6,788
edits
Sontrean: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
<br/> | <br/> | ||
'''נְתָגִין''' או '''נתגינית''' (נתגין: {{heb|בְּרִיץ אֲ֬תָגִ֫ין}} /bʁitɬ naθɒˈʝin/,) היא שפה מבודדת שהיא ילידית בקפריסין, והמדוברת בקפריסין ובאזוריו הסמוכות במזרח התיכון (ישראל, פילסטין, לבנון, ירדן, מצרים, טורקיה). השפה הינה שפה בעלת מורפולוגיה לא-שירשורית (שורש + בניין\משקל) כמו [[w:he:שפות שמות|השפות השמיות]], אך גם משתמשת בשינויים עיצוריים תחיליים בדקדוקה בדומה ל[[w:he:שפות קלטיות|שפות הקלטיות]]. למרות זאת, הדקדוק הנתגיני מכיל מספר מאפיינים לא שכיחים ושאינם משותפים עם שתי המשפחות. | ==<p style="text-align: right;">רקע</p>== | ||
'''נְתָגִין''' או '''נתגינית''' (נתגין: {{heb|בְּרִיץ אֲ֬תָגִ֫ין}} /bʁitɬ naθɒˈʝin/,) היא שפה מבודדת שהיא ילידית בקפריסין, והמדוברת בקפריסין ובאזוריו הסמוכות במזרח התיכון (ישראל, פילסטין, לבנון, ירדן, מצרים, טורקיה). השפה הינה שפה בעלת מורפולוגיה לא-שירשורית (שורש + בניין\משקל) כמו [[w:he:שפות שמות|השפות השמיות]], אך גם משתמשת בשינויים עיצוריים תחיליים בדקדוקה בדומה ל[[w:he:שפות קלטיות|שפות הקלטיות]]. למרות זאת, הדקדוק הנתגיני מכיל מספר מאפיינים לא שכיחים ושאינם משותפים עם שתי המשפחות. | |||
==<p style="text-align: right;">פונולוגיה</p>== | ==<p style="text-align: right;">פונולוגיה</p>== | ||
| Line 424: | Line 426: | ||
ניתן להדגים את השימוש ביחסים עם פועלים דו-יוצאים במשפט הבא: | ניתן להדגים את השימוש ביחסים עם פועלים דו-יוצאים במשפט הבא: | ||
:{{heb| | :{{heb|תֵּהוֹגַןּ בִּילָה לַכֻּ֬לַּת.}} | ||
:''''' | :'''''Téhóghann bíláh la-gcullath.''''' | ||
: | :<abbr title="גוף ראשון וגוף שלישי... עוד לא יודעים מי הוא הנושא">(1,3)</abbr>-give/TRANS.<abbr title="פרפקטיב">PFV</abbr>-<abbr title="מספר רבים בשביל פועלים, משמעותו פעולות רבות">PLACT</abbr> woman-<abbr title="צורת כיבוד">HON</abbr>.SG.<abbr TITLE="שנותנים לו הוא המושא הישיר">DIR</abbr> <abbr title="עבר קרוב">RECENT_PAST</abbr>=FOC=bird-AN.SG.<abbr title="הניתן אינו המושא הישיר!">INS</abbr> | ||
:נתתי לגברת ציפור. | :נתתי לגברת ציפור. | ||
| Line 694: | Line 696: | ||
:<small>TOP=silver.SG.DIR RECENT_PAST=1PL.GEN earn/AXN-GEN</small> | :<small>TOP=silver.SG.DIR RECENT_PAST=1PL.GEN earn/AXN-GEN</small> | ||
:''מה עם הכסף שהרווחנו?'' | :''מה עם הכסף שהרווחנו?'' | ||
אם שם העצם הארגטיבי (הנושא של פועל עומד או המושא של פועל יוצא) הוא במספר רבים או הוא הונוריפי, שם הפעולה הוא במספר רבים. | |||
===<p style="text-align: right;">אוצר מילים</p>=== | ===<p style="text-align: right;">אוצר מילים</p>=== | ||
</span> | </span> | ||