Contionary:ⲕⲱⲧ

Maryan Coptic

Pronunciation

• IPA: /koːt/

Verb

ⲕⲱⲧ (kōt) t1. (construct ⲕⲉⲧ, pronominal ⲕⲟⲧ-, qualitative ⲕⲏⲧ)

1. to build, to construct

Conjugation

Conjugation of ⲕⲱⲧ
infinitive		ⲉ̀ⲕⲱⲧ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ
imperative		ⲕⲱⲧ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲕⲱⲧ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲕⲱⲧ	ⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲧⲉⲕⲱⲧ	ⲉϥⲕⲱⲧ	ⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲥⲉⲕⲱⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲥⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲛⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲩⲕⲱⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲕⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲛⲁϥⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲥⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲩⲕⲱⲧ
	relative	ⲉϯⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉϥⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲩⲕⲱⲧ
future	simple future	ϯⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲭⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉϥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲥⲉⲛⲁⲕⲱⲧ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲩⲛⲁⲕⲱⲧ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲁϥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲧ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲧ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲕⲱⲧ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲕⲱⲧ	ⲁⲕⲕⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲁϥⲕⲱⲧ	ⲁⲥⲕⲱⲧ	ⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲩⲕⲱⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲩⲕⲱⲧ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲕⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲁϥⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲥⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲕⲱⲧ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲕⲱⲧ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲁϥⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲧⲁⲩⲕⲱⲧ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲕⲱⲧ	ϣⲁⲕⲕⲱⲧ	ϣⲁⲣⲉⲕⲱⲧ	ϣⲁϥⲕⲱⲧ	ϣⲁⲥⲕⲱⲧ	ϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ϣⲁⲩⲕⲱⲧ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁϥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲕⲱⲧ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲕⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲉϥⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲥⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲩⲉⲕⲱⲧ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉϥⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲛⲩⲕⲱⲧ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲕⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉϥⲕⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲙⲁⲣⲩⲕⲱⲧ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲕⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲑⲣⲉϥⲕⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲑⲣⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲑⲣⲩⲕⲱⲧ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲕⲱⲧ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲕϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁϥϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲥϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲛϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲕⲱⲧ	ⲁⲩϣⲁⲛⲕⲱⲧ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲩⲕⲱⲧ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲕⲱⲧ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲕⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲕⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉϥⲕⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ϣⲁⲧⲩⲕⲱⲧ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲕⲱⲧ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲕⲱⲧ