5,466
edits
Vadi: Difference between revisions
m
→Text Catalogue and Comparisons
| Line 989: | Line 989: | ||
| | | | ||
{{Gloss | {{Gloss | ||
|phrase = Ulájina hai tábila | |phrase = Ulájina hai tábila nikuku usar, peta úla tane | ||
| IPA = /u:'lad͡ʒina haɪ 'ta:bɪla 'ni: | | IPA = /u:'lad͡ʒina haɪ 'ta:bɪla 'ni:kuku usar 'peta 'ula tane/ | ||
| morphemes = úlaji-na hai tábila | | morphemes = úlaji-na hai tábila nikuku usar peta úla tane | ||
| gloss = 2S.NOM-1S.ACC-GEN PST land.PL seize try, thief 2S EMP | | gloss = 2S.NOM-1S.ACC-GEN PST land.PL seize try, thief 2S EMP | ||
| translation = You tried to seize my lands, you are a thief indeed! | | translation = You tried to seize my lands, you are a thief indeed! | ||