Contionary:ⲛⲁⲩ

Maryan Coptic

Pronunciation

• (Central) IPA: /naʊ/, [näʊ̯]
• (Nahlic) IPA: [næ̈ʊ̯]

Noun

ⲛⲁⲩ (nau) m.

1. sight, vision, view
2. (archaic) hour, time (of day)

Synonyms

• (time) ⲁϫⲡ (acp)
• (hour) ⲩⲛⲩ (unu)

Verb

ⲛⲁⲩ (nau) int. (imperative ⲁⲛⲁⲩ)

1. to look, to see, to watch (+ ⲉ̀-, transitive)

Conjugation

Conjugation of ⲛⲁⲩ (ⲃ-ⳣ-ⲓ-ⲗ-ⲙ-ⲛ-ⲣ)
infinitive		ⲉ̀ⲛⲁⲩ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ
imperative		ⲁⲛⲁⲩ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲁⲛⲁⲩ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲛⲁⲩ	ⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲧⲉⲛⲁⲩ	ⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲥⲉⲛⲁⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲩⲛⲁⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲛⲁϥⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲩ
future	simple future	ϯⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲭⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉϥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲥⲉⲛⲁⲛⲁⲩ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁϥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲁⲩ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲛⲁⲩ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲛⲁⲩ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲁⲭⲛⲁⲩ	ⲁⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲁϥⲛⲁⲩ	ⲁⲥⲛⲁⲩ	ⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲩⲛⲁⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲩⲛⲁⲩ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲁⲭⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲁϥⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲁⲥⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲛⲁⲩ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲛⲁⲩ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲁⲭⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲁϥⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲁⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲛⲁⲩ	ϣⲁⲭⲛⲁⲩ	ϣⲁⲣⲉⲛⲁⲩ	ϣⲁϥⲛⲁⲩ	ϣⲁⲥⲛⲁⲩ	ϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ϣⲁⲩⲛⲁⲩ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲭⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁϥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲛⲁⲩ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲕⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲉϥⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲥⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲩⲉⲛⲁⲩ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲛⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲛⲩⲛⲁⲩ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲛⲁⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲙⲁⲣⲉϥⲛⲁⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲙⲁⲣⲩⲛⲁⲩ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲛⲁⲩ	ⲑⲣⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲑⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ	ⲑⲣⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲑⲣⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲑⲣⲩⲛⲁⲩ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲛⲁⲩ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲕϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁϥϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲥϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲛⲁⲩ	ⲁⲩϣⲁⲛⲛⲁⲩ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲭⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲩⲛⲁⲩ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲛⲁⲩ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲛⲁⲩ	ϣⲁⲧⲉⲕⲛⲁⲩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲁⲩ	ϣⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ	ϣⲁⲧⲉⲥⲛⲁⲩ	ϣⲁⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ϣⲁⲧⲩⲛⲁⲩ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲩ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲛⲁⲩ