmah''
|wrd030=''xxisjtjah''
|wrd031=''návvah''
|wrd032=''zjuwah''
|wrd033=''ésarah''
|wrd034=''kkakkartah''
|wrd035=''hŋéyah''
|wrd036=''djuŋŋ''
|wrd037=''zzít''
|wrd038=''llósj''
|wrd039=''rakku''
|wrd040=''vvúlltja''
|wrd041=''yalí''
|wrd042=''sjumma''
|wrd043=''sjudda''
|wrd044=''kkalltt''
|wrd045=''óra''
|wrd046=''híŋ''
|wrd047=''nuhl''
|wrd048=''haré''
|wrd049=''ddúf''
|wrd050=''éwsa''
|wrd051=''sjayf''
|wrd052=''usskk''
|wrd053=''ŋadji''
|wrd054=''fédd''
|wrd055=''yaxxá''
|wrd056=''dawrr''
|wrd057=''rróŋgi''
|wrd058=''hllandj''
|wrd059=''áll''
|wrd060=''hédj''
|wrd061=''ggarru''
|wrd062=''allab''
|wrd063=''raŋŋa''
|wrd064=''vésji''
|wrd065=''tjín''
|wrd066=''hunvi''
|wrd067=''kké''
|wrd068=''aki''
|wrd068=''aki''
|wrd069=''ffúra''
|wrd069=''ffúra''
IlL
139,285

edits

Retrieved from "https://linguifex.com/wiki/Special:MobileDiff/194793"

Navigation menu