Sixth Linguifex Relay/Nankôre: Difference between revisions

Sixth Linguifex Relay/Nankôre (view source)

76 bytes removed , 28 August 2018

5,488

edits

@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{Gloss
-|phrase = Šokankór ta'intá', šampe ta'intá', šaroc rohpakór itá';
+|phrase =Šokankór intá', šaroc iyayay itá', šekah;
-| IPA = ʃokan'koɾ taʔɪn'taʔ ʃampe taʔɪn'taʔ ʃarotʃ ɾoɦpa'koɾ ʔɪ'taʔ
+| IPA = ʃokan'koɾ ʔɪn'taʔ ʃa'ɾotʃ ɪjajaɪ ʔɪ'taʔ ʃɛkaɦ
-| morphemes = šokam-kór ta-'intá-' ši=yampe ta-'intá-' šaroc rohpa-kór itá'
+| morphemes = šokam-kór intá-', šaroc iya-yay itá-' si=ekah
-| gloss = thank-EVID.HEAR INV-HP.PRS.COP-LS CONN=accompany INV-HS.PRS.COP-LS earth.LA form-EVID.HEAR DIR-HS.PRS.COP-LS
+| gloss = thank-EVID.HEAR DIR.HP.PRS.COP-LS world save-EVID.SEM DIR-HS.PRS.COP-LS CONN=reason
 | translation =
 }}