|
|
Line 899: |
Line 899: |
| :nay in interior 2SG GEN.2SG DET dwell GEN.it | | :nay in interior 2SG GEN.2SG DET dwell GEN.it |
| :Nay, it dwells within thyself. | | :Nay, it dwells within thyself. |
|
| |
| ===Tower of Babel===
| |
| 1. Go ciab jawþ as ciab brits dy smøøh aðyr.
| |
|
| |
| PST.IPFV one language and one speech in world throughout.
| |
|
| |
| 2. Ah arw go rrohda na am biaha lly tneeb, samin awr a dooméxa dy Xinlar as inosin awr cah.
| |
|
| |
| but when IPFV move people-COL residence to east, find-PFV 3PL DET plain in Shinar and settle-PFV there.
| |
|
| |
| 3. Coþ tavin awr lly [ciab sdair]: "Ai, øøm gwm atsenar, lly gollt heeg." As ytsén a þŋojétin llyr ngi nyldar, as llwh a ngi wpet.
| |
|
| |
| then say-PRET 3PL DAT each_other VOC make COH brick-PL DAT bake hard and brick-PL DET serve DAT.3PL as stone-PL and tar DET as cement
| |
|
| |
| <!--
| |
| ===The Raven===
| |
| <poem>
| |
| Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,
| |
| Over many a quaint and curious volume of forgotten lore—
| |
| While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
| |
| As of some one gently rapping, rapping at my chamber door.
| |
| “’Tis some visitor,” I muttered, “tapping at my chamber door—
| |
| Only this and nothing more.”
| |
| </poem>
| |
| -->
| |
|
| |
|
| ==Miscellany== | | ==Miscellany== |