First Linguifex Relay/Themsaran: Difference between revisions

First Linguifex Relay/Themsaran (view source)

Revision as of 22:45, 7 September 2013

1 byte added , 7 September 2013

no edit summary

Ílchőfti Lēmáthīd

6,788

edits

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Šánokrátnaver lúavâ, i̋egèr,<br/>
 Ga̋lèv ašt snamíge,<br/>
-Dága̋ltnev prâiš,<br/>
+Ránga̋ltnev prâiš,<br/>
 Luajǎžetnevi títhâr banéžach horašách,<br/>
 Fǒnìe dánefra̋tē ħanárvē,<br/>
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{small|sing-PASS.PRES.3/4SG.M without intention-SG.INDEF}}
-''da-ga̋l-tèn-ev prâiš-Ø,''<br/>
+''ran-ga̋l-tèn-ev prâiš-Ø,''<br/>
 {{small|about.APP-sing-APP-PASS.PRES.3/4SG.M murder.SG.INDEF}}
@@ Line 139: / Line 139: @@
 The mediopassive voice is used in passive or reflexive meaning, and also in impersonal sentences.
 ====Applicative voice====
-The applicative voice promotes an indirect or oblique object of the verb to the direct object. It is marked with a mandatory suffix ''-t(e)-n'' and with an optional prefix. Here the applicative prefix ''ša-'' has been used for the locative object, ''chaŋ-'' for the  and ''lua-'' indicates that the object is comitative.
+The applicative voice promotes an indirect or oblique object of the verb to the direct object. It is marked with a mandatory suffix ''-t(e)-n'' and with an optional prefix. Here the applicative prefix ''ša-'' has been used for the locative object, ''rán-'' for the  and ''lua-'' indicates that the object is comitative.
 ====Participles====
 The active participle is formed by adding the infix <''an''> and removing final vowels from the 3rd person masculine, and the passive static participle with the infix <''ir''> added to the bare stem.
 ====Obviate====
 /4SG.M>4SG.M denotes that the definite object is an obviate 3rd person, or 4th person.