6,788
edits
Literature:The Lord's Prayer/Netagin: Difference between revisions
Literature:The Lord's Prayer/Netagin (view source)
Revision as of 18:54, 10 November 2013
, 10 November 2013→ˀÁthái nˀAbáh
| Line 32: | Line 32: | ||
12 ''Bar kašantán ˀáthái gqazḥái, hén ha-ˀadáˀ šibh techašnúnn ˀáthái meqhazħéhh.''<br/> | 12 ''Bar kašantán ˀáthái gqazḥái, hén ha-ˀadáˀ šibh techašnúnn ˀáthái meqhazħéhh.''<br/> | ||
{{small|and_sentential.CONJ absolve-1PL-IMP 1PL.GEN sin.INAN.PL.GEN, TAG.Q TOP 1PL.NOM as (1,3)-absolve-ATEL.AFF-PLACT 1PL.GEN sinner-PL.DIR}}<br/> | {{small|and_sentential.CONJ absolve-1PL-IMP 1PL.GEN sin.INAN.PL.GEN, TAG.Q TOP 1PL.NOM as (1,3)-absolve-ATEL.AFF-PLACT 1PL.GEN sinner-PL.DIR}}<br/> | ||
{{Heb|יג׳ בַּר נֻור | {{Heb|יג׳ בַּר נֻור אִ֬סְחַדָּן פִּן פֲסִירוֹ , אֶת פֲקַמְתָּן תַּל מְסִירִיםּ׃}}<br/> | ||
13 ''Bar núr | 13 ''Bar núr nˀisḥadán pin phasíró, ˀeth phaqhamhtán tal mhesírím.''<br/> | ||
{{small|and_sentential.CONJ PROH go/CAUS-1PL-IMP toward temptation-INAN.SG.LOC, rather save-1PL-IMP from NOMZ-evil-AN.SG.GEN}}<br/> | {{small|and_sentential.CONJ PROH go/CAUS-1PL-IMP toward temptation-INAN.SG.LOC, rather save-1PL-IMP from NOMZ-evil-AN.SG.GEN}}<br/> | ||
{{Heb|אָמֵן׃}}<br/> | {{Heb|אָמֵן׃}}<br/> | ||