5,467
edits
Vadi: Difference between revisions
m
→Other Nouns
m (→Other Nouns) |
|||
| Line 485: | Line 485: | ||
|phrase = Jina<span style="color:red">g</span>orzi bikta bijiɬ <br/> di-yi-na <span style="color:red">gu</span> ku-wa-r-zi ha-b-fi-k-ta bi-d-yi-l ye he-n | |phrase = Jina<span style="color:red">g</span>orzi bikta bijiɬ <br/> di-yi-na <span style="color:red">gu</span> ku-wa-r-zi ha-b-fi-k-ta bi-d-yi-l ye he-n | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = Ji-na-korzi bikta bijil=hen | | morphemes = Ji-na-∅-korzi bikta bijil-∅=hen | ||
| gloss = 1S-GEN-dog.PL antler.PL flee=EMPH | | gloss = 1S-GEN-CL1-dog.PL antler.PL flee-CL2=EMPH | ||
| translation = My dogs dodge (the deer's) antlers. | | translation = My dogs dodge (the deer's) antlers. | ||
}} | }} | ||
| Line 504: | Line 504: | ||
|phrase = Jinai<span style="color:red">g</span>orzi bikta bijiɬ <br/> di-yi-na-y <span style="color:red">gu</span> ku-wa-r-zi ha-b-fi-k-ta bi-d-yi-l ye he-n | |phrase = Jinai<span style="color:red">g</span>orzi bikta bijiɬ <br/> di-yi-na-y <span style="color:red">gu</span> ku-wa-r-zi ha-b-fi-k-ta bi-d-yi-l ye he-n | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = Ji-na-hai-korzi bikta bijil=hen | | morphemes = Ji-na-hai-∅-korzi ∅-bikta bijil-∅=hen | ||
| gloss = 1S-GEN-PST-dog.PL antler.PL flee=EMPH | | gloss = 1S-GEN-PST-CL1-dog.PL CL2-antler.PL flee-CL1=EMPH | ||
| translation = My dogs dodged (the deer's) antlers. | | translation = My dogs dodged (the deer's) antlers. | ||
}} | }} | ||
| Line 524: | Line 524: | ||
|phrase = Jinaigorzi bikta biji<span style="color:red">ɬ</span> <br/> di-yi-na-y-ha-y gu ku-wa-r-zi ha-b-fi-k-ta bi-d-yi-l <span style="color:red">ye</span> he-n | |phrase = Jinaigorzi bikta biji<span style="color:red">ɬ</span> <br/> di-yi-na-y-ha-y gu ku-wa-r-zi ha-b-fi-k-ta bi-d-yi-l <span style="color:red">ye</span> he-n | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = Ji-na-hai-ha=korzi bikta | | morphemes = Ji-na-hai-ha=∅-korzi ∅-bikta bijou-∅=hen | ||
| gloss = 1S-GEN-PST=SGV=dog antler flee=EMPH | | gloss = 1S-GEN-PST=SGV=CL1-dog CL2-antler flee-CL1=EMPH | ||
| translation = My dog dodged (the deer's) antlers. | | translation = My dog dodged (the deer's) antlers. | ||
}} | }} | ||