Literature:Schleicher's fable/Socovíc: Difference between revisions

m
no edit summary
(Created page with "{{Library translation sidebar}} {{ombox |type=book |text= '''Schleicher's fable''' (PIE: ''avis akvāsas ka'') is an artificial text composed in the reconstructed la...")
 
mNo edit summary
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 9: Line 9:


==Socovíc==
==Socovíc==
<big>Sověc v porosele</big>
<big>Sovēc v porosele</big>
 
Sova vētla bo foječon qobáj jerí porosi; okdomov foježórer čobid merčab, okrobov fojeshab rób homol, v šolefov fojeshab ęso išǫ. Sovēc jamári porosili: «Lébov li márér, rájoto ęso mosožéro porosi.» Porosele jamáre: «Stosmeqi, sova, lébov lone márér, rájili ve: ęs, baqlov, qošē noposlu qobájvobi sovēto ham molbes. Vén sovētla bo jef qobáj.» Somoqa ve, sovēc jebráhi en mesvójovo.


Sova větla bo foječon qobáj jerí porosi; okdomov foježórer čobid merčab, okrobov fojeshab rób homol, v šolefov fojeshab ęso išǫ. Sověc jamári porosili: «Lébov li márér, rájoto ęso mosožéro porosi.» Porosele jamáre: «Stosmeqi, sova, lébov lone márér, rájili ve: ęs, baqlov, beqši noposlu qobájvobi sověto ham molbes. Vén sovětla bo jef qobáj.» Someqa ve, sověc jebráhi en mesvójovo.
==English==
==English==
<big>The Sheep and the Horses</big>
<big>The Sheep and the Horses</big>
Line 55: Line 56:
</center>
</center>


[[Category:Translation exercises]][[Category:Fables]]
[[Category:Fables]]
3,044

edits