Anbirese/Syntax: Difference between revisions

Anbirese/Syntax (view source)

Revision as of 20:53, 6 May 2019

15 bytes removed , 6 May 2019

m

→‎Relative clauses

IlL

138,759

edits

@@ Line 119: / Line 119: @@
 Anbirese makes a distinction between restrictive and non-restrictive relative clauses.
-The relativizer ''ri<sup>N</sup>'' (negative ''rinne'') is used for restrictive relative clauses. A resumptive pronoun may be used when the head is not the subject of the relative clause, and is mandatory when the head is a prepositional object or a possessor. For clarity, the emphatic clitic ''-na/-ne'' may be added to the resumptive pronoun, especially in formal registers.
+The relativizer ''rjeo<sup>N</sup>'' (negative ''rinjeo'') is used for restrictive relative clauses. A resumptive pronoun may be used when the head is not the subject of the relative clause, and is mandatory when the head is a prepositional object or a possessor. For clarity, the emphatic clitic ''-neo'' may be added to the resumptive pronoun, especially in formal registers.
-Verbs in relative clauses may be placed anywhere within the relative clause, subject to the constraint that the verb and (syntactic) subject may not be separated unless the head of the relative clause is the subject. If the head of the relative clause is its subject, then the appropriate participial form of the verb is mutated or inflected like an adjective. Otherwise, the relativizer ''ri-N'' is used.
+Verbs in relative clauses may be placed anywhere within the relative clause, subject to the constraint that the verb and (syntactic) subject may not be separated unless the head of the relative clause is the subject. If the head of the relative clause is its subject, then the appropriate participial form of the verb is mutated or inflected like an adjective. Otherwise, the relativizer ''rjeo-N'' is used.
-:'''''an léiste (an) mbothnúigh coíol'''''
+:'''''eo ljést n oznu kvial'''''
 :''the spirit that endures suffering'' (lit. the spirit enduring suffering)
-:'''''an léiste ri zslaithigh hí (í)'''''
+:'''''eo ljést eo zlaez hi li(neo)'''''
 :''the spirit that she shows''
-:'''''an léiste ri dtnáigh hí dí'''''
+:'''''eo ljest rjeo nhrae hi di(neo)'''''
 :''the spirit she believes in'' (lit. the spirit that she believes in it)
-In the past tense, a participle modifying the head as an adjective puts the head into a ''patient'' role in the relative clause (by split ergativity). Hence, agents of a transitive verb must use the preposition ''ro'' plus a resumptive pronoun.
+In the past tense, a participle modifying the head as an adjective puts the head into a ''patient'' role in the relative clause (by split ergativity). Hence, agents of a transitive verb must use the preposition ''u'' plus a resumptive pronoun.
-:'''''G'laí an slachan (ri) arŋaín rún stámh.'''''
+:'''''Goli ro sla3eon rjeon éorngin una stam.'''''
 :''The number I got was 6.''
-In poetry, verbs in ''ri''-clauses may appear in any position after the ''ri''.
+In poetry, verbs in ''rjeo''-clauses may appear in any position after the ''rjeo''.
 A non-restrictive relative clause is marked with a pause (rendered as a dash "–") before the relative clause.