Contionary:ϣⲱⲛⲉⲙ

Maryan Coptic

Alternate forms

• ⳉⲱⲛⲉⲙ (çōnem) – Thebian

Etymology

Reconstructed from Egyptian ḫnm.

• Estimated pronunciation evolution:
  • (Old Egyptian, c. 2500 B.C.E.) IPA: /ˈχaːnam/
  • (Middle Egyptian, c. 1700 B.C.E.) IPA: /ˈχaːnam/
  • (Medio-Late Egyptian, c. 1350 B.C.E.) IPA: /ˈχaːnəm/
  • (Late Egyptian, c. 800 B.C.E.) IPA: /ˈχoːnəm/
  • (Early Demotic, c. 450 B.C.E.) IPA: /ˈχoːnəm/
  • (Late Demotic / Old Maryan, c. 100 B.C.E.) IPA: /ˈçoːnəm/

Pronunciation

• IPA: /ˈʃoːnəm/

Verb

ϣⲱⲛⲉⲙ (šōnem) t5. (construct ϣⲉⳕⲛⲉⲙ, pronominal ϣⲟⲛⲃ-, qualitative ϣⲟⲛⲉⲙ) (conjunct particle ϣⲁⲙ-)

1. (intransitive, vulgar) to have sex
2. (transitive, vulgar) to have sex with, to fuck
3. (reflexive, vulgar) to masturbate

Conjugation

Conjugation of ϣⲱⲛⲉⲙ
infinitive		ⲉ̀ϣⲱⲛⲉⲙ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ
imperative		ϣⲱⲛⲉⲙ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣϣⲱⲛⲉⲙ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲧⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲥⲉϣⲱⲛⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	relative	ⲉϯϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲩϣⲱⲛⲉⲙ
future	simple future	ϯⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲭⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉϥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲭⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲕⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ
	relative	ⲉϯⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲩⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲁϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲛⲉⲙⲡⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	relative	ⲉⲧⲁⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲁϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲧⲁⲩϣⲱⲛⲉⲙ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁϥϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲩϣⲱⲛⲉⲙ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲕⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉϥⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲥⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲩⲉϣⲱⲛⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲛⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲛⲩϣⲱⲛⲉⲙ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲙⲁⲣⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲑⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲑⲣⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲑⲣⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲑⲣⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩϣⲱⲛⲉⲙ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲕϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁϥϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲥϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲛϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲩϣⲁⲛϣⲱⲛⲉⲙ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙϣⲱⲛⲉⲙ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ϣⲁⲧⲩϣⲱⲛⲉⲙ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲱⲛⲉⲙ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩϣⲱⲛⲉⲙ

Related terms

• ϣⲁⲙ (šam, "strong vulgar interjection")
• ϣⲟⲛⲃⲉ (šonbe, "prostitute")