8,630
edits
Lifashian: Difference between revisions
m
→Prepositions
m (→Prepositions) |
|||
| Line 1,220: | Line 1,220: | ||
* ''Iréné siréti ene merpehi '''nil''' tosy gulestáné panesti.'' – "Iréné likes to spend the morning in the park." | * ''Iréné siréti ene merpehi '''nil''' tosy gulestáné panesti.'' – "Iréné likes to spend the morning in the park." | ||
* ''Nung '''nil''' tom bázárom benámi.'' – I'm going to the market now. | * ''Nung '''nil''' tom bázárom benámi.'' – I'm going to the market now. | ||
'''peli''' ''+ genitive case'' "under" (state); ''+ accusative case'' "under", "below" (motion) | '''peli''' ''+ genitive case'' "under" (state); ''+ accusative case'' "under", "below" (motion); ''+ dative case'' "according to", "by", "in ... order" | ||
* ''So syorón '''peli''' tosy seláe syúpeti.'' – The cat is sleeping under the table. | * ''So syorón '''peli''' tosy seláe syúpeti.'' – The cat is sleeping under the table. | ||
* ''So mús '''peli''' at selán gacewam eynemeti.'' – The mouse flees under the table. | * ''So mús '''peli''' at selán gacewam eynemeti.'' – The mouse flees under the table. | ||
* '''''peli''' tási elefibátí'' "in alphabetical order"; '''''peli''' elotuwi'' "according to [the] teams [they belong to]" | |||
'''pire''' ''+ genitive case'' "in front of" (state), "before" (in time); ''+ accusative case'' "in front of" (motion) | '''pire''' ''+ genitive case'' "in front of" (state), "before" (in time); ''+ accusative case'' "in front of" (motion) | ||
* ''Lámá minsá '''pire''' tassyá hettehi esti.'' – My house is in front of the church. | * ''Lámá minsá '''pire''' tassyá hettehi esti.'' – My house is in front of the church. | ||