Eadlan/Swadesh list: Difference between revisions
< Eadlan
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Usel:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = [[Sésjall]] | ||
|wrd001=''hál'' ( | |wrd001=''hál'' (infolmal) | ||
|wrd002=''azj'' ( | |wrd002=''azj'' (infolmal) | ||
|wrd003=''bbil'' (animate), ''bbifus'' (inanimate) | |wrd003=''bbil'' (animate), ''bbifus'' (inanimate) | ||
|wrd004=''háliŋ'' ( | |wrd004=''háliŋ'' (infolmal) | ||
|wrd005=''azjiŋ'' ( | |wrd005=''azjiŋ'' (infolmal) | ||
|wrd006='' | |wrd006=''bbilúll'' (animate), ''bbifusúll'' (inanimate) | ||
|wrd007=''a-'', ''al'' (animate), ''afus'' (inanimate) | |wrd007=''a-'', ''al'' (animate), ''afus'' (inanimate) | ||
|wrd008= | |wrd008=neal 2: ''bbi-'', ''bbil'' (animate), ''bbifus'' (inanimate); distal: ''la-'', ''lal'' (animate), ''lafus'' (inanimate) | ||
|wrd009=''ató'' | |wrd009=''ató'' | ||
|wrd010= | |wrd010=neal 2: ''bbitó'', distal: ''lató'' | ||
|wrd011=''ssal'' | |wrd011=''ssal'' | ||
|wrd012=which/what kind of X: '' | |wrd012=which/what kind of X: ''tjivéll'', which of two: ''hékumm'' | ||
|wrd013=''tjitó'' | |wrd013=''tjitó'' | ||
|wrd014=''tjihni'' | |wrd014=''tjihni'' | ||
|wrd015='' | |wrd015=''tjivéllaff'' | ||
|wrd016='' | |wrd016=''lí-'' | ||
|wrd017=''kkúff'' | |wrd017=''kkúff'' | ||
|wrd018=''énvah'' | |wrd018=''énvah'' | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
|wrd031=''návvah'' | |wrd031=''návvah'' | ||
|wrd032=''zjuwah'' | |wrd032=''zjuwah'' | ||
|wrd033='' | |wrd033=''vilhah'' | ||
|wrd034='' | |wrd034=''kkakkaltah'' | ||
|wrd035=''hŋéyah'' | |wrd035=''hŋéyah'' | ||
|wrd036=''djuŋŋ'' | |wrd036=''djuŋŋ'' | ||
|wrd037=''zzít'' | |wrd037=''zzít'' | ||
|wrd038=''llósj'' | |wrd038=''llósj'' | ||
|wrd039='' | |wrd039=''lakku'' | ||
|wrd040=''vvúlltja'' | |wrd040=''vvúlltja'' | ||
|wrd041=''yalí'' | |wrd041=''yalí'' | ||
| Line 45: | Line 45: | ||
|wrd043=''sjudda'' | |wrd043=''sjudda'' | ||
|wrd044=''kkalltt'' | |wrd044=''kkalltt'' | ||
|wrd045='' | |wrd045=''óla'' | ||
|wrd046=''híŋ'' | |wrd046=''híŋ'' | ||
|wrd047=''nuhl'' | |wrd047=''nuhl'' | ||
|wrd048='' | |wrd048=''halé'' | ||
|wrd049=''ddúf'' | |wrd049=''ddúf'' | ||
|wrd050=''éwsa'' | |wrd050=''éwsa'' | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
|wrd054=''fédd'' | |wrd054=''fédd'' | ||
|wrd055=''yaxxá'' | |wrd055=''yaxxá'' | ||
|wrd056='' | |wrd056=''dawll'' | ||
|wrd057='' | |wrd057=''llóŋgi'' | ||
|wrd058=''hllandj'' | |wrd058=''hllandj'' | ||
|wrd059=''áll'' | |wrd059=''áll'' | ||
|wrd060=''hédj'' | |wrd060=''hédj'' | ||
|wrd061='' | |wrd061=''ggallu'' | ||
|wrd062=''allab'' | |wrd062=''allab'' | ||
|wrd063='' | |wrd063=''laŋŋa'' | ||
|wrd064=''vésji'' | |wrd064=''vésji'' | ||
|wrd065=''tjín'' | |wrd065=''tjín'' | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
|wrd067=''kké'' | |wrd067=''kké'' | ||
|wrd068=''aki'' | |wrd068=''aki'' | ||
|wrd069='' | |wrd069=''ffúla'' | ||
|wrd070=''llayind'' | |wrd070=''llayind'' | ||
|wrd071=''yósj'' | |wrd071=''yósj'' | ||
| Line 82: | Line 82: | ||
|wrd080=''annddal'' | |wrd080=''annddal'' | ||
|wrd081=''lénd'' | |wrd081=''lénd'' | ||
|wrd082='' | |wrd082=''llaxtj'' | ||
|wrd083='' | |wrd083=''bbál'' | ||
|wrd084=''tallss'' | |wrd084=''tallss'' | ||
|wrd085='' | |wrd085=''blé'' | ||
|wrd086=''ŋŋúli'' | |wrd086=''ŋŋúli'' | ||
|wrd087=''zzán'' | |wrd087=''zzán'' | ||
|wrd088='' | |wrd088=''mazal'' | ||
|wrd089=''ŋihni'' | |wrd089=''ŋihni'' | ||
|wrd090=''hallan'' | |wrd090=''hallan'' | ||
|wrd091='' | |wrd091=''lluhal'' | ||
|wrd092=''slayah'' | |wrd092=''slayah'' | ||
|wrd093=''kanah'' | |wrd093=''kanah'' | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
|wrd096=''ttéyah'' | |wrd096=''ttéyah'' | ||
|wrd097=''axxttah'' | |wrd097=''axxttah'' | ||
|wrd098='' | |wrd098=''hllágah'' | ||
|wrd099=''yiŋufah'' | |wrd099=''yiŋufah'' | ||
|wrd100='' | |wrd100=''hizlah'' | ||
|wrd101=''ímah'' | |wrd101=''ímah'' | ||
|wrd102=''fissttah'' | |wrd102=''fissttah'' | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
|wrd104=''hmáyah'' | |wrd104=''hmáyah'' | ||
|wrd105=''ussíyah'' | |wrd105=''ussíyah'' | ||
|wrd106=X-TOPIC Y-NOM ''kkammayah'' ( = X | |wrd106=X-TOPIC Y-NOM ''kkammayah'' ( = X feals Y) | ||
|wrd107=''kkúyah'' | |wrd107=''kkúyah'' | ||
|wrd108='' | |wrd108=''lawlah'' | ||
|wrd109=''sjtjíŋah'' | |wrd109=''sjtjíŋah'' | ||
|wrd110=''hnéddah'' | |wrd110=''hnéddah'' | ||
|wrd111=''nóŋah'' | |wrd111=''nóŋah'' | ||
|wrd112='' | |wrd112=''sjaglah'' | ||
|wrd113=''zjikkah'' | |wrd113=''zjikkah'' | ||
|wrd114=''xxúsjah'' | |wrd114=''xxúsjah'' | ||
|wrd115=''ssŋŋóhah'' | |wrd115=''ssŋŋóhah'' | ||
|wrd116='' | |wrd116=''lláxxah'' | ||
|wrd117=''xxózjah'' | |wrd117=''xxózjah'' | ||
|wrd118=''dabbah'' | |wrd118=''dabbah'' | ||
|wrd119=''bbllaxah'' | |wrd119=''bbllaxah'' | ||
|wrd120='' | |wrd120=''vlínnah'' | ||
|wrd121=''huvvah'' | |wrd121=''huvvah'' | ||
|wrd122='' | |wrd122=''hlibah'' | ||
|wrd123=''ggíyah'' (lie down) | |wrd123=''ggíyah'' (lie down) | ||
|wrd124=''ihnah'' (sit down) | |wrd124=''ihnah'' (sit down) | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
|wrd128=''ttuggah'' | |wrd128=''ttuggah'' | ||
|wrd129=''gníffah'' | |wrd129=''gníffah'' | ||
|wrd130='' | |wrd130=''sslluwah'' | ||
|wrd131=''spówah'' | |wrd131=''spówah'' | ||
|wrd132='' | |wrd132=''nihlah'' | ||
|wrd133=''sséyah'' | |wrd133=''sséyah'' | ||
|wrd134='' | |wrd134=''xlahah'' | ||
|wrd135=''véllah'' | |wrd135=''véllah'' | ||
|wrd136=''ttnnáyah'' | |wrd136=''ttnnáyah'' | ||
|wrd137='' | |wrd137=''ffllítjah'' | ||
|wrd138=''mallggah'' | |wrd138=''mallggah'' | ||
|wrd139=''nnówah'' | |wrd139=''nnówah'' | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
|wrd148=''kalda'' | |wrd148=''kalda'' | ||
|wrd149=''wihnu'' | |wrd149=''wihnu'' | ||
|wrd150='' | |wrd150=''llá'' | ||
|wrd151='' | |wrd151=''zéll'' | ||
|wrd152='' | |wrd152=''bliyaŋ'' | ||
|wrd153=''hédja'' | |wrd153=''hédja'' | ||
|wrd154=''laxxatt'' | |wrd154=''laxxatt'' | ||
| Line 163: | Line 163: | ||
|wrd161=''hullál'' | |wrd161=''hullál'' | ||
|wrd162=''lóppu'' | |wrd162=''lóppu'' | ||
|wrd163='' | |wrd163=''djukkall'' | ||
|wrd164=''zaŋŋkk'' | |wrd164=''zaŋŋkk'' | ||
|wrd165=''ddól'' | |wrd165=''ddól'' | ||
|wrd166='' | |wrd166=''tlól'' | ||
|wrd167=''nnay'' | |wrd167=''nnay'' | ||
|wrd168=''ttága'' | |wrd168=''ttága'' | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
|wrd172=''ppawah'' | |wrd172=''ppawah'' | ||
|wrd173=''waygah'' | |wrd173=''waygah'' | ||
|wrd174='' | |wrd174=''vvllúwah'' | ||
|wrd175=''éttayah'' | |wrd175=''éttayah'' | ||
|wrd176=''yuŋgah'' | |wrd176=''yuŋgah'' | ||
|wrd177='' | |wrd177=''ssllí'' | ||
|wrd178=''zjóll'' | |wrd178=''zjóll'' | ||
|wrd179=''lahi'' | |wrd179=''lahi'' | ||
|wrd180='' | |wrd180=''iliyah'' | ||
|wrd181=''hunnah'' | |wrd181=''hunnah'' | ||
|wrd182='' | |wrd182=''zzllukkuwah'' | ||
|wrd183=''wópiyah'' | |wrd183=''wópiyah'' | ||
|wrd184=''sskkúhah'' | |wrd184=''sskkúhah'' | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
|wrd186=''óffah'' | |wrd186=''óffah'' | ||
|wrd187=''ttúkuwah'' | |wrd187=''ttúkuwah'' | ||
|wrd188='' | |wrd188=''hlluzzuwah'' | ||
|wrd189=''ambéyah'' | |wrd189=''ambéyah'' | ||
|wrd190=''ddabiyah'' | |wrd190=''ddabiyah'' | ||
|wrd191=''wésjah'' | |wrd191=''wésjah'' | ||
|wrd192='' | |wrd192=''yuffllah'' | ||
|wrd193=''vvílsjah'' | |wrd193=''vvílsjah'' | ||
|wrd194=''lákkah'' | |wrd194=''lákkah'' | ||
| Line 200: | Line 200: | ||
|wrd198=''ddussnnah'' | |wrd198=''ddussnnah'' | ||
|wrd199=''zammu'' | |wrd199=''zammu'' | ||
|wrd200=''óttu'' ('' | |wrd200=''óttu'' (''óttul'' = 'wlongly, badly') | ||
|wrd201=''-(i)ha'', ''-ih'' | |wrd201=''-(i)ha'', ''-ih'' | ||
|wrd202=''- | |wrd202=''-all ffáyih(a)'' | ||
|wrd203=''-tju'' (nouns), ''-ínih'' (clauses) | |wrd203=''-tju'' (nouns), ''-ínih'' (clauses) | ||
|wrd204=''-tju'', ''-tju tnáxa'' | |wrd204=''-tju'', ''-tju tnáxa'' | ||
| Line 210: | Line 210: | ||
}} | }} | ||
[[ | [[Categoly:Swadesh lists]] | ||