Palkhan: Difference between revisions
(→Lexical layers: Yeshivish meets Hinglish) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (→Lexicon) |
||
| (31 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Palkhan''' (''ḷdāvasagoḷa'') is a | '''Palkhan''' (''ḷdāvasagoḷa'') is a conlang by Praimhín inspired by Marathi. | ||
=Phonology= | |||
Vowels get backed before retroflexes | |||
=Lexicon= | |||
Numbers: ada, khēcha, tubaḷa, macha, pazīma, aḷuṇa, ṭhāvata, zarita, yāta, zāḷūta | Numbers: ada, khēcha, tubaḷa, macha, pazīma, aḷuṇa, ṭhāvata, zarita, yāta, zāḷūta | ||
adēḷzāḷūta, khēchēḷzāḷūta,... | adēḷzāḷūta, khēchēḷzāḷūta,... | ||
mhaNāt - to wait | |||
āṇ- - dear | āṇ- - dear | ||
| Line 26: | Line 32: | ||
hānī - up, above | hānī - up, above | ||
laṭ - man | laṭ - man | ||
| Line 35: | Line 37: | ||
tāyāt - to say | tāyāt - to say | ||
piṇdākāśa - peanut butter | |||
zauḷa - wheel | zauḷa - wheel | ||
zauḷdāt - to turn | zauḷdāt - to turn | ||
zāra - lotus (from Windermere yar "flower") | zāra - lotus (from Windermere yar "flower") | ||
kōLa - house | |||
* Kājīgaḷgaḷēra zauḷdāyatīl vā taṇaka - Sutra/Thread on the Turning of the Wheel of Euseby (Dharma) | * Kājīgaḷgaḷēra zauḷdāyatīl vā taṇaka - Sutra/Thread on the Turning of the Wheel of Euseby (Dharma) | ||
= | Uḷda, Śuḷda, Bēḷda (assuming no Germanic in this world) | ||
= Texts = | |||
== Sakheli Ha Vane Balang == | |||
<poem> | |||
sakhēḷi hā vaṇē balāṅg | |||
rasōṇu yāta thēvaṇā | |||
ho khēdayā ḷdaṇē vatā | |||
yaṛūn saḷā tarōḷdumā | |||
ṇatēta yāṇnatō vaṇē | |||
hutēri yā ḷduzāmaṇē | |||
atē yaf binsithnga 'mnutsach | |||
itē Pravīṇa ṇōjavē | |||
</poem> | |||
== Aru Vatanera Amaravati == | |||
<poem> | |||
Aṛu vātaṇēra Amarāvatī | |||
atimāta nayyā imbāra suvatī | |||
Ziṛurāva bhayāngiratīla zāla | |||
zamaṇa zauḷdayāta yarimā yaṇimā (aṛu ...) | |||
Mali hārayamē śakti pūrayātīl | |||
Khali nāḷi vaṇāv hādimbarātīl | |||
Ulavē viṛāt thamiśul vasātīl | |||
Silaṇē Pravīṇātmani kābarātīl (aṛu...) | |||
</poem> | |||
Latest revision as of 21:00, 15 September 2022
Palkhan (ḷdāvasagoḷa) is a conlang by Praimhín inspired by Marathi.
Phonology
Vowels get backed before retroflexes
Lexicon
Numbers: ada, khēcha, tubaḷa, macha, pazīma, aḷuṇa, ṭhāvata, zarita, yāta, zāḷūta
adēḷzāḷūta, khēchēḷzāḷūta,...
mhaNāt - to wait
āṇ- - dear
āṇna - gem
aṇvēḷa - beauty
aṇtuḷāt - to love
carha - heart
īḍāt - to trust
īḍatīl - loyalty
hāḍimbara - radiance
hāḍimbarāt - to radiate
hānī - up, above
laṭ - man
tāyāt - to say
piṇdākāśa - peanut butter
zauḷa - wheel
zauḷdāt - to turn
zāra - lotus (from Windermere yar "flower")
kōLa - house
- Kājīgaḷgaḷēra zauḷdāyatīl vā taṇaka - Sutra/Thread on the Turning of the Wheel of Euseby (Dharma)
Uḷda, Śuḷda, Bēḷda (assuming no Germanic in this world)
Texts
Sakheli Ha Vane Balang
sakhēḷi hā vaṇē balāṅg
rasōṇu yāta thēvaṇā
ho khēdayā ḷdaṇē vatā
yaṛūn saḷā tarōḷdumā
ṇatēta yāṇnatō vaṇē
hutēri yā ḷduzāmaṇē
atē yaf binsithnga 'mnutsach
itē Pravīṇa ṇōjavē
Aru Vatanera Amaravati
Aṛu vātaṇēra Amarāvatī
atimāta nayyā imbāra suvatī
Ziṛurāva bhayāngiratīla zāla
zamaṇa zauḷdayāta yarimā yaṇimā (aṛu ...)
Mali hārayamē śakti pūrayātīl
Khali nāḷi vaṇāv hādimbarātīl
Ulavē viṛāt thamiśul vasātīl
Silaṇē Pravīṇātmani kābarātīl (aṛu...)