140,342
edits
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations: Difference between revisions
Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Translations (view source)
Revision as of 06:09, 3 February 2022
, 3 February 2022→Pangur Bán
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Pangur Bán) |
||
| Line 68: | Line 68: | ||
</poem> | </poem> | ||
{{col-end}} | {{col-end}} | ||
<poem> | |||
Translation (from the Ăn Yidiș): | |||
I myself and white Pangur, | |||
Each of us in his own role, | |||
His mind [turned] towards hunting, | |||
Mine towards my specialty. | |||
I prefer my rest to any kind of fame: | |||
In my book, occupied in study. | |||
Pangur Bán doesn't harbor envy towards me; | |||
He loves his own childish games. | |||
</poem> | |||
== The passage from the Hebrew wiki article "לשון חז"ל" == | == The passage from the Hebrew wiki article "לשון חז"ל" == | ||