Contionary:willen: Difference between revisions

From Linguifex
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Skundavisk==
==Skundavisk==
===Etymology===
===Etymology===
From Middle Skundavisk ''villen'', from Old Skundavisk ''villan'', ''vilian'', from Halmisk ''vilian'', from Proto-Germanic ''*wiljaną''.
From Middle Skundavisk ''villen'', from Old Skundavisk ''villan'', ''vilian'', from Halmisk ''ᚹᛁᛚᛃᚨᚾ'' (''wiljan''), from Proto-Germanic ''*wiljaną''.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
Line 13: Line 13:
#:: ''I want to '''visit''' you. ''
#:: ''I want to '''visit''' you. ''
# ''(chiefly in the past)'' to desire, would like to
# ''(chiefly in the past)'' to desire, would like to
#:''Hi '''wolde''' gerne een niw ferseeingboks bygen.''
#:''Hi '''wolde''' gerne een nyw ferseeingboks bygen.''
#:: ''He '''would like to''' buy a new television. ''
#:: ''He '''would like to''' buy a new television. ''
# ''(auxilary, with an infinitive)'' will ''(used to express the future tense, with a volition meaning)''
# ''(auxilary, with an infinitive)'' will ''(used to express the future tense, with a volition meaning)''

Latest revision as of 20:13, 20 November 2019

Skundavisk

Etymology

From Middle Skundavisk villen, from Old Skundavisk villan, vilian, from Halmisk ᚹᛁᛚᛃᚨᚾ (wiljan), from Proto-Germanic *wiljaną.

Pronunciation

Verb

willen (modal verb, third-person singular simple present will, past tense wolde, past participle gewold, past subjunctive wolde, auxiliary haven)

  1. to want
    Ik will thig besøken.
    I want to visit you.
  2. (chiefly in the past) to desire, would like to
    Hi wolde gerne een nyw ferseeingboks bygen.
    He would like to buy a new television.
  3. (auxilary, with an infinitive) will (used to express the future tense, with a volition meaning)
    Si willen kommen.
    They will come.

Inflection

infinitive willen
present participle willend
past participle gewold
auxiliary haven
indicative subjunctive
present ik will wi willen ik wille wi willen
thou wilt ji willt thou willst ji willt
hi, si, hit will si, Si willen hi, si, hit wille si, Si willen
preterit ik wolde wi wolden ik wolde wi wolden
thou woldest ji woldet thou woldest ji woldet
hi, si, hit wolde si, Si wolden hi, si, hit wolde si, Si wolden
imperative will willt (ji)

Usage notes

The future tense can be expressed with either willen and skullen, the former one with a volition meaning and the latter one with a duty meaning. Therefore, both Ik will gån and Ik skall gån can be translated as I'll go, but have different underlying senses (respectively I'll go because I want to and I'll go because I have to).

Synonyms

Derived terms

Related terms