924
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 11: | Line 11: | ||
''I dit tid hører vi stemmet dit | ''I dit tid hører vi stemmet dit | ||
''Mindre | ''Mindre | ||
'' | ''Enn sangfugelans sang | ||
''Du gør verdenen still | ''Du gør verdenen still | ||
''Og godhet og vennlighet blev mindre. | ''Og godhet og vennlighet blev mindre. | ||
Line 39: | Line 39: | ||
''Hun drømmer om hans håbløsighet | ''Hun drømmer om hans håbløsighet | ||
''Fra der vor du forviste han. | ''Fra der vor du forviste han. | ||
{| {{Table/bluetable}} style="text-align:center; vertical-align:middle" | |||
!'''Alska''' | |||
!'''English Gloss''' | |||
!'''Notes''' | |||
|dan | |||
|the.FEM | |||
| | |||
|- | |||
|sangfugel | |||
|songbird | |||
|compound word, as in english | |||
|- | |||
|vørste | |||
|first | |||
| | |||
|- | |||
|åh | |||
|oh | |||
|exclamation | |||
|- | |||
|han | |||
|he.NOM | |||
| | |||
|- | |||
|forviste | |||
|banish.PAST | |||
| | |||
|- | |||
|díg | |||
|you.ACC | |||
| | |||
|- | |||
|og | |||
|and | |||
| | |||
|- | |||
|straffete | |||
|punish.PAST | |||
| | |||
|- | |||
|mindre | |||
|less | |||
| | |||
|- | |||
|af | |||
|of | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| | |||
|} |
edits