|
|
| Line 546: |
Line 546: |
| ====<p style="text-align: right;">נטיה דו-גופית</p>==== | | ====<p style="text-align: right;">נטיה דו-גופית</p>==== |
| '''הנטיה הדו-גופית''' מסמנת הן את הנושא והן את המושא במוספית אחת. היא משמשת כדי להטות פועלים יוצאים. | | '''הנטיה הדו-גופית''' מסמנת הן את הנושא והן את המושא במוספית אחת. היא משמשת כדי להטות פועלים יוצאים. |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| ניתן להדגים את השימוש ביחסים עם פועלים דו-יוצאים במשפט הבא:
| |
| :{{heb|וַּתֵּהוֹגַןּ בִּילָה לַכֻּ֬לַּת.}}
| |
| :'''''Fatéhóghann bíláh la-gcullath.'''''
| |
| :<abbr title="כיוון הפוך; אני נותן לאדם גבוה יותר בהירארכיה">INV</abbr>-<abbr title="גוף ראשון וגוף שלישי... עוד לא יודעים מי הוא הנושא">(1,3)</abbr>-give/TRANS.<abbr title="פרפקטיב">PFV</abbr>-<abbr title="מספר רבים בשביל פועלים, משמעותו פעולות רבות">PLACT</abbr> woman-<abbr title="צורת כיבוד">HON</abbr>.SG.<abbr TITLE="שנותנים לו הוא המושא הישיר">DIR</abbr> <abbr title="עבר קרוב">RECENT_PAST</abbr>=FOC=bird-AN.SG.<abbr title="הניתן אינו המושא הישיר!">INS</abbr>
| |
| :נתתי לגברת ציפור.
| |
|
| |
| במשפט זה הפועל נושא את המידע הנחוץ כדי לקבוע מה הנושא ומה המושא הישיר.
| |
|
| |
| מילות יחס מחייבות יחסות מסוימות.
| |
|
| |
|
| ===<p style="text-align: right;">נושא השיח והמוקד</p>=== | | ===<p style="text-align: right;">נושא השיח והמוקד</p>=== |