156
edits
m (→Verbs) |
|||
Line 33: | Line 33: | ||
{| class="wikitable" border="1" | {| class="wikitable" border="1" | ||
! rowspan=" | ! rowspan="4"| | ||
! colspan="3" align="center" |The most important scripts with IPA | ! colspan="3" align="center" |The most important scripts with IPA | ||
! rowspan="2" |Sound type | ! rowspan="2" |Sound type | ||
! colspan="1" align="center" |Conscripts | ! colspan="1" align="center" |Conscripts | ||
|- | |- | ||
!Latin | ! colspan="2" align="center" |Latin | ||
!IPA | !IPA | ||
!Arabic | !Arabic | ||
!Tongtsehayi | !Tongtsehayi | ||
|- | |- | ||
| '''(1)''' || A a || a || ا || v || [[File:Hawari A.png|20px|frameless|center]] | !Latin | ||
!double* | |||
|- | |||
| '''(1)''' || A a || - || a || ا || v || [[File:Hawari A.png|20px|frameless|center]] | |||
|- | |- | ||
| '''(2)''' || Ã ã || ã || اࣸ || v || [[File:Hawari Ã.png|20px|frameless|center]] | | '''(2)''' || Ã ã || - || ã || اࣸ || v || [[File:Hawari Ã.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(3)''' || Ȧ ȧ || a / ɛ (f) || ا࣪ || v || [[File:Hawari Ȧ.png|20px|frameless|center]] | | '''(3)''' || Ȧ ȧ || - || a / ɛ (f) || ا࣪ || v || [[File:Hawari Ȧ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(4)''' || Å å || a / - (f) || ا࣫ || v || [[File:Hawari Å.png|20px|frameless|center]] | | '''(4)''' || Å å || - || a / - (f) || ا࣫ || v || [[File:Hawari Å.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(5)''' || Â â || ɑ/ˑ/ː || اٚ || v || [[File:Hawari Â.png|20px|frameless|center]] | | '''(5)''' || Â â || - || ɑ/ˑ/ː || اٚ || v || [[File:Hawari Â.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(6)''' || Ậ ậ || ɔ || اٚ࣪ || v || [[File:Hawari Ậ.png|20px|frameless|center]] | | '''(6)''' || Ậ ậ || - || ɔ || اٚ࣪ || v || [[File:Hawari Ậ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(7)''' || Ẫ ẫ || ɔ̃ || اࣷ || v || [[File:Hawari Ẫ.png|20px|frameless|center]] | | '''(7)''' || Ẫ ẫ || - || ɔ̃ || اࣷ || v || [[File:Hawari Ẫ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(8)''' || Ā ā || æ/ˑ || ەٙ || v || [[File:Hawari Ā.png|20px|frameless|center]] | | '''(8)''' || Ā ā || - || æ/ˑ || ەٙ || v || [[File:Hawari Ā.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(9)''' || Ä ä || æː || ەٙٙ || v || [[File:Hawari Ä.png|20px|frameless|center]] | | '''(9)''' || Ä ä || - || æː || ەٙٙ || v || [[File:Hawari Ä.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(10)''' || Ă ă || ɐ̯ || اٛ || s || [[File:Hawari Ă.png|20px|frameless|center]] | | '''(10)''' || Ă ă || Ăă ăă || ɐ̯ || اٛ || s || [[File:Hawari Ă.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(11)''' || B b || b || ب || c || | | '''(11)''' || B b || Bb bb || b || ب || c || | ||
[[File:Hawari B.png|20px|frameless|center]] | [[File:Hawari B.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(12)''' || Bʰ bʰ || bʱ || ٻ || c || [[File:Hawari Bʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(12)''' || Bʰ bʰ || Bh bh || bʱ || ٻ || c || [[File:Hawari Bʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(13)''' || C c || d͡ʒ || ج || c || | | '''(13)''' || C c || Cj cj || d͡ʒ || ج || c || | ||
[[File:Hawari C.png|20px|frameless|center]] | [[File:Hawari C.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(14)''' || Cʰ cʰ || d͡ʒʱ || ڃ || c || [[File:Hawari Cʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(14)''' || Cʰ cʰ || Ch ch || d͡ʒʱ || ڃ || c || [[File:Hawari Cʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(15)''' || Ç ç || t͡ʃ || چ || c || | | '''(15)''' || Ç ç || Çş çş ||t͡ʃ || چ || c || | ||
[[File:Hawari Ç.png|20px|frameless|center]] | [[File:Hawari Ç.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(16)''' || Çʰ çʰ || t͡ʃʰ || ڇ || c || [[File:Hawari Çʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(16)''' || Çʰ çʰ || Çh çh || t͡ʃʰ || ڇ || c || [[File:Hawari Çʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(17)''' || Č č || .ʃt / ʃt. || ڄ || c || | | '''(17)''' || Č č || - || .ʃt / ʃt. || ڄ || c || | ||
[[File:Hawari Č.png|20px|frameless|center]] | [[File:Hawari Č.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(18)''' || Ć ć || .st / st. || ڜ || c || [[File:Hawari Ć.png|20px|frameless|center]] | | '''(18)''' || Ć ć || - || .st / st. || ڜ || c || [[File:Hawari Ć.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(19)''' || D d || d || د || c || | | '''(19)''' || D d || Ḓ ḓ || d || د || c || | ||
[[File:Hawari D.png|20px|frameless|center]] | [[File:Hawari D.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(20)''' || Dʰ dʰ || dʱ || ڌ || c || [[File:Hawari Dʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(20)''' || Dʰ dʰ || Dh dh || dʱ || ڌ || c || [[File:Hawari Dʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(21)''' || Ḓ ḓ || dˑ || دّ || c || [[File:Hawari Ḓ.png|20px|frameless|center]] | | '''(21)''' || Ḓ ḓ || - || dˑ || دّ || c || [[File:Hawari Ḓ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(22)''' || Đ đ || ð || ذ || c || [[File:Hawari Đ.png|20px|frameless|center]] | | '''(22)''' || Đ đ || Ðđ đđ || ð || ذ || c || [[File:Hawari Đ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(23)''' || Đʰ đʰ || ðʰ || ڍ || c || [[File:Hawari Đʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(23)''' || Đʰ đʰ || Đh đh || ðʰ || ڍ || c || [[File:Hawari Đʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(24)''' || Ď ď || d͡ð || دٚ || c || | | '''(24)''' || Ď ď || Dđ dđ || d͡ð || دٚ || c || | ||
[[File:Hawari Ď.png|20px|frameless|center]] | [[File:Hawari Ď.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(25)''' || Ḍ ḍ || dˤ || ڊ / ض || c || [[File:Hawari Ḍ.png|20px|frameless|center]] | | '''(25)''' || Ḍ ḍ || Ḍḍ ḍḍ || dˤ || ڊ / ض || c || [[File:Hawari Ḍ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(26)''' || Ḋ ḋ || ɖ || ډ || c || [[File:Hawari Ḋ.png|20px|frameless|center]] | | '''(26)''' || Ḋ ḋ || Ḋḋ ḋḋ || ɖ || ډ || c || [[File:Hawari Ḋ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(27)''' || Ḑ ḑ || d͡ʑ || دٛ || c || [[File:Hawari Ḑ.png|20px|frameless|center]] | | '''(27)''' || Ḑ ḑ || Dĵ dĵ || d͡ʑ || دٛ || c || [[File:Hawari Ḑ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(28)''' || E e || ɛ/ˑ/ː || ە || v || [[File:Hawari E.png|20px|frameless|center]] | | '''(28)''' || E e || - || ɛ/ˑ/ː || ە || v || [[File:Hawari E.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(29)''' || Ė ė || ɛ / - (f) || ە࣪ || v || [[File:Hawari Ė.png|20px|frameless|center]] | | '''(29)''' || Ė ė || - || ɛ / - (f) || ە࣪ || v || [[File:Hawari Ė.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(30)''' || Ẽ ẽ || ẽ || ەࣷ || v || [[File:Hawari Ẽ.png|20px|frameless|center]] | | '''(30)''' || Ẽ ẽ || - || ẽ || ەࣷ || v || [[File:Hawari Ẽ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(31)''' || Ê ê || e/ˑ/ː || ێ || v || [[File:Hawari Ê.png|20px|frameless|center]] | | '''(31)''' || Ê ê || - || e/ˑ/ː || ێ || v || [[File:Hawari Ê.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(32)''' || Ễ ễ || ẽ || یࣸ || v || [[File:Hawari Ễ.png|20px|frameless|center]] | | '''(32)''' || Ễ ễ || - || ẽ || یࣸ || v || [[File:Hawari Ễ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(33)''' || Ë ë || ɯ̃ || ەࣸ || v || [[File:Hawari Ë.png|20px|frameless|center]] | | '''(33)''' || Ë ë || - || ɯ̃ || ەࣸ || v || [[File:Hawari Ë.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(34)''' || -eh || ɛˑh / ɛj (f) / ɛt (f) || ے || i || [[File:Hawari Eh.png|20px|frameless|center]] | | '''(34)''' || -eh || - || ɛˑh / ɛj (f) / ɛt (f) || ے || i || [[File:Hawari Eh.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(35)''' || -êh || eˑh / ej (f) / et (f) || ےٛ || i || [[File:Hawari Êh.png|20px|frameless|center]] | | '''(35)''' || -êh || - || eˑh / ej (f) / et (f) || ےٛ || i || [[File:Hawari Êh.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(36)''' || F f || f || ف || c || [[File:Hawari F.png|20px|frameless|center]] | | '''(36)''' || F f || Ff ff || f || ف || c || [[File:Hawari F.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(37)''' || Fʰ fʰ || fʰ || فٚ || c || [[File:Hawari Fʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(37)''' || Fʰ fʰ || Fh fh ||fʰ || فٚ || c || [[File:Hawari Fʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(38)''' || G g || g || گ || c || [[File:Hawari G.png|20px|frameless|center]] | | '''(38)''' || G g || Gg gg || g || گ || c || [[File:Hawari G.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(39)''' || Gʰ gʰ || gʱ || گٛ || c || [[File:Hawari Gʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(39)''' || Gʰ gʰ || Gh gh || gʱ || گٛ || c || [[File:Hawari Gʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(40)''' || Ĝ ĝ || ʁ̬ || ڠ || c || [[File:Hawari Ĝ.png|20px|frameless|center]] | | '''(40)''' || Ĝ ĝ || Ĝ ĝ || ʁ̬ || ڠ || c || [[File:Hawari Ĝ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(41)''' || Ǧ ǧ || ɣ || غ || c || [[File:Hawari Ǧ.png|20px|frameless|center]] | | '''(41)''' || Ǧ ǧ || Ǧǧ ǧǧ || ɣ || غ || c || [[File:Hawari Ǧ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(42)''' || Ģ ģ || ɟ || گٚ || c || [[File:Hawari Ģ.png|20px|frameless|center]] | | '''(42)''' || Ģ ģ || Gĵ gĵ ||ɟ || گٚ || c || [[File:Hawari Ģ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(43)''' || H h || h / j (f) / t (f) || ھ || i || [[File:Hawari H.png|20px|frameless|center]] | | '''(43)''' || H h || Hh hh || h / j (f) / t (f) || ھ || i || [[File:Hawari H.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(44)''' || Hʰ hʰ || ɦ || ھٚ || c || [[File:Hawari Hʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(44)''' || Hʰ hʰ || Hhʰ hhʰ || ɦ || ھٚ || c || [[File:Hawari Hʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(45)''' || Ḧ ḧ || h || ھْ || c || [[File:Hawari Ḧ.png|20px|frameless|center]] | | '''(45)''' || Ḧ ḧ || Ḧḧ ḧḧ || h || ھْ || c || [[File:Hawari Ḧ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(46)''' || Ĥ ĥ || χ̬ || ھٛ || c || [[File:Hawari Ĥ.png|20px|frameless|center]] | | '''(46)''' || Ĥ ĥ || Ĥĥ ĥĥ || χ̬ || ھٛ || c || [[File:Hawari Ĥ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(47)''' || Ħ ħ || ħ || ح || c || [[File:Hawari Ħ.png|20px|frameless|center]] | | '''(47)''' || Ħ ħ || Ħħ ħħ || ħ || ح || c || [[File:Hawari Ħ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(48)''' || I i || ɯ/ˑ/ː || ۀ || v || [[File:Hawari I.png|20px|frameless|center]] | | '''(48)''' || I i || - || ɯ/ˑ/ː || ۀ || v || [[File:Hawari I.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(49)''' || Į į || ɯ / - (f) || ۀٚ࣪ || c || [[File:Hawari Į.png|20px|frameless|center]] | | '''(49)''' || Į į || - || ɯ / - (f) || ۀٚ࣪ || c || [[File:Hawari Į.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(50)''' || Ǐ ǐ || ɯ(ˑ)j || ۀی || s || [[File:Hawari Ǐ.png|20px|frameless|center]] | | '''(50)''' || Ǐ ǐ || Ǐy ǐy || ɯ(ˑ)j || ۀی || s || [[File:Hawari Ǐ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(51)''' || Î î || i/ˑ || ی || v || [[File:Hawari Î.png|20px|frameless|center]] | | '''(51)''' || Î î || - || i/ˑ || ی || v || [[File:Hawari Î.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(52)''' || Ī ī || iː || یٙٙ || v || [[File:Hawari Ī.png|20px|frameless|center]] | | '''(52)''' || Ī ī || - || iː || یٙٙ || v || [[File:Hawari Ī.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(53)''' || Ï ï || ɪ(ˑ)j || یٙ || s || [[File:Hawari Ï.png|20px|frameless|center]] | | '''(53)''' || Ï ï || Ïy ïy || ɪ(ˑ)j || یٙ || s || [[File:Hawari Ï.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(54)''' || Îy îy || i(ˑ)j || ؽ || s || [[File:Hawari Îy.png|20px|frameless|center]] | | '''(54)''' || Îy îy || Îyy îyy || i(ˑ)j || ؽ || s || [[File:Hawari Îy.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(55)''' || J j || ʒ || ژ || c || [[File:Hawari J.png|20px|frameless|center]] | | '''(55)''' || J j || Jj jj || ʒ || ژ || c || [[File:Hawari J.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(56)''' || Jʰ jʰ || ʒʱ || ڙ || c || [[File:Hawari Jʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(56)''' || Jʰ jʰ || Jh jh ||ʒʱ || ڙ || c || [[File:Hawari Jʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(57)''' || ᴶ ʲ || - || ٖ || c || [[File:Hawari ᴶ.png|20px|frameless|center]] | | '''(57)''' || ᴶ ʲ || - || - || ٖ || c || [[File:Hawari ᴶ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(58)''' || Ĵ ĵ || ʑ || ږ || c || [[File:Hawari Ĵ.png|20px|frameless|center]] | | '''(58)''' || Ĵ ĵ || Ĵĵ ĵĵ || ʑ || ږ || c || [[File:Hawari Ĵ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(59)''' || K k || k || ک || c || [[File:Hawari K.png|20px|frameless|center]] | | '''(59)''' || K k || Kk kk || k || ک || c || [[File:Hawari K.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(60)''' || Kʰ kʰ || kʰ || ڪ || c || [[File:Hawari Kʰ.png|20px|frameless|center]] | | '''(60)''' || Kʰ kʰ || Kh kh || kʰ || ڪ || c || [[File:Hawari Kʰ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(61)''' || Ǩ ǩ || q͡x / k͡x (d) || ڳ || c || [[File:Hawari Ǩ.png|20px|frameless|center]] | | '''(61)''' || Ǩ ǩ || Qx qx / Kx kx || q͡x / k͡x (d) || ڳ || c || [[File:Hawari Ǩ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(62)''' || Ķ ķ || .ks / ks. || ګ || c || [[File:Hawari Ķ.png|20px|frameless|center]] | | '''(62)''' || Ķ ķ || Ks ks || .ks / ks. || ګ || c || [[File:Hawari Ķ.png|20px|frameless|center]] | ||
|- | |- | ||
| '''(63)''' || Ḳ ḳ || c || کٚ || c || [[File:Hawari Ḳ.png|20px|frameless|center]] | | '''(63)''' || Ḳ ḳ || c || کٚ || c || [[File:Hawari Ḳ.png|20px|frameless|center]] |
edits