Contionary:ⲉⲣϩⲱⲃ

Maryan Coptic

Etymology

From ⲉⲣ (er) + ϩⲱⲃ (hōb).

Pronunciation

• IPA: /ˌəɾˈhoːβ/

Verb

ⲉⲣϩⲱⲃ (erhōb) int.

1. to work

Conjugation

Conjugation of ⲉⲣϩⲱⲃ
infinitive		ⲉ̀ⲉⲣϩⲱⲃ	negative infinitive		ⲉ̀ϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ
imperative		ⲉⲣϩⲱⲃ	negative imperative		ⲉⲙⲡⲉⲣⲉⲣϩⲱⲃ
		singular					plural
		1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			masculine	feminine	masculine	feminine
Durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
present	simple present	ϯⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲧⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	relative	ⲉϯⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲩⲉⲣϩⲱⲃ
future	simple future	ϯⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲥⲉⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ
	circumstantial	ⲉⲓⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲭⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲕⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⳕⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲩⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ
	preterite	ⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ
	conditional	ⲉⲛⲁⲓⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲭⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲁϥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ
	relative	ⲉϯⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉϥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲩⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ
Non-durative sentences
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
past	affirmative	ⲁⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	affirmative preterite	ⲛⲉⲁⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲁⲩⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ
	negative preterite	ⲛⲉⲙⲡⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲛⲉⲙⲡⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	relative	ⲉⲧⲁⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲧⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ
aorist	affirmative	ϣⲁⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	negative	ⲉⲙⲡⲁⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲩⲉⲣϩⲱⲃ
optative	affirmative	ⲉⲓⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲕⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉϥⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲥⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲩⲉⲉⲣϩⲱⲃ
	negative	ⲉⲛⲛⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲛⲩⲉⲣϩⲱⲃ
jussive, causative	jussive	ⲙⲁⲣⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲙⲁⲣⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	affirmative causative	ⲑⲣⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲑⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲑⲣⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	negative causative	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲓⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲩⲉⲣϩⲱⲃ
Subordinate clause
		ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲩ
conditional	affirmative	ⲁⲓϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲕϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁϥϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲥϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲩϣⲁⲛⲉⲣϩⲱⲃ
	negative	ⲁⲓϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲣⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲁⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ
conjunctive	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	negative	ⲉⲛⲧⲁϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲕϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉϥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲥϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲉⳕⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲛⲧⲩϣⲧⲉⲙⲉⲣϩⲱⲃ
limitative, expectative	limitative	ϣⲁϯⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ϣⲁⲧⲩⲉⲣϩⲱⲃ
	expectative	ⲉⲙⲡⲁϯⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲕⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲥⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⳕⲧⲉⲛⲉⲣϩⲱⲃ	ⲉⲙⲡⲁⲧⲩⲉⲣϩⲱⲃ