6,976
edits
Gothedish/Swadesh list: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 26: | Line 26: | ||
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få (feuze, feust)</td></tr> | <tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få (feuze, feust)</td></tr> | ||
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander (''s.'')</td></tr> | <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander (''s.'')</td></tr> | ||
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än</td></tr> | <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än (''s.'')</td></tr> | ||
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr> | <tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr> | ||
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>þrie (þreis)</td></tr> | <tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>þrie (þreis)</td></tr> | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
<tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td>klå (''s.f.'')</td></tr> | <tr><th>79</th><th>[[wiktionary:fingernail|fingernail]]</th><td>klå (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>fot (''s.f.'')</td></tr> | <tr><th>80</th><th>[[wiktionary:foot|foot]]</th><td>fot (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td></td></tr> | <tr><th>81</th><th>[[wiktionary:leg|leg]]</th><td>bän (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td>kny (''s.n.'')</td></tr> | <tr><th>82</th><th>[[wiktionary:knee|knee]]</th><td>kny (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>hand (''s.f.'')</td></tr> | <tr><th>83</th><th>[[wiktionary:hand|hand]]</th><td>hand (''s.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td>wängj (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>kviþ (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>kviþ (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>härþere (''s.n.pl.''); mage (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>härþere (''s.n.pl.''); mage (''w.m.'')</td></tr> | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
<tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>witen (''pp. I''); lisen (''pp. I'')</td></tr> | <tr><th>103</th><th>[[wiktionary:know|know]]</th><td>witen (''pp. I''); lisen (''pp. I'')</td></tr> | ||
<tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>munen (''pp. III''); hugjen (''w. I''); þankjen (''w. I'')</td></tr> | <tr><th>104</th><th>[[wiktionary:think|think]]</th><td>munen (''pp. III''); hugjen (''w. I''); þankjen (''w. I'')</td></tr> | ||
<tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>105</th><th>[[wiktionary:smell|smell]]</th><td> beryken (''s. II'')</td></tr> | ||
<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>ogen (''pp. o''); fårhtjen (''w. I'') </td></tr> | <tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>ogen (''pp. o''); fårhtjen (''w. I'') </td></tr> | ||
<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>slepen (''s. VII'')</td></tr> | <tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>slepen (''s. VII'')</td></tr> | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
<tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>graben (''s. VI'')</td></tr> | <tr><th>118</th><th>[[wiktionary:dig|dig]]</th><td>graben (''s. VI'')</td></tr> | ||
<tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>swimmen (''s. III'')</td></tr> | <tr><th>119</th><th>[[wiktionary:swim|swim]]</th><td>swimmen (''s. III'')</td></tr> | ||
<tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td></td></tr> | <tr><th>120</th><th>[[wiktionary:fly|fly]]</th><td>þlyhen (''s. II'')</td></tr> | ||
<tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>hvärben (''s. III'')</td></tr> | <tr><th>121</th><th>[[wiktionary:walk|walk]]</th><td>hvärben (''s. III'')</td></tr> | ||
<tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>kvimen (''s. IV'')</td></tr> | <tr><th>122</th><th>[[wiktionary:come|come]]</th><td>kvimen (''s. IV'')</td></tr> | ||
| Line 146: | Line 146: | ||
<tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>kviþen (''s. V'')</td></tr> | <tr><th>140</th><th>[[wiktionary:say|say]]</th><td>kviþen (''s. V'')</td></tr> | ||
<tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>lyþen (''w. II'')</td></tr> | <tr><th>141</th><th>[[wiktionary:sing|sing]]</th><td>lyþen (''w. II'')</td></tr> | ||
<tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td></td></tr> | <tr><th>142</th><th>[[wiktionary:play|play]]</th><td>läken (''s. VII'')</td></tr> | ||
<tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td></td></tr> | <tr><th>143</th><th>[[wiktionary:float|float]]</th><td>fluten (''w. II'')</td></tr> | ||
<tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>144</th><th>[[wiktionary:flow|flow]]</th><td>flyten (''s. II'')</td></tr> | ||
<tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>145</th><th>[[wiktionary:freeze|freeze]]</th><td>kalen (''s. VI''); frysen (''s. II'')</td></tr> | ||
<tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td></td></tr> | <tr><th>146</th><th>[[wiktionary:swell|swell]]</th><td>swalljen (''w. I'')</td></tr> | ||
<tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td>sunne (''w.f.'')</td></tr> | <tr><th>147</th><th>[[wiktionary:sun|sun]]</th><td>sunne (''w.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td>mene (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>148</th><th>[[wiktionary:moon|moon]]</th><td>mene (''w.m.'')</td></tr> | ||
| Line 175: | Line 175: | ||
<tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>brinnen (''s. III'')</td></tr> | <tr><th>169</th><th>[[wiktionary:burn|burn]]</th><td>brinnen (''s. III'')</td></tr> | ||
<tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td>wig (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>170</th><th>[[wiktionary:road|road]]</th><td>wig (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td> | <tr><th>171</th><th>[[wiktionary:mountain|mountain]]</th><td>färgenj (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>råþ</td></tr> | <tr><th>172</th><th>[[wiktionary:red|red]]</th><td>råþ</td></tr> | ||
<tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>gronj</td></tr> | <tr><th>173</th><th>[[wiktionary:green|green]]</th><td>gronj</td></tr> | ||
| Line 185: | Line 185: | ||
<tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>jer (''s.n.'')</td></tr> | <tr><th>179</th><th>[[wiktionary:year|year]]</th><td>jer (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>warm</td></tr> | <tr><th>180</th><th>[[wiktionary:warm|warm]]</th><td>warm</td></tr> | ||
<tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>kald</td></tr> | <tr><th>181</th><th>[[wiktionary:cold|cold]]</th><td>kald; frys</td></tr> | ||
<tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>full</td></tr> | <tr><th>182</th><th>[[wiktionary:full|full]]</th><td>full</td></tr> | ||
<tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>ney</td></tr> | <tr><th>183</th><th>[[wiktionary:new|new]]</th><td>ney</td></tr> | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
<tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td>gvamm</td></tr> | <tr><th>188</th><th>[[wiktionary:dirty|dirty]]</th><td>gvamm</td></tr> | ||
<tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>räht</td></tr> | <tr><th>189</th><th>[[wiktionary:straight|straight]]</th><td>räht</td></tr> | ||
<tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td> </td></tr> | <tr><th>190</th><th>[[wiktionary:round|round]]</th><td>hringlik</td></tr> | ||
<tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td>hvass</td></tr> | <tr><th>191</th><th>[[wiktionary:sharp|sharp]]</th><td>hvass</td></tr> | ||
<tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td>sleu</td></tr> | <tr><th>192</th><th>[[wiktionary:dull|dull]]</th><td>sleu</td></tr> | ||