138,726
edits
Scellan: Difference between revisions
m
→Apology, first clause
| Line 958: | Line 958: | ||
:''Tiar, ai bo am Aþéna, a tynd argíall na nwmyłléj ryn swad, twm cwllyn a deeb...'' | :''Tiar, ai bo am Aþéna, a tynd argíall na nwmyłléj ryn swad, twm cwllyn a deeb...'' | ||
:<small>Fyxoomian:</small> [tʰiəɾ, ai bɔ am aˈθɛnə, ə tʰənt aɾˈkiəχ ɾə nə numəwˈʟɛi ɾən suət, tʰum ˈkʰuχən ə deiˑp] | :<small>Fyxoomian:</small> [tʰiəɾ, ai bɔ am aˈθɛnə, ə tʰənt aɾˈkiəχ ɾə nə numəwˈʟɛi ɾən suət, tʰum ˈkʰuχən ə deiˑp] | ||
:<small> | :<small>Skellan (Alcve):</small> [tʰiːɾ, æː bɔ ʁ̃‿am aˈθɛnə, ə tʰənt ar̥ˈkiəχ ɾə nə numəwˈʟe ɾən suːt, tʰum ˈkʰuχən ə dep] | ||
:how, VOC COL person Athens, A PERF affect PL accuser GEN.1SG 2PL, NEG can.1SG A say | :how, VOC COL person Athens, A PERF affect PL accuser GEN.1SG 2PL, NEG can.1SG A say | ||
:How you, O Athenians, have been affected by my accusers, I cannot tell... | :How you, O Athenians, have been affected by my accusers, I cannot tell... | ||