5,466
edits
Peshpeg: Difference between revisions
→Cases
(→Cases) |
(→Cases) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
| -∅ | | -∅ | ||
| -mu | | -mu | ||
| - | | -∅ | ||
| -na | | -na | ||
|- | |- | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
| IPA = 'kodzoɾɪn ɪɾ'uni dal'taʃi | | IPA = 'kodzoɾɪn ɪɾ'uni dal'taʃi | ||
| morphemes = kodzorin-∅ i-ru-ni daltashi | | morphemes = kodzorin-∅ i-ru-ni daltashi | ||
| gloss = | | gloss = hammer_PN.CL1-NOM PST-go-CL1 alone | ||
| translation = Kodzorin went unaccompanied. | | translation = Kodzorin went unaccompanied. | ||
}} | }} | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = torzha i-ru-mvi daltashi | | morphemes = torzha i-ru-mvi daltashi | ||
| gloss = girl-ABS PST-go-CL2 alone | | gloss = girl.CL2-ABS PST-go-ABS.CL2 alone | ||
| translation = The girl went unaccompanied. | | translation = The girl went unaccompanied. | ||
}} | }} | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = torzha-du kodzorin-jor gumbiri jorlu. | | morphemes = torzha-du kodzorin-jor gumbiri jorlu. | ||
| gloss = girl.CL2-ERG.S hammer_PN-ACC.S CL2.S.PST hit | | gloss = girl.CL2-ERG.S hammer_PN-ACC.S ABS.CL2.S.PST hit | ||
| translation = The girl struck Kodzorin. | | translation = The girl struck Kodzorin. | ||
}} | }} | ||
| Line 132: | Line 132: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = golahát i-ru-nki daltashi | | morphemes = golahát i-ru-nki daltashi | ||
| gloss = in_duari. | | gloss = in_duari.CL3.S PST-go-CL3.S alone | ||
| translation = The Ín Duári (man) went unaccompanied. | | translation = The Ín Duári (man) went unaccompanied. | ||
}} | }} | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
| IPA = | | IPA = | ||
| morphemes = i-ru-dak gajak gambi | | morphemes = i-ru-dak gajak gambi | ||
| gloss = PST-go-INF foolish AUX. | | gloss = PST-go-INF foolish AUX.CL3.S.PRS | ||
| translation = Going there was foolish (lit. "Having gone there is foolish.") | | translation = Going there was foolish (lit. "Having gone there is foolish.") | ||
}} | }} | ||